技术和专门知识 英语是什么意思 - 英语翻译

• technology and know-how
• technology and expertise
• technologies and know-how
• skills and expertise

在 中文 中使用 技术和专门知识 的示例及其翻译为 英语

能源、技术和专门知识.
Energy, technology and know-how 47.

(h)不愿向发展中国家转让技术和专门知识。
(h) Reluctance to transfer technology and know-how to developing countries.

认明无害环境的技术和专门知识.
Identification of environmentally sound technology and know-how.

技术和专门知识转让是大部分援助项目的核心成份。
Transfer of technology and know-how is a central element in most aid projects.

酌情为获得资金、技术和专门知识提供便利，以便以可衡量、可报告和可核实的方式应对气候变化；.
Facilitate as appropriate in obtaining finance, technology and know-how to address climate change in a measurable, reportable and verifiable manner;

(b)掌握先进空间技术和专门知识的发达国家将通过分享这种技术来帮助发展中国家。
(b) Developed countries that possess advanced space technology and know-how would assist developing countries through the sharing of such technology..

确保联合国所有有关机构协调工作和将相辅相成的技术和专门知识集中用于执行，至关重要。
Ensuring that all relevant United Nations bodies are working in harmony and focusing their complementary skills and expertise on implementation is critical.

与会者重申，非股权形式对于促进技术和专门知识的有效转让十分重要。
The importance of non-equity forms in facilitating effective transfer of technology and know-how was reaffirmed.

分享技术和专门知识以及调动公共和私有资源对达到这项目标都至关紧要。
Sharing technologies and know-how, as well as mobilizing public and private resources, are critical to reaching this goal.

日本排除了直接外资，进而寻找其它获取外国技术和专门知识的途径。
Japan excluded FDI and looked for alternative ways of accessing foreign technology and know-how.

传统技术和专门知识是适应技术的关键，可以成为未来工作的出发点。
Traditional technologies and know-how is key to technologies for adaptation and could be the starting point for future work.

在这方面，捐助界应支持发展中国家的努力，包括提供财政支助、技术和专门知识。
In this regard, the donor community should support the efforts of developing countries, including by providing financial support, technology and know-how.

因此，一个参与国可获得利用大多数惠益的机会，如数据和信息、技术和专门知识。
Thus, a participating country gains access to most of the benefits, such as data and information, technology and know-how.

缔约国依然对某些非条约缔约国有能力取得用于发展核武器的核材料、技术和专门知识表示关切。
The States Parties remain concerned about the ability of certain States not parties to the Treaty to obtain nuclear materials, technology and know-how to develop nuclear weapons.

国际化可以推动这一进程，通过获得资金、技术和专门知识来提高竞争力。
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know-how.

缔约各国仍对未加入条约的一些国家获得研制核武器的核材料、技术和专门知识的能力感到关注。
The States parties remain concerned about the ability of certain States not party to the Treaty to obtain nuclear materials, technology and know-how to develop nuclear weapons.

特别是如果发达国家可为发展中国家间技术和专门知识的转让提供必要的财政支助，这种合作就具有很大的潜力。
Such cooperation had considerable potential, particularly if developed countries could provide the necessary financial support for the transfer of technology and expertise among developing countries.

同时还保证技术和专门知识的转让，其中包括跨国公司为中小企业提供指导和提携，并促进获得进入市场和获得资金的机会。
It also ensures the transfer of technology and know-how including coaching and mentoring of SMEs by TNCs and facilitates access to markets and finance.

这种投资使某些国家受益，技术和专门知识的转让帮助了经济发展。
Such investment has benefited certain countries, with the transfer of technology and know-how contributing to economic development.

转让技术和专门知识是在全球范围执行《全球行动纲领》的关键因素，在管理市镇废水方面尤其重要。
The transfer of technology and expertise is critical to the global implementation of the Global Programme of Action, and in particular, with regard to management of municipal wastewater.

(b)促进交流最佳做法和创新技术，并促进向内陆发展中国家转让技术和专门知识；.
(b) Promote the sharing of best practices and innovative technologies and the transfer of technology and know-how to landlocked developing countries;

环境服务方面的外国直接投资是否导致了技术和专门知识的转让？?
Has foreign direct investment(FDI) in environmental services resulted in transfer of technology and know-how?

因此，应当鼓励预先与贸发会议和科学技术促进发展委员会建立关系，以实施技术和专门知识转让。
A proactive relation between UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development to operationalize the transfer of technology and know-how was to be encouraged.

我国坚信，各国有权不受歧视地为和平目的获取核技术和专门知识。
My country believes in the right of States to obtain the technology and the know-how for the peaceful uses of nuclear energy without any discrimination.

这种绿色革命需要适应当地的农业生态系统和气候，要借助当地的知识和经验，同时利用可得到的最佳科学、技术和专门知识。
Such a green revolution needs to be adapted to local agroecosystems and climate, building on local knowledge and experience while availing of the best available science, technology and know-how.

这些工具(法律、政治文书或技术和专门知识)的存在使得各国能够实现出口控制方面的国家、区域和国际目标。
These tools(be they legal, political instruments or technology and expertise) exist to enable states to attain their national, regional and international goals with regards to the control of exports.

产量持续下降的主要原因是农业发展缺乏投资，以及未能获得增加作物产量所必需的正确技术和专门知识。
The principal reasons for the persistent decline in productivity are lack of investment in rural development and lack of access to the right kind of technology and know-how needed to bolster crop yields.

泰国的老人希望政府推动他们的工作权利和健康权利，并且在发展进程中利用他们的知识、技术和专门知识。
It is the wish of elderly persons in Thailand for the Government to promote their right to work, right to health and the use of their knowledge, skills and expertise in the development process.

在这方面，巴西和(在较小程度上)哥伦比亚与美国提供技术和专门知识的加工商签订的协议起了关键作用。
In Brazil, and to a lesser extent in Colombia, supply agreements with United States rosters that also provided the technology and expertise, have been instrumental in this respect.

行动51：发展和促进双边和区域合作，分享经验、良好做法、资源、技术和专门知识，以确保充分执行《公约》。
Action 51 Initiate and promote bilateral and regional cooperation in sharing experience, good practices, resources, technology and expertise to ensure the full implementation of the Convention.