在 中文 中使用 技术援助项目 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
实施技术援助项目的方案支助.
Programme support to 号编是为从事技术援助项目的专业人员采用的。
The 200 serieswas introduced for specialist personnel working on technical assistance projects.提出技术援助项目的一项新战略；.
Presenting the new strategy for technical assistance projects;(c)技术援助项目中的伙伴关系。
(c) Partnership in technical assistance projects.分包,区域中心,技术援助项目.
Subcontracts, regional centres, for technical assistance projects.Combinations with other parts of speech
实验室继续制定、实施并跟踪技术援助项目。
The laboratory continued to develop, implement and follow up on technical assistance projects.欧共体黎巴嫩选举法改革技术援助项目信托基金.
EEC Trust Fund for Technical Assistance Project 一项包含投资和技术援助项目的行动计划、投资前研究以及所需的任何政策分析，均是该国家方案的主要特色。
An action plan encompassing investment and technical assistance projects, pre-investment studies and any policy analysis required are among the key features of the country programme.执行局与联合国反恐中心合作，设计和推动技术援助项目，以满足受援国在区域或专题方面的需求。
The Executive Directorate worked with the United Nations Counter-Terrorism Centre to design andfacilitate technical assistance projects to meet the needs of recipient States at the regional or thematic level.技术援助项目，业务研讨会和讲习班，最近已开始协助小企业部门。
Lately, technical assistance programmes, business seminars, and workshops have been started to aid the small business sector.此外，亚太经社会还进行技术援助项目，促进亚洲区域可再生能源技术的商业化。
In addition, ESCAP is undertaking a technical assistance project to promote commercialization of renewable energy technologies in the Asian region.(a)执行技术援助项目，提供咨询服务，开展培训和研究并促进信息发和交流；.
(a) Implementing technical assistance projects, providing advisory services, conducting training and research and fostering information development and exchange;美国和欧盟也开展了技术援助项目，帮助最不发达国家达到其市场中的此类标准。
The United States and EU also have technical assistance programmes that assist LDCs to meet these standards in their markets.年多边基金技术援助项目评价指出，在进行评价时，这些替代品在厄瓜多尔没有登记使用。
The 2005 Multilateral Fund evaluation of the technical assistance project had noted that those alternatives had not been registered for use in Ecuador at the time the evaluation was conducted.作为试点，秘书处已经在蒙古开展了技术援助项目，支持利用空间技术和GIS应用有效监测旱情。
The secretariat has provided, on a pilot basis, technical assistance programmes in Mongolia in order to support the effective monitoring of drought by using space technology and GIS applications.在此期间，贸发会议和世界银行启动了若干技术援助项目，为设立国家贸易和运输便利化委员会作出了贡献。
During this period, UNCTAD and the World Bank launched several technical assistance projects contributing to the establishment of national trade and transport facilitation committees.技术援助项目，业务研讨会和讲习班，最近已开始协助小企业部门。
Technical assistance programmes, business seminars, and workshops have recently been initiated to assist the small business sector.一个是三年期技术援助项目，目的是在约10个亚太国家实施国民账户体系和国际比较方案。
One is a three-year technical assistance project aimed at the implementation of the SNA and the ICP for about 10 Asian and Pacific countries.关键是把重点放在发展较长期的技术援助项目，以确保可持续的和有意义的能力建设和继续执行这些公约。
It is critical to focus on the development of longer-term technical assistance projects to ensure sustainable and meaningful capacity-building and the continuing implementation of the Conventions.它们通过技术援助项目向受害人提供法律和身心方面的支助以及在目的地区域的临时庇护所。
Through technical assistance projects they had provided victims with legal, physical and psychological support and with temporary shelter in destination areas.在第三次会议上，贸发会议介绍了针对报告结论和建议的技术援助项目。
In session III, UNCTAD presented a technical assistance project to address the report' s findings and recommendations.执行这一领域的技术援助项目的重点是，培训谈判者和建立实际进行多边贸易谈判的机构能力。
The implementation of technical assistance projects in this area focused on training negotiators and building institutional capacities for effective conduct of multilateral trade negotiations.在第三届会议上，贸发会议秘书处提出了技术援助项目，以回应报告的结论和建议。
In the third session, the UNCTAD secretariat presented a technical assistance project to address the report' s findings and recommendations.该机构已向执行委员会第五十二次会议报告，预计技术援助项目将于2007年底结束。
The agency had reported to theExecutive Committee at its fifty-second meeting that it expected the technical assistance project to be completed by the end of 2007.排灌方案没有参与技术援助项目，但协助水资源开发和管理处执行了某些实地项目。
IPTRID is not involved in technical assistance projects, but assists the Water Resources Development and Management Service in the implementation of certain field 亚太经社会继续执行多年期技术援助项目，把可持续发展的三个支柱同加强城市领域的抵御能力结合起来。
ESCAP continues to implement multi-year technical assistance projects that combine the three pillars of sustainable development and resilience in urban areas.此外，在多边基金的资助下环境规划署和开发计划署在斐济实施了技术援助项目，进展情况良好。
In addition, the technical assistance project being implemented in Fiji by UNEP and UNDP under the auspices of the Multilateral Fund was progressing well.此外，"债务管理和财政分析系统方案"正与开发署及非洲开发银行密切合作，落实在非洲的技术援助项目。
In addition, the DMFAS programme is closely collaborating with the UNDP andthe African Development Bank in the implementation of technical assistance projects in Africa.为了提高竞争理事会工作人员的专业知识水平，法尔方案于1998年实施了一项国际技术援助项目。
An international technical assistance project was implemented by PHARE in 1998 to improve the professional knowledge of the staff of the Competition Council.它预计，在主题讨论期间，将就正在进行的技术援助项目例如少年司法问题进行陈述。
It is expected that, during the thematic discussion,presentations will be made on ongoing technical assistance projects, for instance on juvenile justice.
