技术支助服务系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• TSS system
• the technical support services system

在 中文 中使用 技术支助服务系统 的示例及其翻译为 英语

技术支助服务系统应该是旨在真正移交主管权的一个过渡安排。
The TSS system should be a transitory process aiming at a real transfer of competencies.

他指出,技术支助服务系统处于发展之中,近几个月又实行了一些改革。
He observed that the TSS system was an evolving one, and in recent months several changes had been introduced.

她强调说,技术支助服务系统不是静止的,应该富有灵活性,以适应各国不断变化的需要。
She underscored that the TSS system was not static and was supposed to be flexible in order to accommodate the changing needs of countries.

为技术支助服务系统聘用最合格的候选人仍然是该处的一项职能,应确保工作程序透明。
Recruitment of the best qualified candidates for the TSS system remained a function of the Branch, and a transparent process would be ensured.

副执行主任(方案)在其介绍性发言中指出,人口基金技术支助服务系统是联合国系统的一项独特安排。
In her introductory statement, the Deputy Executive Director(Programme) noted that the UNFPA TSS system was a unique arrangement in the United Nations system..

副执行主任强调说,如果没有第三个级别的专家,技术支助服务系统就不能有效运作。
The Deputy Executive Director stressed that the TSS system could not perform effectively without its third level of expertise.

人口基金和机构间工作队连续审查了技术支助服务系统的工作，以确保国家支助组的资源适应不断发展的需要。
UNFPA and the Inter-Agency Task Force review continuously the technical support services system to ensure that country support team resources meet evolving needs.

根据一项广泛的审查，人口基金正在修订技术支助服务系统的业务指导方针，并拟将于1998年出台。
Following an extensive review UNFPA is revising its operational guidelines for the technical support services system and these will be issued in 1998.

协调处负责技术支助服务系统政策、管理和实质工作的协调。
The Coordination Branch was responsible for the policy, management and substantive coordination of the TSS system.

该代表团希望多加了解协调处在改进技术支助服务系统的统一、协调和结果方面的作用。
The delegation wished to learn more about the role of the Coordination Branch in improving the coherence, coordination and outcomes of the TSS system.

这样,基金将审查技术支助服务系统的宗旨、可供选择的办法以及成效。
Thus, the Fund would examine the purposes, options and effectiveness of the TSS system.

联合国人口基金同联合国若干其他机构和组织合作,支助技术支助服务系统。
The United Nations Population Fund supports a technical support services system, in partnership with a number of other United Nations agencies and organizations.

人口基金正在利用一个技术支助服务网址和其他方式改进技术支助服务系统内的交流。
UNFPA was working on a TSS website and other ways to improve communication within the TSS system.

该代表团建议人口基金和伙伴机构利用纪念人发会议五周年的筹备进程重新考虑技术支助服务系统今后的格局和运作。
The delegation recommended that UNFPA and the partner agencies use the ICPD+5 preparatory process to rethink the future shape and functioning of the TSS system.

该代表团注意到,预算对人口基金外地业务的各种限制,并指出,如果按1996年外部评价报告所述,人口基金就无法承担技术支助服务系统的费用。
Noting that the budget imposed constraints on UNFPA field operations, the delegation observed that the Fund could not afford the TSS system that had been described in the external evaluation of 1996.

该代表团对人口基金协调处的设立表示欢迎,并要求更积极地向执行局通报技术支助服务系统的变动和工作情况。
The delegation welcomed the setting up of the UNFPA Coordination Branch and asked that there be a better flow of information to the Executive Board on TSS system changes and performance.

年10月颁发的经订正的技术支助服务机构间指导方针，也强调在技术支助服务系统中的第一级专门知识来自本国顾问。
The revised technical support services inter-agency guidelines, issued in October 1997, also emphasize that the first level of expertise in the technical support services system is national consultants.

一些代表团强调基金内部具有执行全部门性做法充分能力的重要性,并指出在这方面利用技术支助服务系统是有益的。
Some delegations underscored the importance of having sufficient competencies within the Fund to undertake SWAps and pointed out the usefulness of taking advantage of the Technical Support Services system in that regard.

另一个代表团对最近几个月重视技术支助服务专家的情况表示赞赏,但指出技术支助服务系统的外部评价报告中所提出的关注尚未得到答复。
Another delegation appreciated the attention focused on the TSS specialists during recent months but noted that the concerns raised in the external evaluation of the TSS system had not yet been answered.

她补充说,根据几个代表团的要求,基金今后将非正式地经常向执行局通报技术支助服务系统取得的最新进展。
She added that, as requested by several delegations, the Fund would, in the future, and on an informal basis, keep the Executive Board updated on progress made in the TSS system.

执行局收到了有一份关于改进人口基金技术支助服务系统的业务的进度报告(DP/FPA/1999/4)。
The Executive Board had before it a progress report on improvements implemented in the operation of the UNFPA Technical Support Services system(DP/FPA/1999/4).

他说,技术支助服务专家级是加强技术支助服务系统运转的一个重要手段,技术支助服务专家位于人口宣传工作的前沿。
He stated that the TSS specialist level was a valuable tool to enhance the performance of the TSS system and that TSS specialists were the frontline of population advocacy.

第二个反应是,各机构在其常规方案活动中提供更多的机会以获得各种技术咨询和投入,从而逐步扩大了技术支助服务系统的实质性资源。
In a second response, the agencies had gradually expanded the substantive resources of the TSS system by providing increased access to a variety of technical advice and inputs, within their own regular programme activities.

在人口基金的技术支助服务系统下,第二级别包括派遣到国别支助队的8名技术顾问,其中三人在亚洲和太平洋区域。
Under the UNFPA-supported technical support services system, the second tier consists of eight technical advisers assigned to country support teams, three of whom are in the Asia and Pacific region.

地理信息系统技术支助服务(2人，每人1个月).
GIS technical support service(for 1 month each for 2 persons).

加强国家技术管理系统的支助服务.
Support services for strengthening national technology management systems.

信息系统干事将负责操作和维护信息和通信技术网络系统支助服务。
The Information Systems Officer would be responsible for operation and maintenance of information and communication technology network systems support services.

此外，该处还提供信息技术支助，包括数据处理服务，开发和维护信息技术系统，并为计算机网络提供支助服务。
In addition, it as provides information technology support, including data-processing services, develops and maintains information technology systems and provides support services to computer networks.

该处的主要职能是,协调技术支助服务系统的各项活动,确保由技术支助服务专家以及技术和政策司和基金地区司工作人员提供有重点的支助。
The major function assigned to the Branch was to coordinate the activities of the TSS system, ensuring focused backstopping provided by the TSS specialists and the staff of TPD and the Fund' s Geographical Divisions.

注意了关于在人口基金技术支助服务系统改进业务的进度报告(DP/FPA/1999/4);
Took note of the progress report on improvements implemented in the operation of the UNFPA Technical Support Services system(DP/FPA/1999/4);