技术筹资 英语是什么意思 - 英语翻译

• financing technology

在 中文 中使用 技术筹资 的示例及其翻译为 英语

国际规定和国家技术筹资措施之间的一致性.
Consistency between international requirements and national measures for financing technology.

两者都是为技术筹资的重要渠道。
Both are important channels for financing technology investments.

一位专家介绍了股权在技术筹资中的作用。
A resource person presented the role of equity in financing technology.

股票市场在技术筹资中的作用.10.
The role of stock markets in technology financing 9.

技术筹资不仅有风险而且要求很高。
Technology financing can be both risky and demanding.

银行、租赁和其它以债务为基础的技术筹资来源.
Banks, leasing and other debt-based sources of technology financing.

技术筹资面临的主要挑战及对策.
Main challenges and responses for financing technology.

监控监：技术筹资.
MCS: financing of technology.

公共部门或政府采取措施支持技术筹资主要是为了弥补中小企业所面临的各种市场机能失效现象。
The main rationale for public or government-supported measures for financing technology is to remedy various market failures faced by SMEs.

会议的两个主题即为贸发会议目前正在讨论的主题：为技术筹资和中小企业对信息和通信技术的传播和使用。
It has two major themes to which UNCTAD is contributing: financing technology and ICT diffusion and use by SMEs.

上一节中指出，银行贷款不适用于所有类型的技术筹资，特别是高风险技术投资。
In the previous section it was noted that bank lending is not suitable for all types of technology financing, especially for high-risk technology investments.

专家们还审议了国家技术筹资措施是否符合世界贸易组织(世贸组织)的各项协定，尤其是关于补贴的协定。
The experts also considered whether national measures for financing technology were compatible with various World Trade Organization(WTO) agreements, particularly those on subsidies.

制定含有性别观的国家行动计划，使中小企业更容易获得技术筹资；.
Formulating national action plans, including a gender perspective, to improve SME access to technology financing;

使商业银行更多地参与技术筹资活动，鼓励它们把技术性能筹资项目作为其投资组合的一个新产品予以试用；.
Increase the involvement of commercial banks in technology financing by encouraging them to experiment with technology performance financing(TPF) as a new product in their portfolio;

为气候的技术筹资基金.
The Climate- Friendly Technology Financing Facility.

二、私营部门的技术筹资活动7.
II. Private-sector financing of technology 7.

本说明探讨了为企业进行技术筹资的公共和私营部门机制。
This note has explored the public- and private-sector mechanisms that provide technology financing to enterprises.

帮助推动为气候弹性、能源效率和可再生能源技术筹资；.
Helping to facilitate access to finance for climate resilience, energy efficiency and renewable energy technologies;

本文件审议了私营和公共部门中用以支持技术筹资的各种方案。
This paper examines the various programmes in the private and public sectors that are being used to finance technology.

因此，寻求为技术筹资的中小企业面临着一种双重障碍。
Thus, SMEs seeking financing for technology face a double hurdle.

欧洲联盟于1991年推出了"技术性能筹资试验项目"，注重商业银行的技术筹资活动。
The European Union in 1991 launched" The Technology Performance Financing(TPF) Pilot Project", which focused on technology financing by commercial banks.

该基金被称为有利气候的技术筹资基金，将向新兴的中国企业提供原始资本和技术援助。
This facility, called the Climate-Friendly Technology Financing Facility, will provide seed capital and technical assistance to emerging Chinese enterprises.

联合国气候变化框架公约》的缔约国持续地分析为气候变化技术筹资方面的差距和障碍。
The States parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change have been undertaking analyses of the gaps and barriers to finance climate change technologies.

(b)建设中央筹资创新小组，该小组将把技术筹资能力和方案内容介绍结合起来，以制定新的筹资计划；.
(b) Building the central fund-raising innovation team, which will combine technical fund-raising skills with programme content presentation to formulate new fund-raising offers;

公共部门为技术筹资应将重点放在技术创新链的各环节确认的市场"空白"上(欧共体及其成员国，MISC.5/Add.1)；.
Public financing for technology should focus on market" gaps" identified at stages along the technology innovation chain(EC and its member States, MISC.5/Add.1);

三、政府对技术筹资的支持…15.
III. Government support for financing of technology 13.

马来西亚槟城拥有34项为中小企业进行技术筹资的计划。
Penang, Malaysia, has 34 technology financing schemes for SMEs.

这指的是存在市场机能失效的现象，在这种情况下政府有理由为小企业的技术筹资问题进行干预。
This points to the existence of a market failure, which could justify government intervention in the area of technology financing for small enterprises.

鉴于上述条件，出现的问题是，风险资本是否能适当地满足许多发展中国家对技术筹资的需要。
Given the above requirements, it is questionable whether venture capital is an appropriate response to the needs of technology financing in many developing countries.

(b)积极探索新的创造性信息和通信技术筹资计划，做法是与所有相关的利益有关者包括私营部门达成适当安排；.
(b) Actively explore new, creative financing initiatives for ICT through appropriate arrangements involving all relevant stakeholders, including the private sector;