投标书 英语是什么意思 - 英语翻译

• tender
• tenders
• proposals
• bids

在 中文 中使用 投标书 的示例及其翻译为 英语

从5月中旬开始，投标书可以通过www.leitz-auction.
From the middle of May, bids can be placed online at www. leitz-auction.

年11月发布了投标书，11个住区受邀参加。
The tender was published in November 2006 and 11 settlements were invited to participate.

已收到投标书.
Bids received.

北马其顿发布与阿尔巴尼亚电力互联投标书.
North Macedonia issues tender for electricity interconnection with Albania.

第三节.投标书的评审和比较.
SECTION III. EVALUATION AND COMPARISON OF TENDERS.

虚拟现实投标书.
Virtual reality proposal.

示范条文第15条.投标书的比较和评价.
Model provision 15. Comparison and evaluation of proposals.

第37条.投标书的审查和评审.
Article 37. Examination and evaluation of tenders.

(c)投标书不具响应性；.
(c) If the tender is not responsive;

K002-投标书公布周期时间.
K002-- Bid instrument release cycle time.

(d)评价投标书的方式。
The manner in which the proposals will be evaluated.

(d)投标书提供的社会和经济发展潜力；.
(d) Social and economic development potential offered by the proposals.

第37条.投标书的审查、评审和比较.
Article 37. Examination, evaluation and comparison of tenders.

第一节征求投标书.
SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS.

(3)有下列情形的，采购实体应当否决投标书：.
(3) The procuring entity shall reject a tender:.

协助编制投标书.
Assisting in the preparation of proposals.

协助编制投标书.
Assisting with the preparation of proposals.

克罗地亚：正在准备投标书。
Croatia: A proposal is being prepared.

年版本第一节.征求投标书）.
(2011 Section I. Solicitation of tenders).

当当局可以要求澄清投标书时；.
When an authority can seek clarification of a tender;

保加利亚：正在准备投标书；.
Bulgaria: A proposal is being prepared.

投标书的审查、评审和比较（第34条）（A/CN.9/WG.I/WP.43/Add.1，.
Examination, evaluation and comparison of tenders(article 34)(A/CN.9/WG. I/WP.43/Add.1, paragraphs 5 to 6).

意欲容许订约当局处理这种投标书的国家似宜使用示范条文第22-24条中载列的程序。
States that wish to allow contracting authorities to handle such proposals may wish to use the procedures set forth in model provisions 22-24.

投标书的语文（1994年版本第29条）（关于文件语文的规则（2011年版本第13条）.
Language of tenders(1994 article 29)(Rules concerning the language of documents(2011 article 13)).

(m)符合本法第14条规定的投标书递交方式、地点和截止时间；.
(m) The manner, place and deadline for presenting tenders, in conformity with article 14 of this Law;

政府已经收到了第一个风电项目的四个投标书，预计在Al-Jawf地区的风电装机容量为400兆瓦。
The government has received four bids for the first wind project, expected to hold a capacity of 400MW in Al-Jawf region.

订约当局在处理投标书时应当避免将其中所载的任何资料披露给竞争对手。
The contracting authority shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of any information contained therein to competing bidders.

(a)递交投标书的供应商或承包商不合格；.
(a) If the supplier or contractor that presented the tender is not qualified;

应当向这种委员会提供投标书，可由委员会仔细研究标准的制定和投标书的评价。
Proposals should be presented before this committee, whereby the formulation of the criteria and the evaluation of the proposal can be carefully studied.

一项建议是，条文应只规定："投标书应在招标文件中规定的时间开启。
One suggestion was that the provisions should state only that:" Tenders shall be opened at the time specified in the solicitation documents".