抗衡中国 英语是什么意思 - 英语翻译

• to counter china
• to balance china
• to resist china

在 中文 中使用 抗衡中国 的示例及其翻译为 英语

文章指出，这标志着美国政府抗衡中国在非洲大陆日益增长的投资影响力的努力遭遇了引人注目的挫折。
And it marked a high-profile setback for U.S. government efforts to counter China's growing investment influence on the continent.

一般认为，建立TPP的目的是抗衡中国在亚洲日益增长的经济影响力。
To some, one of the main goals of the TPP is to balance China's growing economic influence in Asia.

据美国媒体报道，美国当前正在敲定将全球大型基础设施项目投资资金翻番的计划，此举旨在抗衡中国日益增强的影响力。
The U.S. is finalizing plans to double funding for big infrastructure projects around the world, seeking to counter China's growing influence.

亚洲地区除中国外，最强大的武装部队主要都是为了抗衡中国。
The strongest armed forces in the region outside China are preparing largely to resist China.

文章认为，两国还都不断向美国靠拢，谋求利用华盛顿来抗衡中国在该地区日益增强的影响力。
Both have also drawn closer to the United States, seeking to use Washington to balance China's growing military presence in the region.

这与平衡战略相关，利用日本的军事力量抗衡中国。
This is related to balancing strategy, to counter China by using Japan's military power.

除中国以外，该地区最强大的武装部队主要都是为了抗衡中国。
The strongest armed forces in the region outside China are preparing largely to resist China.

美国在加强抗衡中国的努力的同时，还必须继续与中国保持接触。
As the United States intensifies its efforts at balancing China, it must continue to engage China,.

俄罗斯再也无法有效地抗衡中国与其中亚邻国的经济联系。
Russia can no longer effectively counter China's economic ties with its Central Asian neighbors.

菲律宾等国借美国之力抗衡中国，是中国解决南海问题的最大难点。
Philippines by the United States the power to counterbalance China, is China's most difficult problem to solve the South China Sea.

如果美国政府希望获得国际社会的支持，以抗衡中国的实力和影响力，它必须提出一个更有说服力的理由。
If the US government wants to garner international support for countering Chinese power and influence, it must make a more compelling case.

四十年后，美国正在与统一的越南加强战略和经济关系，以期抗衡中国在亚洲不断上升的影响力。
Forty years later, the U.S. is strengthening strategic and economic ties with Vietnam in hopes of counterbalancing China's rising influence in Asia.

越南和菲律宾等东南亚国家一度指望美国抗衡中国。
Southeast Asian countries such as Vietnam and the Philippines once looked to the United States for resistance against China.

美国的新非洲战略表明一点：特朗普真正关心的不是非洲，而是如何遏制和抗衡中国。
The new strategy makes one thing clear: What really matters to Trump is not Africa but containing and countering China.

这种地缘政治现状将进一步加大地区国家抗衡中国远征空中力量的几率。
This geopolitical reality will further boost the odds of regional countries' balancing China's expeditionary airpower.

退出了《跨太平洋伙伴关系协定》，该协定旨在建立一个能够抗衡中国影响力的贸易集团；.
Walked away from the Trans-Pacific Partnership, aimed at creating a trade bloc that could counter Chinese influence;

南非《邮政卫报》尖锐指出，特朗普真正关心的不是非洲，而是如何遏制和抗衡中国。
South Africa's Mail& Guardian sharply pointed out that Trump is not concerned about Africa, but about how to contain and counter China.

近年来，印度不断升级在安达曼群岛军力部署，印度媒体都无一例外将其解读为“抗衡中国”.
In recent years, India has been upgrading its military deployment in the Andaman Islands, which has been interpreted by Indian media as countering China.

在2018年的最后一天，特朗普签署了《亚洲再保证倡议法》(AsiaReassuranceInitiativeAct)，试图抗衡中国日益增长的军事影响力。
On the last day of 2018, Mr. Trump signed into law the Asia Reassurance Initiative Act, which tries to counter China's growing military influence.

在亚洲，只有印度能抗衡中国.
In this region its only India opposing China.

他们中许多国家正在努力抗衡中国的影响。
Many of those countries are trying to pare back the influence of China.

日本要扩建吉布提军事基地出击抗衡中国影响力.
Japan to expand Djibouti military base to counter Chinese influence.

印度希望抗衡中国在缅甸日益增长的影响力。
India is also trying to counter growing Chinese influence in Burma.

印度希望抗衡中国在缅甸日益增长的影响力。
It is in Indias interest to counterbalance Chinas growing influence in Myanmar.

美国总统奥巴马支持TPP，以作为抗衡中国崛起的手段。
Former US President Barack Obama had pushed for the TPP as a means to counter a rising China.

俄已拿不出有效手段抗衡中国与其中亚邻国的经贸关系。
Russia can no longer effectively counter China's economic ties with its Central Asian neighbors.

从新加坡到缅甸，他们知道美国是唯一有可能抗衡中国的力量。
From Singapore to Myanmar, they know that America is the only possible balance to China.

第二步棋，可以看作是着眼抗衡中国不断增强的海洋军事实力。
The second move can be seen as an attempt to counter China's ever-growing marine military strength.

除中国以外，该地区最强大的武装部队主要都是为了抗衡中国。
The strongest armed forces in the region outside China have bulked up largely to resist China.

而报道认为，CFIUS最近的扩张可能是为了抗衡中国日益增长的实力。
CFIUS's recent expansion is likely an attempt to counter China's growing power.