折服 英语是什么意思 - 英语翻译

• convinced by
• overwhelmed

在 中文 中使用 折服 的示例及其翻译为 英语

为什么你会被折服?
Why would you be aroused?

折服在一个人类手上。
Possum in the hands of a human.

如果说有人让我折服-.
Unless someone makes me an offer….

AngryMen，令人惊叹并为之折服.
Angry Men is excellent and so grabbing.

于是，我深深地被他折服。
Therefore I am deeply moved for him.

盖塔被折服，但他还需要说服自己的同事。
Gaeta was sold, but he needed to get his colleagues on board.

而他的歌声也让所有评委折服。
And then her singing overwhelmed the judges.

销量增长37%折服知名机构：Gartner赞2018是华为手机年.
Sales growth convinced well-known institutions: Gartner praised 2018 as Huawei Mobile Year.

我也一样，被你精彩的表现深深折服。
I too am deeply moved by your lovely work.

你越是凭着信心挑战他，他越能给你“被他所折服”的惊喜。
The more you challenge Him in faith, the more He can give you the happy surprise of“being convinced by Him.”.

大家都受益于这个奇迹，并为之折服。
Everyone took advantage of and benefited from that mix.

只要你表现得很自信，并且像是胸有成竹的样子，人们就会折服于你的嘻哈舞技巧。
If you act confident and like you do know what's what , then people will have faith in your hip hop dancing skills.

但很快她就被他的职业道德和聪明折服。
However, she soon demonstrates her intelligence and hard-work ethic.

连“非人类”也被它的魅力折服：.
Even non-cat-people were won over by his charm.

你已经不知道生命中还能有什么可以把你真正折服。
You already don't know what else in life can really convince you.

他的表演也折服了霍金本人，霍金在社交网络上祝贺他：“干得漂亮，埃迪，我为你感到骄傲。
Stephen Hawking himself took to his Facebook page to offer his congrats:"Well done Eddie, I'm very proud of you.".

就像我说的，德意志博物馆的水准之高，的确令人折服！!
Like I say, the Deutsches Museum really is unbelievably high-caliber!

她会走在高耸入东边灿烂天空的黄环纹松树下，她的知觉会折服于这早晨的喜悦。
She would have walked beneath yellow-ringed pines rising to a brilliant eastern sky, and her senses would have succumbed to the joy of the morning.

但是，除非我们理解解脱的可能性，否则我们无法为之折服。
But unless we understand that it's possible, we're not going to become convinced of it.

虽然这段感情看似是麦克肯齐主动的，但贝佐斯也早已被她的智慧折服。
Although this relationship seems to be McKenzie's initiative, Bezos has long been convinced by her wisdom.

假如他能以这种态度行事，有原则性，有连贯性，有规律性，那么，他们弱小的灵魂最后都会折服与他。
If he would act in this sort of manner, on principle, consistently, regularly, their little minds would bend to his.

或者按照圣灵的意思，这些情感也能充满我们的心，使我们能够因着上帝的同在被折服。
Or, as the Spirit wills, they can also fill our hearts so that we're overwhelmed by God's presence.

在1746年，霍普遇见了阿基里斯·达文波特，后者为她的生存本能，扒窃技能和意志力所折服。
In 1746, Hope met Achilles Davenport, who was impressed by her survival instincts, pickpocketing skills and strength of will.

虽然这段感情看似是麦肯齐主动出击，但贝索斯其实早已被她的智慧折服。
Although this relationship seems to be McKenzie's initiative, Bezos has long been convinced by her wisdom.

圣若瑟教区的神父迈克尔表示，他被穆斯林的表现折服。
Father Michael Ufana of the Saint Joseph parish said he was overwhelmed by what the Muslims had shown.

在和她简短的交流中，她所透露出来的信息量，让我被她的努力和自律深深折服。
In the short communication with her, the amount of information she revealed made me deeply impressed by her efforts and self-discipline.