报废计算机 英语是什么意思 - 英语翻译

• end-of-life computing
• endoflife computing

在 中文 中使用 报废计算机 的示例及其翻译为 英语

在废旧和报废计算机设备的无害环境管理方面，促进新伙伴关系和工作组的建立和运转。
BD Trust Fund Facilitate the establishment and operation of a new partnership and working group on ESM of used and end-of-life computing equipment.

本节涉及收集到的废旧和报废计算机设备的越境转移问题。
This section pertains to transboundary movement of collected used and end-of-life computing equipment.

此种制度应该包括有关废旧和报废计算机设备的具体无害环境材料回收和再循环要素（附录十二）。
Such systems should include specific elements for environmentally sound material recovery and recycling in respect of used and end-of-life computing equipment(appendix XII).

(a)对于废旧和报废计算机设备实施环境无害管理的确定和执行步骤手册；.
(a) Manual on the steps to establish and implement environmentally sound management for used and end-of-life computing equipment;

(b)促进对废旧和报废计算机设备实施环境无害管理的战略、行动和激励措施报告；.
(b) Report on strategies, actions and incentives to promote environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment;

本文件的目的是为废旧和报废计算机设备的无害环境管理提供指导。
The objective of the present document is to provide guidance on the environmentally sound management(ESM) of used and end-of-life computing equipment.

关于被收集的废旧和报废计算机设备的越境转移的决策树(1).
Decision tree for transboundary movements of collected used and end-of-life computing equipment(1).

(f)制定各种办法，以酌情改进和鼓励以循环利用和材料回收为目的的报废计算机设备的及时越境转移；.
(f) Develop approaches to improve and encourage, as appropriate, timely transboundary movements of end-of-life computing equipment for recycling and material recovery;

UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1经修订的对废旧和报废计算机设备进行无害环境管理的指导文件.
UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 Revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

继续在发展中国家和经济转型国家非正规经济部门执行有关收集和管理废旧和报废计算机设备的试点项目。
Continue pilot projects on the collection and management of used and end-of-life computing equipment by informal sectors in developing countries and countries with economies in transition.

对作为一项工具利用企业认证的可能性进行评估，以确保对废旧和报废计算机设备进行无害环境管理。
Assess the possibility of using facility certification as a tool for assuring the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

透明度与核查：材料回收企业可能会涉及到对工人健康与安全及环境具有危害的报废计算机设备。
Transparency and verification: Material recovery facilities deal with end-of-life computing equipment that may be hazardous to the health and safety of their workers and the environment.

报废计算机设备：其所有者不打算继续使用但可完全发挥正常功能及能够被他人适当使用的计算机设备。
End-of-use computing equipment: Computing equipment that is no longer used as intended by its owner but may be fully functional and used appropriately by others.

停止向法律禁止进口废旧和报废计算机设备的国家运送废旧和报废计算机设备，特别是发展中国家和经济转型国家。
To end shipments of used and end-of-life computing equipment to countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, whose laws prohibit the import of such equipment.

如果报废计算机设备中含有附件一中所述成分，则其属于危险设备，除非其能够说明（通过检测或其它证据）其不拥有附件三中所述特性。
End-of-life computing equipment is hazardous if it contains Annex I constituents, unless it can be shown(through testing or other evidence) not to possess an Annex III characteristic.

本节以有关本专题的准则为基础，介绍了关于无害环境报废计算机设备的材料回收和再循环信息，该准则可从公约秘书处获取。
This section provides information on the environmentally sound material recovery and recycling of endoflife computing equipment based on the guideline on the subject, which is available from the Convention Secretariat.

邀请缔约方和签署方采纳对废旧和报废计算机设备实施环境无害管理的指导文件以及伙伴关系编制的准则和报告；.
Invites parties and signatories to use the guidance document on the environmentally sound management of used and endoflife computing equipment, and the guidelines and reports produced by the Partnership;

承认伙伴关系作为《巴塞尔公约》框架内的公私合作伙伴关系，在对实现废旧和报废计算机设备环境无害管理的成功产出方面起到的重要作用；.
Recognizes the significant role of the Partnership as a publicprivate partnership within the framework of the Basel Convention in achieving successful outputs in the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment;

通过落实第X/[]号决定之中商定的"伙伴关系"详细工作计划，增强对老旧和报废计算机设备的无害环境管理。
Increase the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment by implementing the detailed workplan of the Partnership as agreed in decision X/[].

认识到伙伴关系在《巴塞尔公约》框架内作为一个公私合作伙伴在编写有关废旧和报废计算机设备的无害环境管理方面的成功材料过程中的重要作用，.
Recognizing the significant role of the Partnership as a publicprivate partnership within the framework of the Basel Convention in producing successful material on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

(c)促进对各项准则进行评价，并完成对各项准则以及关于对废旧和报废计算机设备进行无害环境管理的指导文件的修改工作；.
(c) To facilitate the evaluation of guidelines, and to complete revisions to guidelines and the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment;

如果涉及到越境转移问题，此种法律还可能包括有关执行《巴塞尔公约》的法律，报废计算机设备的越境转移问题就属于这种情况。
Such laws may include laws to implement the Basel Convention if transboundary movement is involved, as is often the case with end-of-life computing equipment.

在涉及到越境转移问题时，此种法律还将包括有关执行《巴塞尔公约》的法律，报废计算机设备及残留物的越境转移问题就属于这种情况。
Such laws will include national laws implementing the Basel Convention whenever transboundary movement is undertaken, as is often the case with end-of-life computing equipment and residuals.

报废计算机设备的材料回收和再循环.
Material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.

报废计算机设备的材料回收和再循环.
Material recovery and recycling of end-of-life computing equipment Appendices.

本节涉及到收集到废旧和报废计算机设备的越境转移问题。
This section pertains to transboundary movement of collected used and end-of-life computing equipment.

支持报废计算机设备的无害环境材料回收和再循环的厂家措施.
Facility measures to support environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment.

加强关于废旧和报废计算机设备无害环境管理方面的提高认识和培训活动。
Enhance awareness-raising and training on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

废旧和/或报废计算机设备的所有越境转移都应该依照适用的运输规则进行。
All transboundary movements of used and/or end-of-life computing equipment should follow applicable transport rules.

在废旧和报废计算机设备的环境无害管理方面，促进新伙伴关系和工作组的建立和运转。
Facilitate the establishment and operation of a new partnership and working group on environmentally sound management of used and end- of-life computing equipment.