抵御了 英语是什么意思 - 英语翻译

• resisted
• fended off
• withstood

在 中文 中使用 抵御了 的示例及其翻译为 英语

革命的法国抵御了反动君主制欧洲的侵犯。
Revolutionary France was defending herself against reactionary monarchist Europe.

该城堡和城市在14世纪多次抵御了卡斯蒂利亚王国军队的进攻，特别是在1373年和1383-1384年。
The castle and the city resisted the forces of Castile several times during the 14th century(notably in 1373 and in 1383- 1384).

CCD是咖啡连锁企业的早期推动者，成功地抵御了Barista（后来被意大利的Lavazza收购）等竞争.
CCD, an early mover in the coffee chain business, successfully fended off competition from Barista(later acquired by Italy's Lavazza) among others.

百年战争期间，它们抵御了英军的所有攻击，使圣米歇尔山成为民族身份的象征地。
During the war of Hundred-Years, they resisted all the English attacks and made of the Mount-Saint-Michel a symbolic system place of the national identity.

在地中海游艇西部地区成功地抵御了11分的风暴，表现出优良的适航性。
In the western part of the Mediterranean yacht successfully withstood an 11-point storm, showing excellent seaworthiness.

世纪，斯坎德培王子统一阿尔巴尼亚民族的时间约为25年，成功地抵御了奥斯曼帝国的多次进攻。
Through the XIV century, for about 25 years Skanderberg unified the Albanian nation and successfully resisted the attacks of the Ottoman Empire.

他是阿里巴巴集团最早的投资方之一，后者先是在中国击败了eBay，然后又成功抵御了亚马逊的进攻。
He was one of the earliest backers of Alibaba, the e-commerce player that first defeated eBay in China and then successfully fended off Amazon.

西雅图在过去十年间抵御了两次经济衰退，表现好于全美大多数地区，尤其是硅谷。
Seattle withstood both recessions of the past decade better than most regions, particularly the Valley.

由内部和外部网络安全研究人员组成的专家团队与负责机构紧密合作，成功抵御了该攻击。
An expert team of internal and external cyber security researchers, working together closely with the responsible authorities, successfully fended off the attack.”.

Certina的强大装备完美抵御了所有温度变化，记录了重要的探险时刻。
Certina's rugged equipment perfectly resists all changes in temperature and records the key moments of the expedition.

印度服务业的增长(9.3%)归功于内需和出口的增长，这些增长助其抵御了危机。
Growth in India' s services sector(9.3 per cent) owes to growth in domestic demand and exports, helping in withstanding the crisis.

人是天生倾向于跟随撒旦的窃窃私语，不能成功地抵御了可怕的敌人。
Man is by nature tend to follow the whispering of Satan and can not successfully resist the terrible enemy.

他们那高而坚挺的护领，为他们抵御了海盗的利剑，也为他们赢得了不朽之名--皮领陆战队（Leatherneck）。
Their high stiff collar, which shielded them from the pirate's sword, earned them the immortal name Leatherneck.

如果这些建筑物成功抵御了海盗的袭击，根据不同建筑物的类型，它们会提供一枚至三枚不等的金币。
If these friendly structures are defended successfully, they will provide one, two, or three pieces of gold depending on the structure type.

他像一堵大坝抵御了那个时代的潮流，改变了国家未来的趋势。
He stood like a dam against the trends of his day and rerouted the future of his nation.

阮氏在这条线上抵御了郑氏无数次的攻势直到1672年。
The Nguyễn defended these lines against numerous Trịnh offensives which lasted till 1672.

中国比其他新兴经济体更好地抵御了2008年全球经济危机。
China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies.

她用戴安娜·盖尔的墨水书成功地抵御了鲨鱼的攻击，，Bandersnatch。
She successfully warded off shark attacks with a copy of Diana Glyer's Inklings book, Bandersnatch.

在2005年3月年度，世界商品的高价格帮助许多企业抵御了强势新元的影响。
High world commodity prices helped many firms weather the effects of a strong New Zealand dollar in the year to March 2005.

最近几个季度，微软表现出色，并比其主要竞争对手更好地抵御了市场低迷。
Microsoft has been delivering stellar performances in recent quarters, and has weathered the market gloom better than its main competitors.

过去十年中，经济增长率一直很高，而且抵御了全球经济和金融危机，只是在2007年危机爆发后下跌过几年。
Over the past decade, economic growth has been consistently high and resilient to the global and financial economic crisis, only dipping for a couple of years following the onset of the crisis in 2007.

我们已经看到了中本聪共识的力量，它创造了一个计算系统，在过去10年里，抵御了所有“拜占庭将军的攻击”。
We have seen the power of Nakamoto consensus create a computational system that has shielded any attempts at a“Byzantine Generals' attack” for 10 years.

这些小圆屋却成功抵御了这场地震。
These buildings withstood this earthquake nicely.

新技术成功地抵御了有害于农作物和牲畜的昆虫.
New technique proved successful against insects that attack crops and livestock.

科学家和美国空军官员在北极一个偏远的前哨站抵御了一种嗜血的外来生物。
Scientists and American Air Force officials fend off a bloodthirsty alien organism while at a remote arctic outpost.

这个国家成功地抵御了亚美尼亚国的不断侵略，公元前66年，后者被罗马人消灭。
This state successfully held out against the constant aggression of the Armenian state, which was then destroyed by the Romans in 66 BC.

这个国家成功地抵御了亚美尼亚国的不断侵略，公元前66年，后者被罗马人消灭。
This state successfully held out against the constant aggression of Armenia, later to be destroyed by the Romans in 66 BC.

当时喀山汗国的首都喀山是一座坚不可摧的城堡，抵御了沙皇军队的多次进攻。
Kazan at that time was the capital of the Khanate- an unassailable fortress that had already shrugged off multiple assaults by the Tsar's forces.

更习惯于湿度和热带的热量，特立尼达的母亲很好地抵御了浸泡到-2℃的咬人温度。
More used to humidity and tropical heat, the Trinidadian mother was well wrapped up against biting temperatures that dipped to -2C.

这些品牌难以置信地抵御了经济衰退。
These brands are incredibly resistant to economic downturns.