抵抗 占领 英语是什么意思 - 英语翻译

• to resist occupation
• resistance to occupation

在 中文 中使用 抵抗 占领 的示例及其翻译为 英语

强调人民有权抵抗占领和侵略，.
Emphasizing the right of peoples to resist occupation and aggression.

必须区分恐怖主义和人民抵抗占领的合法权利。
A distinction should be drawn between terrorism and the legitimate right of peoples to resist occupation.

十三.抵抗占领.
XIII. Resistance to occupation.

阿巴斯说，巴勒斯坦人也可以通过示威继续抵抗占领。
Abbas said the Palestinians could also continue to resist occupation with demonstrations.

这就是巴勒斯坦儿童如何学会抵抗占领。
This is how the Palestinian children learn to resist occupation.

这是抵抗占领的必然结果。
This is the inevitable consequence of resistance of occupation.".

穆斯塔法·凯末尔（后面的名字是阿塔图尔克）开始组织抵抗占领。
Mustafa Kemal(later Atatürk) began organizing resistance to the occupation.

两年多来，巴勒斯坦人民还在继续抵抗占领。
More than two years later, the Palestinian people continue to resist that occupation.

当巴勒斯坦人拿起武器抵抗占领和捍卫自己的权利时，占领国就称他们为恐怖主义分子。
When the Palestinians take up weapons to resist occupation and to defend their rights, the occupying Power calls them terrorists.

有人将巴勒斯坦抵抗占领、保护自己生存的行动称作恐怖主义，有时我们对这些人感到纳闷。
We sometimes wonder about those who describe Palestinian resistance to occupation in defence of their survival as terrorism.

他们反对将抵抗占领的合法权利与以色列在巴勒斯坦领土推行的国家恐怖主义混为一谈。
They reject any conflation of this legitimate right to resist occupation with the State terrorism practised by Israel in the Palestinian territories.

外国占领是恐怖主义的最恶劣表现形式，抵抗占领则是打击此类恐怖主义的一个手段。
Foreign occupation was one of the worst manifestations of terrorism, and resistance to occupation was a means of combating such terrorism.

尽管受法律文件制约，恐怖主义根源是难以根除的，除非首先将其与各民族抵抗占领的权利明确区分。
Legal instruments notwithstanding, its causes would not be eradicated unless it was first clearly distinguished from the right of peoples to resist occupation.

黎巴嫩完全遵守联合国相关决议；它谴责恐怖主义，但支持人民抵抗占领的权利。
Lebanon fully observed the relevant United Nations resolutions; it condemned terrorism but supported the right of peoples to resist occupation.

这似乎是说，对犹太复国主义而言，占领是可以接受的；唯一的问题是抵抗占领。
It seems that for the Zionist, occupation is acceptable; the only problem is resistance to occupation.

虽然巴尔古提认为巴勒斯坦人民有权通过国际法下的一切手段抵抗占领，但他始终反对对平民的袭击。
While Barghouti believes in the Palestinian people's right to resist occupation by all available means under international law, he always opposed attacks against civilians.

使个人或集体有机会使用此种武器，以抵抗占领或捍卫领土.
Occasions which allow for the individual or collective use of such weapons in order to resist occupation or to defend territory.

黎巴嫩认为，人民根据四项《日内瓦公约》为自决行使抵抗占领的权利并不构成恐怖主义。
Lebanon believes that the exercise of the right of peoples to resist occupation with a view to self-determination in accordance with the four Geneva Conventions does not constitute terrorism.

我们强调必须区分恐怖主义和各国人民抵抗占领的权利。
We emphasize the need to distinguish between terrorism and the right of peoples to resist occupation.

抵抗占领的另一种表现形式是受骗而被迫接受以色列国籍的叙利亚公民开始要求恢复其祖国的国籍。
Another manifestation of resistance to the occupation is where Syrian citizens who were inveigled into having Israeli nationality imposed on them began demanding to retain the nationality of their motherland.

为了抵抗占领，一群年轻军官在安卡拉组建了一个政府。
In order to resist the occupation, a cadre of young military officers formed a government in Ankara.

有15名被拘留者因据控抵抗占领仍关押在以色列的监狱里，比去年多4名。
Fifteen detainees-- four more than last year-- were still detained in Israeli jails on charges of resisting the occupation.

Malouf先生（黎巴嫩）说，他要指出的是真主党是抵抗占领的一个自由运动。
Mr. Malouf(Lebanon) said he wished to recall that Hizbullah was considered a freedom movement for resistance against the occupation.

总的来说，我们是占领的受害者，我们有权抵抗占领。
In general, we are the victims of the occupation and we have the right to defend against the occupation.

他们还重建被拆毁的住房,这在以色列是一种非法行为,因为这种行为被认为是抵抗占领的行为。
They also rebuilt those that had been demolished, which constituted an illegal act in Israel since it was considered an act of resistance against the occupation.

她说“他们正试图阻止其他巴勒斯坦青年像Ahed那样抵抗占领。
She said“they are trying to deter other Palestinian youth from resisting occupation as Ahed did.”.

在区域和国际两级制定法律，以限制这类武器的扩散，但照顾到个别地或集体地用来抵抗占领或保卫领土的可能性；.
The enactment of legislation at the regional and international levels to limit the proliferation of such weapons, while allowing for the possibility of their individual or collective use to resist occupation or defend territory;

在第17执行段末尾处的"谈判"一词之后添加"，并对恐怖主义作出精确的定义，在恐怖主义与合法抵抗占领和自决权之间作出区分"这些字样。
At the end of operative paragraph 17, add the following words:" and to arrive at a precise definition of terrorism, making a distinction between it and legitimate resistance to occupation and the right to self-determination".

呼吁召开一次国际会议，为恐怖主义制订准确的定义，确定国际社会打击恐怖主义的方式，避免混淆恐怖主义与抵抗占领的人民合法权利。
To call for an international conference to establish a precise definition of terrorism, determine ways of confronting it internationally and avoid confusion between terrorism and the legitimate right of peoples to resist occupation.

被一国视之为恐怖行为的一些行为可能被另一国、甚至是一个超党派的观察国视为合法的抵抗占领的行为。
What one country considered acts of terrorism perpetrated against it, another, even a non-partisan observer, might consider legitimate acts of resistance to occupation.