抵押劳工 英语是什么意思 - 英语翻译

• bonded labour
• bonded labourers

在 中文 中使用 抵押劳工 的示例及其翻译为 英语

Motoc女士说，抵押劳工不是新出现的。
Ms. Motoc said that bonded labour was not new.

巴基斯坦抵押劳工解放战线.
Bonded Labour Liberation Front Pakistan, BLLF Pakistan.

强迫和抵押劳工制度.
Forced and bonded labour system.

Lallah先生说，还应提及抵押劳工。
Mr. Lallah said that bonded labour should be mentioned.

主题：强迫劳动和抵押劳工。
Theme: Forced and bonded labour.

调查、认明并释放抵押劳工.
Survey, identification and release of bonded labourers.

消除种族歧视委员会对巴基斯坦持续存在抵押劳工现象表示关注。
CERD was concerned about the persistent existence of bonded labour in Pakistan.

主席说，由于抵押劳工是一种当代形式奴隶制，他不反对将其包括在内。
The Chair said that as bonded labour was a contemporary form of slavery, he had no objection to including it.

前者已经于2002年正式被免除抵押劳工，但多数人得不到土地或谋生手段。
The former were officially freed from bonded labour in 2002 but most were without access to land or economic means.

必须确保原抵押劳工取得适当的援助和恢复，才能使他们能够取得适当的生活水准。
Former bonded labourers must be ensured appropriate assistance and rehabilitation to enable them to acquire an adequate standard of living.

在尼泊尔，这种形式的抵押劳工与族裔和文化背景具体相关----即暴力与土著地位相关。
In Nepal this form of bonded labour is specifically tied to ethnic and cultural backgrounds-- violence tied to indigenous status.

我还想向大会报告，尼伯尔最近给予几千名抵押劳工自由，并成立了全国人权委员会。
I also wish to report to the Assembly that Nepal has recently freed the remaining few thousand bonded labourers and established the National Human Rights Commission.

歧视的表现包括很多的童工和抵押劳工、同工不同酬、失业和情感地位下降。
Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation.

打击贩运人口以及走私移民的斗争，对于根除强迫劳动和抵押劳工现象以及有组织犯罪活动十分关键。
The fight against human trafficking and the smuggling of immigrants is central to eradicating forced and bonded labour, as well as organized crime.

其他基本步骤包括取消对工人的组织权的限制，以及取消各种形式的歧视、童工和抵押劳工。
Other essential steps include removing restrictions on the right of workers to organize and confronting all forms of discrimination as well as child and bonded labour.

特别报告员作了一次主旨发言，并主持了一场关于强迫和抵押劳工以及就业中歧视问题的讲习班小组讨论会。
The Special Rapporteur was a keynote speaker and also facilitated a working group session on forced and bonded labour and discrimination issues in employment.

年，劳工组织专家委员会指出，执行1992年《抵押劳工制度(废除)法》方面存在困难。75.
The ILO Committee of Experts noted in 2011 the difficulties in the implementation of the Bonded Labour System(Abolition) Act(BLSA), 1992.

奴隶制以许多伪装形式出现在世界各地，例如抵押劳工、强行招募儿童兵、人口贩运和非法的性交易。
Slavery comes in many guises around the world, such as bonded labour, the forced recruitment of child soldiers, human trafficking and the illegal sex trade.

新政府采取一些措施，结束传统的歧视性做法，例如禁止使用抵押劳工，并承诺消除"贱民制"。
The new Government took steps to end traditional discriminatory practices, such as banning the use of bonded labour, and committed itself to eliminating" untouchability".

声明还强调指出，欧洲联盟成员国致力于打击各种形式的当代奴隶制，如抵押劳工和贩卖人口。
The statement also underlined the commitment of the European Union member States to fight various forms of modern slavery, such as bonded labour and human trafficking.

(a)加强努力，消除抵押劳工和童工作法，确保有效执行国际劳工组织有关废除强迫劳动的公约(第105号公约)；.
(a) Strengthen its efforts to eradicate bonded labour and child labour and ensure effective implementation of the International Labour Organization(ILO) Convention concerning the Abolition of Forced Labour(Convention No. 105);

今天，消除抵押劳工、强行招募儿童兵和贩运人口，要求与废奴人士200年前表现出的同样投入和决心。
Eliminating bonded labour, the forced recruitment of child soldiers and the trafficking of human beings requires the same commitment and determination today that was demonstrated by abolitionists 200 years ago.

本组织实施各项方案，以打击和根除强迫劳动、抵押劳工、贩卖、以血统为基础的奴隶制、奴役儿童和强迫婚姻及早婚。
It delivers programmes to combat and eradicate forced labour, bonded labour, trafficking, descent-based slavery, child slavery, and forced and early marriage.

最值得注意的是，这涉及缺乏接受教育的机会、贫困问题、保健、教育和住房问题、就业机会不平等、歧视妇女、抵押劳工和童工问题。
Most notably, this concerns the lack of access to education; poverty issues; health, education and housing problems; unequal access to work; discrimination against women; bonded labour and child labour..

第九和第十个计划提到采取措施，以确认、解放和救助抵押劳工，加强对移徙劳工的保护以及解决童工问题。
The Ninth and Tenth plans mentioned for implementing measures to identify, liberate and rehabilitate bonded labour, increasing protection for migrant labour and dealing with the problems of child labour..

委员会敦促缔约国加紧努力，执行已通过的法律和文案，制止抵押劳工和对在册种姓等边际化群体的歧视现象。
The Committee urges the State to intensify its efforts to implement the laws and programmes adopted to put an end to bonded labour and discrimination against marginalized groups such as the scheduled castes.

确保1986年《(禁止和管制)童工法》、1976年的《抵押劳工(废除制度)法》以及《1993年(禁止)雇用人工净厕工和建造非冲水式厕所法》得到全面落实；.
(a) Ensure the full implementation of the Child Labour(Prohibition and Regulation) Act, 1986, the Bonded Labour(System Abolition) Act, 1976 and the Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines(Prohibition) Act, 1993;

强迫和抵押劳工.
Forced and bonded labour.

这些需要包括解决湄公河区域贩运儿童、尼泊尔的抵押劳工和拉丁美洲的双语教育等问题。
These needs involve addressing such issues as trafficking in the Mekong region, bonded labour in Nepal and bilingual education in Latin America.