拟为 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed for

在 中文 中使用 拟为 的示例及其翻译为 英语

C职位任期拟为6至12个月。
C Positions are proposed for periods of 6 to 12 months.

就业绩指标而言，基线参考点拟为2008年1月。
For performance indicators the baseline reference is proposed as January 2008.

尼日利亚代表团欢迎拟为特派团增加资源，这有利于特派团执行这些任务。
His delegation welcomed the increased resources proposed for the Mission, which would enable it to perform those tasks.

所需资源减少，主要是因为预算中只列入了拟为选举司新增加的工作人员提供的补充车辆。
The reduced requirements are mainly attributable to the fact that only supplementary vehicles for the additional staff proposed for the expanded Electoral Division have been included in this budget.

拟为麻委会第四十六届会议安排的部长级会议的筹备工作，包括会议主题、内容和组织工作。
Preparations for the ministerial segment to be scheduled at the forty-sixth session of the Commission, including the theme, content and organization of the segment.

拟为各国家办事处和总部方案局分配的资源总额汇总如下：.
Total proposed allocations to country offices and headquarters programme bureaux are summarized as follows.

拟为此协调机构设以下5个员额和1个临时职位：.
Five posts and one temporary position are proposed for the coordination capacity, as follows.

请提供资料阐明，今后拟为提高妇女地位打算奉行的国家政策。
Please provide information on plans for future national policies for the advancement of women.

第二个员额拟为运输技术助理，他将协助确保联塞部队严格遵守既定的采购做法和程序。
A second post is proposed for a Transport Technical Assistant who would assist in ensuring the strict compliance by UNFICYP with established procurement practices and procedures.

拟为股长（P-3）配备5名财务助理（1名外勤事务人员和4名本国一般事务人员）；.
It is proposed that the Chief of Unit(P-3) be supported by 5 Finance Assistants(1 Field Service and 4 national General Service);

拟为出纳处（外勤事务配备5名财务助理（2名外勤事务人员和3名本国一般事务人员）；.
It is proposed that the Cashier(Field Service) be supported by 5 Finance Assistants(2 Field Service and 3 national General Service);

拟为股长配备11名人力资源助理（本国一般事务人员）。
It is proposed that the Chief of Unit be supported by 11 Human Resources Assistants(national General Service).

拟为萨尔普勒、普里胡米、塔林科特和加兹尼的新省级办事处增设4个职位，以协助国际安保干事。
Four new positions are proposed for the new provincial offices in Sari-Pul, Pul-I-Khumri, Tirin Kot and Ghazni to assist the International Security Officer.

拟为五个次区域办事处各设立1名当地雇员员额，支助已加强的任务规定。
It is proposed to establish one Local level post for each of the five subregional offices to support their enhanced mandate.

拟为方案规划、预算和账户厅编列非员额资源5913100美元，比2009/10年度批款增加714000美元(13.7%)。
Non-post resources proposed for the Office of Programme Planning, Budgets and Accounts amount to $5,913,100, reflecting an increase of $714,000(13.7 per cent) as compared to the appropriation for 2009/10.

拟为中央支助事务厅编列3545800美元的非员额资源，与2009/10年度批款相比净减121200美元(3.3%)。
Non-post resources proposed for the Office of Central Support Services amount to $3,545,800, reflecting a net reduction of $121,200(3.3 per cent) as compared to the appropriation for 2009/10.

拟为财务和行政管理设立的临时员额（1个P-5、1个P-4、1个一般事务（其他职等））将确保及时有效地利用和监测资源，并提出相应报告。
The temporary posts proposed for finance and administration(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) would ensure that resources are timely and efficiently utilized, monitored and reported accordingly.

两年期拟为执行秘书长题为"加强联合国：进一步改革纲领"的报告（A/57/387和Corr.1）所述行动2至5而编列的有关资源概要.
Summary of resources proposed for 2004-2005 relating to actions 2 to 5 described in the report of the Secretary-General entitled" Strengthening of the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387 and Corr.1).

年度支助账户拟为法律事务厅编列经费2980300美元，与2007/08年期间核定资源相比，增加了388400美元。
The provision of $2,980,300 proposed for the Office of Legal Affairs under the support account for the period 2007/08 reflects an increase of $388,400 over the resources approved for 2007/08.

分配给该科的非消耗性资产价值和数量均增加，因此拟为摩加迪沙的编制设一个材料和资产助理(外勤事务)，对这些资产进行管理。
One Material and Asset Assistant(Field Service) is proposed for establishment in Mogadishu to manage the increase in the value and number of non-expendable assets assigned to the Section.

本报告附件一提供了详细资料，说明根据新的一套工作人员细则拟为三个新的任用类型的每一类所设的福利。
Annex I to the present report provides detailed information on the entitlements proposed for each of the three new types of appointments under the new single set of staff rules.

因此，拟为公共部门会计准则实施小组续设3个公共部门会计准则干事(1个P-4、2个P-3)一般临时人员职位。
Accordingly, it is proposed that the three general temporary assistance positions of IPSAS Officer(1 P-4 and 2 P-3) for the IPSAS Implementation Team be continued.

拟为这一多学科机制设立共22个员额，该机制包含一个由政治主任（D-1）领导的实务部分和一个由一名办公室主任（D-2）领导的支助部分。
A total of 22 posts are proposed for this multidisciplinary Mechanism, which includes a substantive component headed by a Political Director(D-1) and a support component, headed by a Head of Office(D-2).

拟为股长（P-4）配备6名人力资源助理（1名外勤事务人员和5名一般事务人员（其他职等））。
It is proposed that the Chief of Unit(P-4) be supported by 6 Human Resources Assistants(1 Field Service and 5 General Service(Other level));

拟为科长配备1名合同管理干事（P-4）、2名合同管理助理（1名外勤事务人员和1名一般事务人员（其他职等））。
It is proposed that the Chief be supported by 1 Contracts Management Officer(P-4), 2 Contract Management Assistants(1 Field Service and 1 General Service(Other level)) and 2 Administrative Assistants(national General Service).

拟为该股请设下列新员额：1名P-4、1名P-3和2名一般事务人员员额，其中1名为特等。
It is proposed that the Unit be staffed by the following new posts: one P4, one P-3 and two General Service posts, including one at the Principal level.

英国企业拟为女职员冷冻卵.
British companies are considering offering their female workers egg freezing as a perk.

拟为执行小组的建议而采取的行动.
Proposed action for implementing the recommendations of the Panel.

拟为战略拟订和执行小组设立以下职位：.
For the Political Team it is proposed to establish the following positions.

拟为该战略拟订和执行工作小组设以下职位：.
For the Strategy Formulation and Implementation Team it is proposed to establish the following positions.