拟设立 英语是什么意思 - 英语翻译

• it is proposed to establish
• the proposed establishment
• it is proposed to create

在 中文 中使用 拟设立 的示例及其翻译为 英语

拟设立高级行政干事(政策)办公室。
It is proposed to establish the Office of the Senior Administrative Officer-- Policy.

拟设立司长级办公室主任一职。
It is proposed to establish a Chief of Staff function at the Director level.

拟设立的本国职位.
Proposed establishment of national positions.

最后，印度政府拟设立一儿童问题国家委员会。
Moreover, the Government was planning to set up a national commission for children.

拟设立1个新的高级政治事务干事(P-5)职位.
Proposed establishment of 1 new Senior Political Affairs Officer(P-5) position.

拟设立以下职位：.
The following positions are proposed to be established:.

拟设立联合国道德问题办公室.
Proposed establishment of the United Nations Office of Ethics.

拟设立1个技术警察顾问员额(P-4)，就技术程序问题向警务司和外地特派团提供指南和战略领导。
It is proposed to establish a post of Technical Police Adviser(P-4) who would provide guidance and strategic direction on technical procedural issues to the Division and field missions.

(c)拟设立三个当地雇员职位，部署到科威特，详见表5。
(c) The proposed establishment of three Local level positions for deployment to Kuwait, as detailed in table 5.

因此，拟设立一个P-5职等的员额担任外地系统事务处处长。
In this context, it is proposed to establish a post at the P-5 level for the Chief of the Field Systems Service.

为了加强该科在特派团总部的能力，拟设立1个口粮助理(外勤事务)员额。
In order to strengthen the Section' s capacity at Mission headquarters, it is proposed to establish 1 Rations Assistant(Field Service) post.

根据人员配置全面审查的建议，拟设立1个固定资产管理干事职位(外勤事务)。
In line with the recommendations of the comprehensive staffing review, it is proposed to create one position of Fixed Assets Management Officer(Field Service).

每个区域办事处项下都说明了拟设立职位和调入的现有职位。
The proposed establishment of positions as well as the inward redeployments of existing positions are described under each respective regional office.

拟设立治理、法治、警察改革和禁毒司。
It is proposed to establish the Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.

为缩短时滞，拟设立1个专门的财务科。
In order to reduce current lags in the management and administration of its resources, it is proposed to establish a dedicated Finance Section.

拟设立一个地理信息科，以地图和动态地理信息工具的形式提供及时和准确的信息。
It is proposed to establish a Geographic Information Section to provide timely and accurate information in the form of maps and dynamic geographic information tools.

行政领导和管理项下拟设立两个员额(1个P-3协调干事和1个P-4法律干事)。
Two posts(1 P-3 Coordination Officer and 1 P-4 Legal Officer) are proposed for establishment under executive direction and management.

欧盟拟设立一个欧洲旅行信息和授权系统（ＥＴＩＡＳ），以加强对免签入境者身份信息的核查。
The Commission is proposing to establish a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS) to strengthen security checks on visa-free travellers.

特派团支助司共拟设立10个员额和职位如下：.
In the Mission Support Division a total of 10 posts and positions are proposed for establishment as follows:.

拟设立1个高级信息分析员(P-5)和1个信息分析员(P-3)职位。
Proposed establishment of 1 Senior Information Analyst(P-5) and 1 Information Analyst(P-3) positions.

拟设立的2个P-3员额将履行以前由国际电子计算中心提供的职能。
The two P-3 posts proposed to be established will be responsible for the services formerly provided by the International Computing Centre.

本项下出现差异的主要原因是，拟设立一个高级法律顾问(P-5)和拟改叙3个员额。
The variance under this heading is attributable mainly to the proposed establishment of one post for a Senior Legal Adviser(P-5) and the proposed reclassification of three posts.

欧盟拟设立一个欧洲旅行信息和授权系统（ＥＴＩＡＳ），以加强对免签入境者身份信息的核查。
The European Commission has proposed the establishment of a European Travel Information and Authorization System(ETIAS) to strengthen security checks on visa-free travelers.

为了向信息管理股股长和信息管理干事提供直接支助，拟设立一个信息管理助理员额(一般事务(其他职等))。
In order to provide direct support to the Chief of the Information Management Unit and the Information Management Officers, it is proposed to establish a post of Information Management Assistant(General Service(Other level)).

因2009/10年度期间工作量将继续增加，拟设立两个新的员额：股长(P-4)和福利助理(一般事务(其他职等))。
In the context of the workload, which will continue to increase further in 2009/10, it is proposed to establish two new posts, Chief of Unit(P-4) and Benefits Assistant(GS(OL)).

净增加2个职位，包括拟设立1个新的政治事务干事(P-4)、1个新的高级助理/个人助理(外勤事务)和1个司机(当地雇员)职位。
Net increase of 2 positions, reflecting the proposed establishment of 1 new Political Affairs Officer(P-4), 1 new Senior Staff Assistant/Personal Assistant(Field Service), and 1 Driver(Local level) position.

因此，拟设立一个P-5级别的高级解决冲突干事员额，对所有400起案件进行跨部门综合审查，以期对系统性趋势作出分析。
Accordingly, it is proposed to establish a post at the P-5 level for a Senior Conflict Resolution Officer to undertake a cross-cutting review of all 400 cases with a view to providing an analysis of systemic trends.

为了特派团支助重组，拟设立1个索偿事务助理职位(外勤事务)和1个财产处置主管职位(外勤事务)。
In line with the restructuring of Mission Support, it is proposed to create one position of Claims Assistant(Field Service) and one position of Property Disposal Supervisor(Field Service).

这笔所需经费反映拟设立2个员额（由咨询人和专家项下非员额经费减少130000美元部分抵消），详情如下：.
The requirements reflect the proposed establishment of two posts(offset in part by a reduction of $130,000 in non-post requirements under consultants and experts), as follows:.

拟设立1个采购助理员额(外勤人员)，支助因增调3085名军事人员和建制警察而增多的采购活动。
It is proposed to establish one post of Procurement Assistant(Field Service) to support increased procurement activities owing to the additional deployment of 3,085 military and formed police personnel.