持久解决难民问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• durable solutions to refugee problems
• a lasting solution to the refugee problem

在 中文 中使用 持久解决难民问题 的示例及其翻译为 英语

为持久解决难民问题应依靠新的伙伴关系。
The search for long-term solutions to the refugee problem should be based on new partnerships.

最为重要的是促进持久解决难民问题。
The promotion of lasting solutions to the refugee problem was of the highest importance.

难民署的总目标是向难民提供国际保护并谋求持久解决难民问题。
The overall objectives of UNHCR are to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.

难民专员办事处的总目标是向难民提供国际保护并寻求持久解决难民问题的办法。
The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.

南非发展共同体认为非洲大陆的可持续发展要求持久解决难民问题。
The Community believed that the sustainable development of the continent required a lasting solution to the refugee problem.

(f)使各发展实体和国际金融机构参与制定持久解决难民问题的办法。
(f) To involve development entities and international financial institutions in elaborating durable solutions to refugee problems.

它回顾说，不丹曾重申它对通过双边谈判进程找到持久解决难民问题的方法的承诺。
It recalled that Bhutan had reiterated its commitment to finding a lasting solution to the refugee problem through a process of bilateral negotiations.

难民专员办事处的总目标是向难民提供国际保护并谋求持久解决难民问题的办法。
The overall objective of UNHCR is to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to refugee problems.

对于返回和遣返的技术和财政援助是实现持久解决难民问题的一个重要因素。
Technical and financial assistance for return and reintegration were an important component in achieving a durable solution to refugee issues.

作为难民专员办事处执行委员会成员的土耳其已帮助寻求持久解决难民问题的办法。
Turkey, which was a member of the UNHCR Executive Committee, had contributed to the search for durable solutions to the refugee problem.

自愿遣返、就地安置和第三国重新安置，这是持久解决难民问题的三项最重要方案。
Voluntary repatriation, local integration and resettlement in third countries were the three most important durable solutions to the refugee problem.

难民国际保护全球磋商将直接把重点放在于2002年年初找到持久解决难民问题的办法之上。
The Global Consultations on International Protection will focus more directly on durable solutions for refugee problems in early 2002.

尽管在需求与资源间存在着差距，但难民署依然在谋求找到持久解决难民问题的机会。
Despite the gap between needs and resources, however, UNHCR had continued to explore opportunities to find a durable solution to the refugee problem.

亚非法协第四十七届年会提出了一些与联合国工作相关的任务，例如责成秘书处开展研究，寻找持久解决难民问题的办法。
The forty-seventh session of AALCO gave rise to mandates that are pertinent to the work of the United Nations. For example, the secretariat has been asked to conduct a study to find durable solutions to refugee problems.

委内瑞拉支持联合国难民事务高级专员办事处作出的努力，以持久解决难民问题并根除使难民成为受害者的排外现象。
Venezuela supported UNHCR' s efforts to find lasting solutions to the problem of refugees and to stamp out the manifestations of xenophobia to which they were subjected.

Laohaphan女士（泰国）说，难民专员办事处的各项政策，包括"公约补充"活动的主流化在内，继续促进持久解决难民问题，她的政府对此感到高兴。
Ms. Laohaphan(Thailand) said that her Government was pleased that UNHCR policies continued to promote durable solutions to the refugee problem, including the mainstreaming of the Convention Plus activities.

寻找持久解决难民问题的办法.
Finding durable solutions to the problems of refugees.

(d)寻求持久解决难民问题的办法；.
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees;

摩洛哥欢迎提倡持久解决难民问题的行动。
It welcomed actions to promote durable solutions for refugees.

世界许多地方的持续冲突对持久解决难民问题造成不利影响。
The persistence of conflict in many parts of the world have had a negative impact on durable solutions for refugees.

坦桑尼亚政府继续认为，自愿返回原则仍然是一切持久解决难民问题的基础。
His Government continued to believe that voluntary repatriation was the cornerstone of any lasting solution to the refugee problem.

正因为没有发展就没有持久和平，因此没有和平就不能持久解决难民问题。
Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace.

赞比亚收容来自不同国家的难民，十分关心并倾心投入持久解决难民问题的努力。
As a country acting as host to refugees from various countries, Zambia has demonstrated keen interest in, and devotion to, efforts aimed at seeking durable solutions to the problem of refugees.

确认持久解决难民问题的重要性，尤其需要在此过程中解决导致难民流徙的根本原因；.
Recognizes the importance of achieving durable solutions to refugee problems and, in particular, the need to address in this process the root causes of refugee movements;

他敦促难民署继续促进持久解决难民问题的办法，特别是在非洲。
He urged UNHCR to continue to promote durable solutions for refugees, particularly in Africa.

难民署在以各种方式为难民提供保护和协助，并寻求持久解决难民问题。
In addition to protection and assistance for refugees, UNHCR also works towards finding durable solutions for refugees.

但它没有包括有效持久解决难民问题的建议。
However, it does not include recommendations on effective durable solutions for refugees.