指南应 英语是什么意思 - 英语翻译

• the guide should
• guidelines
• the guidelines should

在 中文 中使用 指南应 的示例及其翻译为 英语

指南应包含与条约有关的习惯规则。
The Guide should embody the relevant customary rules pertaining to treaties.

指南应强调管理机构作出决定过程的及时性。
The guide should emphasize the need for timeliness in the decision-making process by regulatory bodies.

最后，指南应说明它所提到的基础结构项目的私人融资来源是外国的还是国内的。
Lastly, the guide should make it clear whether the private sources of financing for infrastructure projects to which it referred were foreign or domestic.

蒂尼科兰托尼奥和卢坎声称膳食指南应针对糖分，尤其是玉米糖浆中的高果糖。
DiNicolantonio and Lucan suggests that dietary guidelines target sugar, high fructose corn syrup in particular.

因此，关键是指南应确立一种可保障迅捷性和透明度的过程。
It was therefore crucial that the guide should establish a process that would guarantee promptness and transparency.

框架公约》清单报告指南应酌情交叉参照任何与温室气体清单有关的审查进程(见FCCC/SBSTA/1999/3)；.
The UNFCCC reporting guidelines on inventories should cross-reference, as appropriate, any review process related to GHG inventories(see FCCC/SBSTA/1999/3);

委员会似宜注意，若资源允许，指南应在2013年12月之前完成。
The Commission may wish to note that, resources permitting, the guide should be completed by December 2013.

因此，指南应载述足以显示第2、第10和第11条的规定得到遵守之情况的必要补充信息。
Therefore, the guidelines should cover the supplementary information necessary to demonstrate compliance with provisions under Articles 2, 10 and 11.

这些指南应考虑到资产管理方面的现代和安全办法，并应作为金融机构人员的教育工具；.
These guidelines shall take into account modern and safe techniques for the handling of assets and shall serve as an educational tool for the personnel of financial institutions;

指南应介绍贸发会议工作人员必要的在国家一级更密切的参与(第55段)。
The guidelines should describe the necessary closer engagement of UNCTAD staff at the country level(paragraph 55).

指南应当述及A/CN.9/WG.I/WP.62脚注29提出的问题。
The Guide would address the issues set out in footnote 29 to A/CN.9/WG. I/WP.62.

新的规则和指南应可在各种司法管辖范围内轻易适用，包括在发展中国家。
The new rules and guides should be easily applicable in a wide range of jurisdictions, including in developing countries.

另有建议认为，指南应指出初步措施在任何情况下都应当接受定期审查和更新。
It was suggested that the Guide note that preliminary measures should in any event be subject to periodic review and renewal.

这种指南应建立在拟订各种指标和调查手段所取得的进展的基础之上。
This guide should build upon the progress made in the development of indicators and survey instruments.

学校的研究指南应考虑实现在以女性或男性为主的部门性别分配平衡的必要性。
The study guidance in schools will take into consideration the need to reach a balance in the gender distribution of branches predominantly female or male.

有来文指出，报告指南应始终扶持国家一级的信息管理，因为提交报告是所有国际条约的一个核心承诺。
It was noted that reporting guidelines should always foster information management at national level because reporting is a core commitment of all international treaties.

该指南应有助于临床医生和患者在选择性THA或TKA时对围手术期抗风湿药物治疗的决策。
Conclusion This guideline should help decision-making by clinicians and patients regarding perioperative antirheumatic medication management at the time of elective THA or TKA.

经过讨论，工作组一致认为，指南应当说明破产法可以规定一些中止例外，但这些例外应当明确加以规定。
After discussion, the Working Group agreed the Guide should state that an insolvency law may provide some exceptions to the stay, and if so, those exceptions should be stated clearly.

有人认为，指南应呼吁各国提高司法程序的效力，使提交国家法庭解决争端的途径成为更具吸引力的备选办法。
The view was also expressed that the guide should call upon States to make judicial proceedings more efficient and thereby make referral of disputes to state courts a more attractive option.

已有人提议，如果担保融资的立法指南的目标是促进担保融资，指南应通融商业企业几乎所有财产的担保权利。
It has been suggested that, if the goal of a legislative guide on secured financing is to promote secured financing, the guide should accommodate security rights in virtually all property of a commercial enterprise.

该指南应[考虑《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》、《斯德哥尔摩公约》、《蒙特利尔议定书》和《化管战略方针》的进展]，处理{将在接下去的谈判过程中确定}。
The guidance shall,[taking into consideration developments in the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, the Montreal Protocol and SAICM] address:{to be completed later in the negotiations}.

经讨论后，工作组作为一项总的看法确认，指南应着重于由法院指定的或在法院控制下运作的一个实体所进行的破产程序。
After discussion, the Working Group reaffirmed as a general view that the draft Guide should focus on the insolvency proceeding being conducted by an entity appointed by or operating under the control of the court.

不过，这种指南应保持维也纳制度的完整，填补它的空缺，而且随着时间的推移，成为《维也纳公约》未回答问题的常引的权威性章节。
However, such a guide should leave the Vienna regime intact, fill in its gaps and, in the course of time, become a locus classicus on questions left unanswered by the Vienna Conventions.

申明指南应尊重缓解行动的多样性并为非附件一缔约方报告信息提供灵活性，同时对所采取的行动给予理解；.
Affirms that the Guidelines shall respect the diversity of mitigation actions and provide flexibility for non-Annex I Parties to report information, while providing an understanding of actions taken;

立法指南应建议对违反挑选程序公正性的一切行为立即提起诉讼。
The legislative guide should recommend prompt prosecution of all violations of the integrity of the selection process.

有人认为，指南应按照第77段后面的注内的建议，阐明这些问题。
It was felt that the guide should elaborate on those issues, as suggested in the note following paragraph 77.

立法指南应处理受管制的行业对专有资料机密性问题的正当关切。
The guide should address the legitimate concern of the regulated industry as to the confidentiality of proprietary information.

会上还一致认为，颁布指南应讨论示范条款草案与担保法协调事宜。
Moreover, it was agreed that the guide to enactment should discuss coordination of the draft model provisions with securities law.

因此报告编写指南应在将国家细分成行政区域/区划方面提供指导。
In this light a reporting guideline should provide guidance on disaggregating breakdown of the country into administrative regions/units.

有人进一步建议，立法指南应考虑到各国不同的经济和技术发展水平。
It was also suggested that the guide should take into account the varying levels of economic and technological development of countries.