指称的损失 英语是什么意思 - 英语翻译

• alleged losses
• alleged loss

在 中文 中使用 指称的损失 的示例及其翻译为 英语

小组认为指称的损失不可以赔偿并建议不予赔偿。
The Panel finds that the alleged losses are not compensable and recommends no compensation.

小组认为，指称的损失是完全无关的事件造成的，因此不属于委员会的管辖范围。
It appears to the Panel that the alleged losses stem from wholly independent events and accordingly are outside the jurisdiction of the Commission.

E"类索赔表填报了这些指称的损失，但在Alstom原始索赔中没有量化。
These alleged losses were included in the" E" claim form but were not quantified in Alstom' s original claim submission.

此外，它未能说明其指称的损失如何是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
Moreover, it did not explain how its alleged loss was directly caused by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组认为Alstom没有提供证明指称的损失的充分证据，因此建议不予赔偿。
The Panel finds that Alstom failed to provide sufficient evidence of its alleged losses and therefore recommends no compensation.

小组认为该现金流动预测作为计算Glantre指称的损失的依据是不恰当的，原因如下：.
The Panel finds that this cash flow projection was an inappropriate basis for the calculation of Glantre' s alleged loss for the following reasons:.

这些反对意见总起来就是伊拉克认为，指称的损失中有许多"缺乏合适的证据和文件。
In essence these objections are summed up by Iraq's argument that many of the alleged losses“lack proper evidence and documents.

科威特石油总公司利用其会计师的报告对这一指称的损失作了框算。
KPC relies on the report of their accountants for the quantification of this alleged loss.

伊拉克称，由于入侵引起的价格和开采量的上升，NIOC赚取的额外利润超过了其指称的损失。
Iraq contends that NIOC earned extra profits exceeding its alleged losses due to the invasion-related increases in price and volume.

关于ChevronHy-jetIV润滑油损失，小组审查了KAFCO提供的书面证据，认为指称的损失得到了证实。
Regarding the loss of Chevron Hy-Jet IV lubricant, the Panel reviewed the documentary evidence submitted by KAFCO and finds that the alleged loss has been supported.

小组发现，中国有色指称的合同损失完全涉及1990年5月2日以前进行的工程。
The Panel finds that the contract losses alleged by China Nonferrous relate entirely to work that was performed prior to 2 May 1990.

在这种情况下，如果没有贸易禁运，便不会出现指称的损失(存放费用)。
In this case, the loss alleged(the storage costs) would not have been incurred absent the trade embargo.

因此，小组认为指称的损失与伊拉克入侵和占领科威特之间不存在因果关系，建议不予赔偿。
Accordingly, the Panel finds that there is no causal link between the alleged loss and Iraq' s invasion and occupation of Kuwait and recommends no compensation.

第一，小组必须确定索赔人指称的各种损失是否原则上应予赔偿。
First, the Panel must determine whether the various types of losses alleged by claimants are, in principle, compensable before the Commission.

Enka1993年1月为指称的损失索赔264,301,350美元，声称其中每一项损失均为项目夭折所致。
In January 1993, Enka filed a claim requesting US$264,301,350 in compensation for alleged losses, each of which it claims was caused by the collapse of the Project.

NIOC各有关实体中哪些实体实际上遭受了指称的损失；[以及].
Which of the various NIOC related entities actually sustained the claimed losses;

但是，在一些案件中，在另一些类别中指称的损失也需要重新分类。
However, in a few cases, losses asserted under other categories also require reclassification.

伊拉克认为，指称的损失完全是对伊拉克的贸易禁运造成的，这类损失不属于委员会的管辖范围。
Iraq asserts that the alleged losses were caused solely by the trade embargo imposed against Iraq. Iraq contends that these losses are therefore not within the Commission' s jurisdiction.

专员小组认为，索赔人没有为指称的损失提出充分佐证，因此，专员小组无须考虑这一损失原则上是否可予赔偿。
The Panel finds that the claimant has failed to substantiate the alleged losses and, accordingly, the Panel need not consider the compensability in principle of this loss..

首先，小组必须确定索赔人指称的各种损失是否原则上应予赔偿，如果应予赔偿，则确定适当的赔偿额估价标准。
First, the Panel must determine whether the various types of losses alleged by claimants are, in principle, compensable before the Commission and, if so, the appropriate criteria for the valuation of compensation.

小组认为，DeJong没有提供充分的证据表明指称的损失，也未表明这与伊拉克入侵和占领科威特的直接因果关系。
The Panel finds that De Jong did not provide sufficient evidence of the alleged loss or of a direct causal link with Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

年3月，Hidrogradnja提出一项索赔，要求为指称的损失赔偿436,609,005美元，该公司称，其中每一项损失都是因项目夭折而引起的。
In March 1994, Hidrogradnja filed a claim seeking US$436,609,005 in compensation for alleged losses, each of which it asserts was caused by the collapse of the Project.

根据这些记录，小组认为，记录合理地表明了1990年8月2日当日的库存量，因此KDC蒙受了指称的损失。
Based upon these records, the Panel is satisfied that the quantity of stock on hand as at 2 August 1990 was reasonably stated, and that KDC had suffered the loss as alleged.

然后，小组请索赔人对详细提出的问题作回答，并提供它认为对证明指称的损失的情况和数额必需的额外文件。
The Panel then required the Claimants to answer detailed questions and to produce additional documents that it deemed necessary to verify the circumstances and amount of the alleged losses.

Machinoimport对这项指称的损失内容提供了充足的文件。
Machinoimport submitted substantial documentation relevant to this alleged loss element.

因此，可以充分确定第五批索赔中就不动产损失提出的索赔中指称的损失与伊拉克入侵和占领科威特有直接的因果关系。
Accordingly, the direct causal link between the losses alleged and Iraq=s invasion and occupation of Kuwait is sufficiently well established in the fifth instalment claims for loss of real property.

在一些索赔中，所提交的单据和其他证据确定了指称的损失属实。
In some of the Claims, the documentary and other evidence submitted established that an alleged loss had, in fact.

DeJong称，这一指称的损失是根据1992-1998年期间历年10%的利润率计算出来的。
De Jong states that the alleged loss was calculated on the basis of an historical annual profit margin of 10 per cent a year between the years 1992-1998.

科威特灭火公司的一位经理----Ali.Al-Saleh先生监督Minimax财产的储存情况，并就指称的损失与Minimax联系。
A manager of Kuwait Fire Fighting, Mr Ali. A.R. Al-Saleh, supervised the storage of Minimax' s property and corresponded with Minimax regarding the alleged loss.

索赔人还争论说，在索赔中所指称的损失可以分为两类：军事费用和非军事以及人道主义费用。
The Claimant further contends that the losses asserted in the Claim can be divided into two categories: military costs and non-military or humanitarian costs.