排放 因素 英语是什么意思 - 英语翻译

• emission factors
• emission factor

在 中文 中使用 排放 因素 的示例及其翻译为 英语

所用的排放因素种类和文献等级54.
Types of emission factor used and level of documentation 51.

所用排放因素种类.
Types of emission factor used.

发展和选择排放因素；.
Development and selection of emission factors;

在某些情况下，缺乏分列的活动数据和排放因素导致一些部门的温室气体排放估计不够完全。
In some cases, the lack of disaggregated activity data and emission factors leads to incomplete estimates of GHG emissions for some sectors.

活动数据、排放因素和／或受影响的行为，而这些反过来又会影响温室气体的排放；.
The activity data, emission factor and/or behaviour affected which, in turn, affects greenhouse gas emissions;.

提供关于活动数据、排放因素和所用方法的资料或这对资料加以评论的缔约国还不到三分之二。
Information on activity data, emission factors and methodologies used, were reported or commented by less than two thirds of the reporting Parties.

解决与活动数据和排放因素有关的问题的项目提案概念说明附在讲习班报告后面。
Concept notes for project proposals to address problems relating to activity data and emission factors have been annexed to the report of the workshop.

D应标明所涉（各类）气体和活动数据、排放因素和／或受影响的行为。
D The gas(es) concerned and activity data, emission factor and/or behavior affected should be indicated.

在收集基本活动数据和排放因素的方式方法改变的情况下，缔约方应重新计算基准年和以后各年的清单。
Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Parties should recalculate inventories for the base and subsequent years.

缔约方使用的各种方法和排放因素反映了缔约方在编写温室气体清单时不同的分解程度以及当时所能获得的资料情况。
The diversity of methods and emission factors used by Parties reflects different levels of dissagregation and availability of data when preparing their GHG inventories.

附有所用活动资料、排放因素和方法详细资料的辅助文件可能会提供较连贯和透明的清单。
Supporting documents with detailed data on activity statistics, emission factors and methods used could potentially lead to more consistent and transparent inventories.

(e)温室气体清单、排放数据库管理以及用来收集、管理和利用活动数据和排放因素的系统.
(e) GHG inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.

指南应该载有一份用于预测所有气体的关键假定的清单，包括排放因素。
The guidelines should contain a list of key assumptions, including emission factors, used for the projections of all gases.

报告还应就进一步开展与数据比较有关的工作提出具体的建议，这些工作包括活动数据比较、排放估值和排放因素。
The report should also include specific suggestions on further work related to data comparisons, including comparisons of activity data, emission estimates and emission factors.

为了增加清单的透明，各缔约国须提供有关活动数据、排放因素和其他有关假设的背景资料。
Parties are required to provide background information regarding activity data, emission factors and other relevant assumptions for the transparency of the inventory.

为了确保透明度，请缔约方提供足够的信息，使人们能根据国家活动资料、排放因素以及其他假定来复原清单。
In order to ensure transparency, Parties were requested to provide sufficient information for reconstructing inventories from national activity data, emission factors and other assumptions.

许多缔约方并未提供排放因素的任何数值，还有许多缔约方只以气专委标准资料表格的方式提供了综合排放因素。
Many Parties did not provide any numerical values for the emission factors and many others only provided aggregated emission factors through the IPCC standard data tables.

温室气体清单、排放数据库管理，以及活动数据和排放因素收集、管理.
Greenhouse gas inventories, emission database management, and systems for collecting, managing and utilizing activity data and emission factors.

这是建立一个论坛以便交流有关排放因素和活动数据方面经验这一进程中的第一项活动。
This is the first activity in the process of developing a forum for the exchange of experience on emission factors and activity data.

方法问题专家名册还被用来查明出席有关非附件一缔约方排放因素和活动数据讲习会的专家。
The roster of experts on methodologies was also used to identify experts for workshops on emission factors and activity data relating to non-Annex I Parties.

此外，环境署化学品处还指定了一些专家，由他们提供专门知识协助计量二恶英和确定排放因素。
In addition, further experts have been identified by UNEP Chemicals to provide supporting specialized expertise in dioxin measurements or determination of emission factors.

但是，缔约方都没有充分提供包括活动数据和分类排放因素以及气专委与大气排放物清单或其他类别的源之间相似之处在内的同等资料。
However, none of the Parties provided sufficient equivalent information covering both the activity data and disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and CORINAIR or other source categories.

年进行的重新计算反映了所用活动数据、排放因素和方法的变动，这对40个缔约方1990年温室气体排放值有影响。
In 2011, the recalculations performed reflecting changes in activity data, emission factors and methodologies used had an impact on 1990 GHG emissions of 40 Parties.

若获取和使用基本活动数据和排放因素的方法和方式发生了变化，缔约方则应重新计算基准年和随后各年的清单。
Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Parties should recalculate inventories for the base and subsequent years.

报告提供一组最基本的情况，涉及方法、综合排放因素和活动数据以及部门表格所列各估算值依据的有关假设。
It provides a minimum set of information on methods, aggregate emission factors, and activity data, as well as relevant assumptions that underlie the estimates given in the sectoral tables.

年进行的重新计算反映了所用活动数据、排放因素和方法的变动，这对41个缔约方1990年的温室气体排放值有不同影响(表2)。
In 2012, the recalculations resulting from changes in activity data, emission factors and methodologies used had a varied impact on the 1990 GHG emissions of 41 Parties(table 2).

为了促请透明，请缔约方提供充足的信息，以便从国家活动数据、排放因素和其他假设中重新编制清单。
In order to ensure transparency, Parties were requested to provide enough information to allow the reconstruction of inventories from national activity data, emission factors and other assumptions.

进一步注意到或许因增订工具箱把其他化学品、排放因素、详细程度及其他因素纳入工具箱内以加强其使用性;
Notes further that it may be appropriate to update the Toolkit and to include additional chemicals, emissions factors, levels of detail and other elements to enhance its usefulness;

采用标准化基线和默认值，如排放因素或能源密集度指标，以提高计算基线的客观水平，便利项目开发；.
(a) The application of standardized baselines and default values, such as emission factors or energy intensity indicators, to increase the level of objectivity in the calculation of baselines and facilitate the development of projects;