控制病媒 英语是什么意思 - 英语翻译

• for disease vector control

在 中文 中使用 控制病媒 的示例及其翻译为 英语

据证实，一个非缔约方在使用滴滴涕控制病媒。
It is confirmed that one non-party is using DDT for disease vector control.

在特定人群中为控制病媒进行杀虫剂残余喷洒；.
Residual spraying of insecticides for vector control was carried out among specific populations;

为控制病媒和保护民众免受感染提供循证指导；.
Providing evidence-based guidance for controlling vectors and protecting people against infection;

控制病媒方案的监测和评价工作有哪些缺陷？?
What are the limitations to the monitoring and evaluation of vector control programmes?

方案执行情况：控制病媒.
Programme implementation: vector control.

中国说，自2003年以来没有使用滴滴涕控制病媒，今后的使用只限于暴发疟疾的地区。
China has reported that no DDT has been used for disease vector control since 2003 and future use is reserved only for malaria outbreaks.

会议注意到，目前使用DDT控制病媒的国家需要采取这种做法，直至有其他适当而具有成本效益的方法可用为止。
The Conference noted the need for countries that were currently using DDT for disease vector control to do so until appropriate and cost-effective alternatives became available.

滴滴涕专家组认识到在仍然缺乏有效或安全的替代品的特定情况下需要继续使用滴滴涕控制病媒。
The DDT expert group recognized that there is a continued need for DDT in specific settings for disease vector control where effective or safer alternatives are still lacking.

目前，卫生组织正与环境署协作执行各个区域项目，以展示使用滴滴涕控制病媒的替代方法和战略。
Currently, the WHO in collaboration with UNEP is implementing regional projects to demonstrate alternative methods and strategies to DDT for disease vector control.

估计在亚洲和太平洋、非洲和中东地区有21个国家使用滴滴涕控制病媒。
There are estimated to be 21 DDT-using countries in Asia and Pacific, Africa and the Middle East for disease vector control.

各种信息来源表明，至少还有7个国家正在考虑重新使用滴滴涕控制病媒。
Various sources indicate that at least seven additional countries are considering the re-introduction of DDT use for disease vector control.

然而，其他一些缔约方在具有合理的技术和经济理由的情况下，开始采取包括使用滴滴涕控制病媒的IRS举措。
However, other Parties have initiated the procedure of IRS including the use of DDT for disease vector control when technically and economically justified.

缔约方汇报滴滴涕使用情况的时间间隔和缔约方大会评价是否继续需要使用滴滴涕控制病媒的时间间隔是不同的。
The intervals for Parties to report on DDT use and for the COP to evaluate the continued need of DDT for disease vector control are different.

设立一个专家组负责评估已收集到的关于生产和使用滴滴涕及其替代品以控制病媒的资料。
An expert group is established to assess the information that is collected on the production and use of DDT and its alternatives for disease vector control.

为此，秘书处编制了一份报告、评估和评价是否继续使用滴滴涕控制病媒的进程修订草案。
Accordingly, the Secretariat prepared the outline of a draft revised process for reporting, assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.

在提供答复的国家当中，有八个国家报告了在报告期内（2001-2003年）为控制病媒而使用滴滴涕的情况。
Of the responding countries, eight reported use of DDT for disease vector control for the reporting period(2001-2003).

因此，与控制病媒和主动查明病例相结合的青蒿素综合疗法减少了疟疾的传播。
Consequently, ACT, in combination with vector control and active case detection, has reduced transmission of malaria.

用化学品控制病媒不可取，因为繁殖场所（灌溉的稻田）面积太大。
Chemical vector control is not a solution, as the breeding sites(irrigated rice fields) are extensive.

然而，控制病媒是一项持续挑战，老病新病都面临着新的威胁。
However, controlling vectors is a constant challenge, and both old and emerging diseases are exposing new threats.

无国界医生也与卫生部合作，在金沙萨和中刚果地区开展了控制病媒的措施。
Also in cooperation with the Health Ministry, MSF has launched vector control measures in Kinshasa and Kongo Central.

印度和中国都出口滴滴涕，要么是作为工业品出口，要么是加以配制供非洲国家控制病媒。
India and China both export DDT, either as a technical product or formulated for the purpose of vector control to countries in Africa.

专家组估计目前亚洲及太平洋区域和非洲有15个国家使用滴滴涕控制病媒（见表1）。
The Expert Group estimates that there are currently 15 countries in Asia and Pacific and Africa that use DDT for vector control(see table 1).

缅甸和也门向秘书处发出的通知表明它们仍在使用滴滴涕控制病媒。
For Myanmar and Yemen, their notifications to the Secretariat indicate that they are still using DDT for vector control.

汇报、评估和评价是否继续需要使用滴滴涕控制病媒的进程修订稿.
Process for the reporting on and assessment and evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.

是否有非政府机构（例如私人机构，非政府组织）参与为控制病媒而使用滴滴涕？?
Are there non-government agencies(e.g. private agencies, NGOs) involved in using DDT for disease vector control purposes?

支持缔约方大会第四届会议评价是否继续需要使用滴滴涕控制病媒的工作计划.
Workplan for the evaluation by the Conference of the Parties at its fourth meeting of the continued need for the use of DDT in disease vector control.

每个两年预算周期用以收集数据和评估滴滴涕控制病媒用途的经常费用估计为275,000美元。
The recurrent costs for each two-year budget period for the collection of data and the assessment of DDT use in disease vector control are estimated at $275,000.

UNEP/POPS/COP.2/INF/3关于报告和评估使用滴滴涕及其替代品控制病媒的建议.
UNEP/POPS/COP.2/INF/3 Proposal for reporting on and evaluating the use of DDT and its alternatives for disease vector control.

是否有一个让社区和住户了解使用杀虫剂控制病媒涉及的安全问题的方案？是否?
Is there a programme to raise awareness among communities and households on safety issues relating to insecticides use in disease vector control?

这包括理事会已经批准为证实滴滴涕替代品控制病媒的成效而分别在非洲和北非及地中海地区实施的示范项目。
This includes projects endorsed by the Council to demonstrate the effectiveness of alternatives to DDT for disease vector control in Africa and in North Africa and the Mediterranean respectively.