推动参与 英语是什么意思 - 英语翻译

• to promote participation

在 中文 中使用 推动参与 的示例及其翻译为 英语

土著妇女权利：推动参与和领导地位的经验及良好做法.
Rights of indigenous women: experiences and good practices for promoting participation and leadership.

专家组注意到，秘书处有限的资源影响了其推动参与登记册的工作以及实现普遍性的工作。
The Group noted that the limited resources of the Secretariat affected its efforts to promote participation in the Register and to achieve universality.

救济和社会服务方案继续推动参与、自力更生、建立组织网络、创造收入、以及项目规划能力。
The relief and social services programme continued to promote participation, self-reliance, organizational network building, revenue generation and project development skills.

特派团在每个州与苏丹人民解放运动和反对党代表定期召开会议，推动参与、透明和信息交流。
It convened regular meetings in each state with representatives of the Sudan People' s Liberation Movement and opposition political parties to promote participation, transparency and information-sharing.

至于推动参与登记册的问题，专家组指出，一些国家已经为此目的开展了多边、区域或双边努力。
With regard to promoting participation in the Register, the Group noted that a number of States had engaged in multilateral, regional or bilateral efforts to that end.

推动参与支持开发和使用通用业绩标准、检验、核实和认证方案的国际方案。
Promote participation in international programmes that support the development and use of common performance standards, testing, verification and certification programmes.

报告还建议采取措施，推动参与和问责制，改善资源的分配和跟踪。
It also recommended steps to enhance participation and accountability and to improve the allocation and tracking of resources.

在国家一级，林业中心推动参与的行动研究，以促进涉及当地社区和其他森林利益有关者的合作管理。
At the national level, CIFOR promotes participatory action research to facilitate collaborative management involving local communities and other forest stakeholders.

促进和推动参与将继续是国家方案战略的重要内容。
The promotion and facilitation of participation will continue to be an essential component of country programme strategies.

使各机构有能力推动参与进程，培训官员进行参与式互动所必要的人际交往技能；.
(iv) Equipping institutions to facilitate participatory processes and training officials in the interpersonal skills needed for participatory engagement;

工作组应与国际金融机构的代表举行会议，推动参与国际年并致力于开展这方面的活动。
The Working Group should conduct a mission to meet with representatives of international financial institutions to promote engagement in the International Year and commitments to activities carried out in that context.

ADURO以个人为中心，支持一个人生活的方方面面，从而推动参与、生产力和包容性。
Putting the individual at the center, ADURO supports all aspects of a person's life, which in turn drives engagement, productivity and inclusion.

这将使他们能够提供更多相关的信息和活动，最终更有效地推动参与和销售。
This will enable them to deliver more relevant messages and campaigns that are ultimately more effective in driving engagement and sales.

宪法》还指出，葡萄牙共和国的宗旨是实现经济、社会和文化民主，并推动参与型民主。
The Constitution also states that the aim of the Portuguese Republic is to achieve economic, social and cultural democracy and to further participatory democracy.

通过这次合作，双方将能够为世界各地的体育迷提供创新活动，推动参与。
Through this tie-up, both brands will be able to offer sports fans throughout the world innovative initiatives to drive engagement.

会员国在制定应对社会的挑战政策时，应努力推动参与模式。
Member States should strive to promote participatory models when developing policies to tackle social challenges.

治理对于支持地方行动和应对措施、使弱势群体参与决策并推动参与和沟通渠道至关重要。
(c) Governance is important for supporting local action and response, engaging vulnerable groups in decision-making and promoting participation and communication channels.

同政府机构进行协调，签署旨在强化各单位的协议，推动参与和促进劳动关系中男性和女性权利的活动。
Coordination with government institutions, establishing agreements to create units, programmes to promote participation and to encourage processes that will give effect to the rights of men and women in labour relationships.

由粮农组织协调的国家森林方案基金等外部实体在推动参与进程和以社区为基础的森林管理方面发挥了积极的贡献作用。
The role played by external entities, such as the National Forest Programme Facility coordinated by FAO, in promoting participatory processes and community-based forest management is making a positive contribution.

在落实委员会建议的过程中，厄瓜多尔政府通过全国妇女委员会从2005年11月起推动参与制订《机会均等和两性平等法》的进程。
Since November 2005, pursuant to the Committee' s recommendation, the Ecuadorian Government, through CONAMU, has been promoting participatory preparation of the draft equal opportunities and gender equality act.

该方案的目的是推动参与国共享技能和知识；.
The objective of the programme would be to promote the sharing of skills and knowledge between participating countries;

推动参与机构之间的合作，包括在项目层面(如协调手续)；.
Facilitating collaboration among participating institutions, including at the project level(for example, harmonization of procedures);

通过这种活动产生的行政安排为推动参与提供了良好的环境。
The administrative arrangements generated by such activities provided a favourable setting for fostering a process of participation.

(a)应推动参与发展中国家水管理项目的组织及时获取支付得起的地球观测数据；.
(a) Timely access to affordable Earth observation data for organizations involved in water management projects in developing countries should be promoted;

鼓励各级更加重视适应，推动参与适应气候变化努力的各个机构和行动者之间的配合。
To catalyze greater attention to adaptation at all levels and to promote coherence among the range of institutions and actors involved in the effort to adapt to climate change.

同时探讨了增强生产能力和进一步推动参与生产流程以实现可持续增长的问题。
And it tackles the issue of raising productive capacities and providing a greater participation in production processes to achieve sustainable growth.

本月，我们发布了若干款新产品，相信它们将推动参与和货币化的进一步提升。
This month we announced several new products that we believe will drive further engagement and monetization.”.

贫穷本身是参与的一大障碍，但如果不推动参与和包容性，减贫政策可能根本就无法妥善实施。
Poverty itself is a major barrier to participation, yet without promoting participation and inclusion, poverty reduction policies may simply never be properly implemented.

政党应推动参与、宽容和对话。
Political parties should also foster participation, tolerance and dialogue.