Is a work colleague pushing his or her work onto you?
她很高兴我把这个推给自己。
She's very happy that I'm pushing this on myself.
我们不能把所有责任都推给腐败的希腊政客。
We cannot blame corrupt Greek politicians for all that.
不要将孩子的教育责任全部推给学校。
Don't entrust your child's entire education to the school.
甚至能将信息推给无数潜在客户。
You can distribute the information to many potential customers.
不要把OP的信仰和行为外推给其他女性。
DO NOT extrapolate the OP's beliefs and behavior to other women.
PassTheBuck:把责任推给另一个人.
Pass the buck- To deflect responsibility onto someone else.
将这些责任推给私人雇佣兵公司只会加剧道德风险。
Pushing those responsibilities to a private company only exacerbates the risk.
现在,她将她的谎言推给已故的伟大亚伯拉罕.林肯。
Now she's blaming the lie on the late, great Abraham Lincoln.
他们不是解决问题,而是把问题推给下一代。
It is not a solution, but is handing the problem to future generations.
现在,她将她的谎言推给已故的伟大亚伯拉罕.林肯。
And now she's blaming the lie on the late, great Abraham Lincoln- Honest Abe.
但我们想被爱跟想要有用,所以我们强把自己推给她。
But we want to be loved and we want to be useful,so we push ourselves on her.
这将有效地把数据存储的责任推给dapp开发者。
This would effectively push the responsibility of data storage to dapp developers.
把这类事项完全推给东道国的做法是不能接受的。
It was not acceptable to refer those matters solely to the host country.
这个世界的人们,遇到什么难事都把它推给时间,于是我也学会了。
People in this world push it to time for anything difficult, so I also learned.
指派责任推给车主可能会鼓励业主进行合作,在事故调查。
Assigning responsibility to the owner may encourage owners to cooperate in accident investigations.
只要它有数据库、会话和时间戳,你就可以把它推给Celonis。
As long as it has a database, session and timestamp, you can push it to Celonis.
我已经谈过了,写了这个,而且我很确定我和他们合作的人都厌倦了我把它推给他们。
I have talked about it, written about it,and I'm pretty sure the people I work with are tired of me pushing it on them.
由于将责任推给了云提供商,所以令人惊讶的是,安全性并不是供应商选择过程中的主要考虑因素。
Having pushed the responsibility towards cloud providers, it is surprising to see that security is not a primary factor during the selection process.
最终,华盛顿和他的创立者们将把奴隶制的艰难决定推给美国的后代--带来爆炸性的后果。
In the end, Washington and his fellow founders would push the hard decisions about slavery off onto future generations of Americans- with explosive consequences.
如果不解决这个长期的储蓄问题,把矛头对准中国将意味着把多边赤字的中国部分推给美国的其他贸易伙伴。
Without addressing this chronic saving problem,targeting China will mean pushing the Chinese piece of the multilateral deficit on to America's other trading partners.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt