提交申诉 英语是什么意思 - 英语翻译

• to file complaints
• submit a complaint
• the submission of complaints

在 中文 中使用 提交申诉 的示例及其翻译为 英语

鼓励并支持亚裔学生提交申诉或采取法律行动;
Encourage and support discriminated-against Asian-American students to file complaints or take legal actions;

鼓励并支持亚裔学生提交申诉或采取法律行为;
Encourage and support discriminated-against Asian-American students to file complaints or take legal actions;

自向委员会提交申诉以来出现的新的事实.
New facts arising since submission of the complaint to the Committee.

鼓励并支持亚裔学生提交申诉或采取法律行动;
Encouraging and supporting discriminated-against Asian-American students in filing complaints or taking legal action; and.

任择议定书》对提交申诉未规定期限。
The Optional Protocol sets no deadline for submitting complaints.

工作人员提交申诉.
Staff member submits an appeal.

程序性问题：滥用提交申诉权.
Procedural issue: Abuse of the right to submit a complaint.

允许个人就经济、文化和社会权利受到侵犯事宜向委员会直接提交申诉。
(c) Allow individuals to file complaints on violations of economic, cultural and social rights directly to the Commission.

提交申诉.你可以提出申诉，向主管的数据保护控制或法院法令.
Submit a complaint: You can propose a complaint to the control of the competent data protection or act in court.

委员会还建议缔约国向家政工人告知其权利，为他们在权利受到侵犯时提交申诉提供便利。
The Committee also recommends that the State party inform domestic workers of their rights and make it easier for them to file complaints in cases of abuse.

由于儿童处于弱势地位，客观上存在儿童提交申诉时受到操纵的风险。
(e) In view of the vulnerable status of children, there is an objective risk that children may be manipulated when submitting a complaint.

改善机制，以方便虐待和酷刑受害者向政府当局提交申诉，包括获取支持其指控的医疗证明；.
(d) Improve mechanisms to facilitate the submission of complaints by victims of illtreatment and torture to public authorities, including obtaining medical evidence in support of their allegations;

尽管如此，NedzadDurić也积极支持所有搜索活动和提交申诉。
Nedzad Durić nonetheless actively supported all the search activities and the submission of complaints.

BP已提交申诉，请求第五巡回审判庭的所有在任法官裁判支持和解效力的决定。
BP has filed a petition requesting that all the active judges of the Fifth Circuit review the decision upholding the validity of the settlement.

在向INAF提交申诉前，顾客或申诉者必须先向投诉的银行或金融机构提交相关申诉。
Before filing a complaint within the AFA, the client and/or claimant must have filed the related claim directly to the bank or financial institution.

他们指出，《任择议定书》没有规定提交申诉的期限，并声称延误提交来文的原因是缺乏信息。
They note that the Optional Protocol does not establish any deadline for the submission of complaints, and claim that the delay in submitting the communication was caused by lack of information.

提交申诉时，来文提交人告知其中17人已获释。
At the time of the submission of the petition, the source advised that 17 of those persons had already been released.

还有许多妇女提交申诉，开始司法程序运作后，在周围人的压力下撤回申诉。
Many women who lodge complaints withdraw them after the legal process has begun under pressure from those around them.

但是，如遇纽约的工作人员以法文提交申诉，书记官长已安排讲法文的法官审理案件。
However, when staff members have lodged a complaint in French in New York, the Registrars have made arrangements for a French-speaking judge to hear the matter.

根据该法律，受害者可提交申诉并获得援助，管理当局若被认定在此类案件上犯有渎职罪，将接受处罚。
Under that law, victims could submit complaints and receive assistance, and administrative authorities found guilty of failing to act in such cases were subject to penalties.

也设有有关程序，可提交申诉，以及上诉质疑选举结果和要求检验核查选举结果的准确性。
There are procedures for submitting complaints and appeals against electoral results and for checking and scrutinizing their accuracy.

如果公民向委员会提交申诉，委员会将评估该申诉是否有依据。
If a citizen has submitted a complaint to the Committee, the Committee will evaluate whether the complaint is founded.

申诉人是俄罗斯联邦公民V.R.先生，提交申诉时居住在丹麦。
The complainant is Mr. V.R., a citizen of the Russian Federation residing in Denmark at the time of the submission of the complaint.

申诉人T.M.先生是孟加拉国公民，1973年出生，提交申诉时正待从瑞典驱逐至孟加拉国。
The complainant is Mr. T.M., a Bangladeshi national born in 1973 and awaiting deportation from Sweden to Bangladesh at the time of submission of the complaint.

替代争端解决机制：各种国内法规定了允许用水者利用庭外机制提交申诉的补救措施。
(f) Alternative dispute settlement mechanisms: various national laws provide for remedies that allow water users to make use of non-court mechanisms to submit complaints.

辩护律师对瓦克瑟瓦尼斯违反隐私法律的指控表示异议，指出没有任何被点名的人提交申诉，称自己的隐私遭到侵犯。
Defense lawyers disputed the charges that Mr. Vaxevanis violated privacy laws, noting that none of the people named had filed a complaint over privacy violation.

缔约国声称，提交人在最高法院判决日期后等待了两年半之后，才向委员会提交申诉。
The State party asserts that the author waited more than two and a half years after the date of the Supreme Court judgement before submitting his complaint to the Committee.

申诉人是AhmedHusseinMustafaKamilAgiza,埃及公民，出生于1962年11月8日，提交申诉时被关押在埃及。
The complainant is Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, an Egyptian national born on 8 November 1962, detained in Egypt at the time of submission of the complaint.

他们不厌其烦地游说议员、撰写博客、进行抗议活动，并向人权委员会提交申诉。
They tirelessly lobbied lawmakers, wrote blogs, held protests and filed complaints with the human rights commission.

因此，可以不可将其视为必须在向禁止酷刑委员会提交申诉之前用尽的国内手段。
It could therefore not be considered a domestic recourse that must be exhausted prior to lodging a complaint before the Committee against Torture.