提供法律咨询意见 英语是什么意思 - 英语翻译

• providing legal advice
• provided legal advice
• the provision of legal advice

在 中文 中使用 提供法律咨询意见 的示例及其翻译为 英语

向各政府部门提供法律咨询意见；.
Provided legal advice to various government departments;

提供法律咨询意见，支助危地马拉南部沿海地区土地保有权得到保障.
Legal advice to support security of tenure in the southern coast of Guatemala.

问题单接着询问：是否向指挥官提供法律咨询意见。
The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders.

人权高专办协助加强摩尔多瓦人权中心，向其提供法律咨询意见，协助争取国际协调委员会的资格认证。
OHCHR has assisted the strengthening of the Moldovan Centre for Human Rights, by providing legal advice and assisting it in seeking accreditation to ICC.

这项倡议还成了提供法律咨询意见、发展倡导活动和进行政策分析的论坛。
The initiative also serves as a forum for providing legal advice, developing advocacy campaigns and policy analysis.

法律厅也曾就世界各地一些争端的解决提供法律咨询意见、援助并担任代表。
The Office of Legal Affairs also provided legal advice, assistance and representation in relation to the resolution of a number of disputes around the world.

(a)法律事务厅主要负责就该法庭的运作向秘书长提供法律咨询意见；.
(a) The Office of Legal Affairs, which is essentially responsible for providing legal advice to the Secretary-General on the operations of the Tribunal;

律师委员会向这些会议提交了大量情况简介文件并向政府代表团提供法律咨询意见。
The Lawyers Committee submitted substantial briefing papers to the meetings and provided legal advice to governmental delegations.

每个调查队法律顾问向一个调查队提供法律咨询意见,并评估调查队所收集的证据。
Each Team Legal Adviser provides legal advice to an investigation team and assesses the evidence collected by the team.

法律事务干事也将视需要向秘书长特别代表提供法律咨询意见。
They will also provide legal advice, as required, to the Special Representative of the Secretary-General.

向权利受到侵犯的妇女和儿童提供法律咨询意见，这些侵犯行为的原因可能是虐待妇女和儿童的更大社会问题。
To provide legal advice to women and children whose rights are violated and whose cause may represent a larger societal problem of women and children abuse.

向管理人员和工作人员提供法律咨询意见以及对《联合国工作人员条例和细则》及其他人事政策进行权威性解释。
(ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of the Staff Regulations and Rules of the United Nations and other personnel policies to managers and staff.

(b)根据需要代表秘书长出席法律会议和诉讼程序，并向秘书长提供法律咨询意见；.
(b) Representation of the Secretary-General in legal conferences and legal proceedings, as required, and provision of legal advice to the Secretary-General;

本网站包含Barriga,Morgado&Cia律师事务所的整体信息，并非提供法律咨询意见。
This web site contains general information about Barriga, Morgado& Cia and is not intended to provide legal advice.

管理人员还请法律干事就管理评价请求或决定的编写工作提供法律咨询意见。
The legal officers are also requested to provide legal advice to managers regarding management evaluation requests or the preparation of decisions.

(b)就管理局的实质性工作提供法律咨询意见;
(b) Provision of legal advice relating to the substantive work of the Authority;

更具体地说，发送此类通信必须出于诚意，意在征求或提供法律咨询意见，或供进行中或拟提出的法律诉讼使用。
More specifically, the communication must have been produced in good faith for the purpose of seeking or providing legal advice or for use in existing or contemplated legal proceedings.

该办公室将通过提供法律咨询意见、编制报告和分析以及参加会议，协助联合国各主要机构和附属机关。
The Office will assist the principal and subsidiary organs of the United Nations through the provision of legal advice, the preparation of reports and analyses and its participation in meetings.

各秘书处的职能是提供分析和技术服务，包括协助处理申诉，开展调查，提供法律咨询意见，并在法律和行政上进行研究。
The functions of the secretariats are to provide analytical and technical services, including assistance in processing appeals, conducting investigations, providing legal advice and conducting legal and administrative research.

副秘书长办公室还支持法律顾问管理协调联合国法律顾问网和向高级别机构间组织提供法律咨询意见。
The Office of the Under-Secretary-General also supports the Legal Counsel in the management of the coordination of the United Nations Legal Advisers Network and the provision of legal advice to high-level inter-agency bodies.

柬埔寨非政府组织监测上缴武器的过程,报告违规现象,为其他国家的类似行动提供法律咨询意见和信息并鼓励公众进行合作。
The Cambodian non-governmental organizations have monitored the process and reported abuses, provided legal advice and information on similar initiatives in other countries, and encouraged public cooperation.

管理刑法科，包括工作人员监督，预算管理和项目发展，并向秘书处高级管理人员、包括秘书长提供法律咨询意见；.
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary-General;

网络的工作还减少了向众多维和行动提供法律咨询意见的周转时间，这可对特派团的工作产生重大影响。
The work of the network also reduces the turnaround time for legal advice to peacekeeping operations at large, which can have a critical impact on the work at the missions.

必须提供法律咨询意见以确保把公约的规定完全纳入本国法律，尤其是确保拟定一套有关资产扣押和没收的综合性制度。
Legal advice is to be provided to ensure full incorporation of the provisions of the Convention in domestic laws, particularly with respect to developing a comprehensive system for asset seizure and confiscation.

在首都所有地区及所有21个省开设了法律援助中心，为涉及刑事、民事和行政案件的弱势者提供法律咨询意见；.
(e) The opening of legal aid centres in all districts of the capital and in all 21 provinces to provide legal advice to vulnerable persons involved in criminal, civil and administrative cases;

同时，在国家机构工作的东帝汶支助团法律顾问继续协助起草、审查和统一法律，以及提供法律咨询意见。
At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice.

在武器获得程序中，可就许多问题提供法律咨询意见。
There are a number of issues on which legal advice can be provided within the weapons acquisition process.

将为难民和国内流离失所者提供法律咨询意见。
Legal advice will be available for refugees and internally displaced.

此外，工会将就社会和职业问题免费提供法律咨询意见和协助。
In addition, trade unions will provide free legal advice and assistance on social and occupational questions.

编写提交法官的法律摘要或备忘录和向书记官长提供法律咨询意见;
Preparation of legal briefs or memoranda to the judges and provide legal counsel to the Registrar;