提供的粮食援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• food aid provided
• food assistance provided

在 中文 中使用 提供的粮食援助 的示例及其翻译为 英语

几年来各国和各国际组织提供的粮食援助极大地鼓舞人民努力解决粮食短缺问题。
The food aid provided by different countries and international organizations over the years greatly encouraged people in their efforts for the solution of food shortage.

近东救济工程处提供的粮食援助在西岸惠及10244个女户主家庭，在加沙地带惠及7650个。
Food assistance provided by UNRWA reached 10,244 female-headed households in the West Bank and 7,650 in the Gaza Strip.

由双边捐助者或国际组织提供的粮食援助是按他们的决定来分配的。
Food aid provided by bilateral donors and international organizations was distributed as they decided.

天主教救济会已在多米尼加共和国、萨尔瓦多和洪都拉斯分发了联合国提供的粮食援助。
CRS has distributed food aid provided by the United Nations in the Dominican Republic, El Salvador and Honduras.

年，粮食计划署的粮食援助总量为37000公吨，其中包括为应对2007年8月洪灾提供的紧急粮食援助。
Total WFP food assistance came to 37,000 metric tons in 2007, including the emergency food assistance provided in response to the August 2007 floods.

十年前，这个非洲国家还依赖国际社会提供的粮食援助。
In the winter, the country has had to rely on food aid provided by the international community.

同样，发达国家提供的粮食援助有时所采用的方式还摧毁了发展中国家当地生产，从而削弱当地粮食安全。
In the same way, developed countries sometimes provide food aid in ways that undermine local food security, through destroying local production in developing countries.

粮食署为索马里提供的粮食援助中约90%通过海运送达，使这一援助特别容易受到海盗活动的影响。
Roughly 90 per cent of WFP food aid for Somalia arrives by sea, making this aid particularly vulnerable to piracy.

目前仍然存在关于国外提供的粮食援助中有多少真正到了目标人群手中的争论。
There were continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reached the target population.

向全国各地提供的粮食援助可形成一种增进的粮食安全感，并鼓励流离失所人口的自发性返回。
The provision of food aid throughout the country resulted in an increased sense of food security and encouraged the spontaneous return of displaced populations.

红十字委员会提供的粮食援助从2001年7月的11.6万受益人减至2002年4月的5万人。
Food assistance delivered by ICRC decreased from 116,000 beneficiaries in July 2001, to 50,000 as of April 2002.

在最近的敌对行动之前，有80多万巴勒斯坦难民依靠近东救济工程处每季度提供的粮食援助。
Prior to the recent hostilities, more than 800,000 Palestine refugees relied on quarterly food aid from UNRWA.

在头九个月里，平均每个月有超过75万人获得联合国跨越边界行动提供的粮食援助。
In the first nine months of 2018, over 750,000 people on average each month were reached with food aid through United Nations cross-border activities.

据估计，80%的加沙人民生活在贫困线以下，并依赖国际组织提供的粮食援助。
It is estimated that 80 per cent of the Gaza population lives below the poverty line and relies on food aid from international organizations.

在本报告期间，为科特迪瓦和几内亚境内利比里亚和塞拉利昂难民提供的粮食援助已由普遍发放逐渐改为针对性供养的办法。
During the reporting period, food assistance to Liberian and Sierra Leonean refugees in Côte d' Ivoire and Guinea has gradually been shifted from general distribution to targeted feeding.

提供的粮食援助几乎在不断减少，1999年为1500万公吨，2006年减少到670万公吨，2007年很可能进一步减少。
Food aid deliveries had declined almost continuously from 15 million metric tons in 1999 to 6.7 million metric tons in 2006, and probably declined further in 2007.

在刚果民主共和国受上帝军影响地区，世界粮食计划署提供的粮食援助几乎增加了一倍，从2010年的113400公吨增加到了2011年的223700公吨。
In the Democratic Republic of the Congo, World Food Programme food assistance nearly doubled from 113,400 tons in 2010 to 223,700 tons in 2011 in the LRA-affected areas.

对于国外提供的粮食援助有多少实际送达目标人群，在多大程度上粮食被转变为其他(秘密)用途，一直争论不休。
There are continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reaches the target population and to what extent it is diverted for other(clandestine) uses.

基本主要作物的生产，特别是玉米生产增加，为满足该国粮食需要而需提供的粮食援助也就相应减少了。
The production of basic staples, notably maize, has increased with concomitant reductions in the levels of food aid needed to meet the country' s food requirements.

截至2002年6月5日，国际社会向《2002年呼吁》捐助大约4300万美元，其中包括大量2001年结转数额，大部分是为粮食计划署方案提供的粮食援助。
As of 5 June 2002, some $43 million, including a substantial carry-over from 2001, had been contributed by the international community towards the 2002 Appeal, most of it consisting of food aid for WFP programmes.

世界粮食计划署(粮食计划署)针对学龄儿童、营养不良儿童、以母乳育婴的母亲和孕妇提供的粮食援助使23%的人口获得帮助。
The World Food Programme(WFP) has been covering 23 per cent of the population in terms of food assistance, targeting schoolchildren, malnourished children and breastfeeding and pregnant women.

截至2012年初，在24个非洲国家中有大约190万难民、120万流离失所者和50万回返者依赖粮食署提供的粮食援助。
At the beginning of 2012, some 1.9 million refugees, 1.2 million internally displaced persons and one half million returnees in 24 African countries depended on food assistance delivered by WFP.

不过，至2002年8月，已用的拨款不到70％，提供的粮食援助只稍多于60％。
Yet by August 2002, less than 70 per cent of the allocated amount had been spent and little more than 60 per cent of the authorized food aid had been delivered.

在头九个月里，平均每个月有超过75万人获得联合国跨越边界行动提供的粮食援助。
In the first nine months of 2018, food aid reached over 750,000 people on average each month through UN cross-border activities.

秘书长深感关切地看到，尽管各人道主义机构报告说，粮食短缺不断恶化，但国际社会提供的粮食援助继续减少。
The Secretary-General is deeply concerned at the continued decline of food assistance made available by the international community, despite the worsening shortage of food reported by humanitarian agencies.

她着重指出，这些国家政府必须仔细考虑限制向数百万亟需援助的人民提供的粮食援助的做法可能立即引起的严重后果。
She had stressed that their Governments must consider carefully the severe and immediate consequences of limiting the food aid made available to the millions of people desperately in need.

年提供的粮食援助有了增加。
Disbursements of food aid increased in 1998.

食用品价格上涨还造成向一些出现流离失所情况的地方提供的粮食援助出现缺口。
Rising food prices have also resulted in shortfalls in the delivery of food aid in a number of displacement situations.

这一变化在很大程度上是因为通过多方渠道提供的粮食援助额有所增加。
To a large extent, this variation could be related to the growth in levels of food aid now moved through multilateral channels.

年12月期间，近东救济工程处因粮食储备完全枯竭而不得不暂停其提供的粮食援助。
During December 2008, UNRWA had to suspend its delivery of food assistance due to the total depletion of its food stocks.