切实提供高效率后勤服务,以便利政府间谈判和采购;.
Provision of efficient and effective logistics to facilitate intergovernmental negotiations and procurement.
(c) A reinforcement of trade support institutions in providing efficient services to the business community.虽然半导体激光器提供高效率,低成本的激光能源,但有其有两个关键限制:它们不储存能量、亮度也有限。
Although semiconductor lasers provide high-efficiency, low-cost laser energy, there are two key limitations: they do not store energy and their brightness is limited.在格鲁吉亚,民事登记局日益成为一个成功改革的倡导者和提供高效率的公共服务方面的领导者。
In Georgia, the Civil Registration Agency has increasingly established itself as a champion of successful reform anda leader in providing efficient public services.两个新泊位的增加将使我们能够确保更多的吞吐量,并提供高效率的服务。
The addition of the two newberths will enable us to secure more volume and provide high-efficiency services.Combinations with other parts of speech
我相信,他将提供高效率和高效力的领导,指导本届会议为所有人带来建设性和具体的结果。
I am confident that he will provide efficient and effective leadership in guiding this session towards a productive and concrete outcome for all.(a)优化现有内部空间和会议设施的使用方式,提供高效率的办公空间和技术功能良好的会议室;.
(a) To optimize the use of the available interior space andconference facilities, and provide efficient office spaces and technologically functional conference rooms;后勤基地是外勤支助部向外地行动提供高效率和高效益服务的能力的重要组成部分。
UNLB is a criticalcomponent of the capability of the Department of Field Support to provide efficient and effective services to field operations.永磁发电机在整个运行范围内提供高效率的性能,显著降低燃料消耗。
PM machines offer high efficiencies over their whole operating range, reducing fuel consumption significantly.我们以提供高效率和创新的设计而自豪,这些设计超出了您对舒适的期望,每个小时。
We take pride in delivering high efficiency and innovative design that exceeds your expectations for comfort every hour, every season.我们承诺在下列各方面为市民提供高效率、有礼及专业的服务:.
We pledge to provide an efficient, courteous and professional service to the public in respect of the following areas:.这一职能的成果通过提供高效率和高成本效益的一般行政和管理服务产生。
Results for this function are produced through delivery of efficient and cost-effective general administrative and management services.大多数升压型DC/DC转换器都是专门设计的,以便为白光LED背光照明提供高效率和恒定电流驱动。
Most step-up DC/DC converters are specifically designed to provide high efficiency and constant current drive for white LED backlighting.当你把你的注意力分散到许多不同的领域时,你不可能始终如一地提供高效率。
When you split your focus over a multitude of different areas,you can't consistently deliver a high performance.最终确定终止儿童兵征募的行动计划,为受武装冲突影响的儿童提供高效率援助.
A plan of action to end child recruitment is finalized andassistance to children affected by armed conflict is provided efficiently.暴力行为往往隐藏在公众视线之外,导致更难向受害者和施暴者提供高效率的援助。
The fact that violence is usuallyhidden away from the eyes of the public worsens the possibility to offer efficient assistance to victims and perpetrators.联阿援助团的特派团支助处仍然致力于向整个特派团提供高效率的行政和后勤支助。
Mission Support remains committed to providing efficient administrative and logistics support to UNAMA at large.由于缺乏通过肝脏的“首过”效应,TTC在使用较小剂量的药物时提供高效率。
Due to the lack of the“first pass” effect through the liver,the TTC provides high efficacy when using smaller doses of the drug.(cc)鼓励银行与商业发展服务供应商建立合同关系,以更好地发现机会并提供高效率追踪服务;.
Encouraging banks to develop contractual relations with business developmentservice providers to better identify opportunities and to provide efficient follow-up services;DVB-T2是世界上最先进的数字地面传输系统,提供高效率、稳定性和灵活性。
DVB-T2 is the world's most advanced digital terrestrial transmission(DTT)system offering higher efficiency, robustness and flexibility.世界各地出现了一些重要的国家举措,向家庭提供高效率的生物质灶炉和其他可再生能源技术。
There are important national initiatives to provide efficient biomass cookstoves and other renewable technologies to households around the world.该方案的主要目标是通过向发展中国家的港口社区提供高效率和具有竞争力的促进贸易服务,支助这些港口社区努力促进经济发展。
The programme' s main goal is to support port communities of developingcountries in their quest to foster economic development by providing efficient and competitive services to facilitate trade.要提供高效率和有成效的劳动力市场方案,就需具备必要的能力来规划、执行和汇报能满足土著客户、雇主和社区各种需要的方案和服务。
Providing efficient and effective labour market programming requires the capacity to plan, deliver and report on the programmes and services that meet the needs of the aboriginal clients, employers and communities.目标:使拉丁美洲和加勒比国家能更好地可持续管理其自然资源并提供高效率的公共事业和基础设施,以增进社会公平.
Objectives: To strengthen the capacity of Latin American andCaribbean countries to sustainably manage their natural resources and provide efficient public utility and infrastructure services leading to greater social equity.在界定能源服务时,有必要将整个与能源服务相关活动的系统包括在内,这些活动的目的是向消费者提供高效率生产的、价格合理、可靠的能源。
In defining what energy services are, it is important to include thewhole chain of energy-services-related activities intended to provide efficiently produced, reasonably priced and reliable energy to consumers.我们位于美国内华达州里诺的数据中心,使用曲面镜太阳能电池阵列,可以汇聚阳光,提供高效率的太阳能电力。
Our data center in Reno, Nevada, United States,uses solar arrays with curved mirrors to concentrate the sun's rays and provide highly efficient solar power.世界粮食计划署在2013年建立了筹备和响应增强方案,以强化与国家当局的伙伴关系,为不超过600万人提供高效率和有效的紧急响应。
WFP created the Preparedness andResponse Enhancement Programme in 2013 to enhance partnerships with national authorities and to provide efficient and effective emergency responses for up to 6 million beneficiaries.(a)持续提供高效率和具有成本效益的旅行、签证和运输服务.
(a) Maintenance of efficient and cost-effective travel, visa and transportation services.通过提供高效率和高成本效益的一般行政和管理服务而取得成果。
Results are produced through delivery of efficient and cost-effective general administrative and management services.
And to provide an efficacious supervisory machinery for the obligations undertaken.