提出书面意见 英语是什么意思 - 英语翻译

• submit written comments
• make written submissions
• to submit written observations

在 中文 中使用 提出书面意见 的示例及其翻译为 英语

人民检察院可以向人民法院提出书面意见?
People's procuratorates may submit written comments to the people's court?

人民检察院可以向决定或者批准机关提出书面意见?
The people's procuratorate may submit written comments to the deciding or approving organ?

当事方可以对中期报告提出书面意见。
The Parties can submit written comments on the interim report to the panel.

当事方可以对中期报告提出书面意见。
The parties may submit written comments on the preliminary report.

人民检察院可以向人民法院或者批准机关提出书面意见。
The people's procuratorate may submit written comments to the deciding or approving organ.

只有9个国家就条款草案提出书面意见。
Only nine States had submitted written observations on the draft articles.

主席请这些代表团提出书面意见。
These delegations were invited by the Chairperson to submit, in writing, their views.

草案将分发供各位成员提出书面意见和更正。
The draft will be circulated to the members for their written suggestions and corrections.

在接到起诉通知之后，他们可提出书面意见。
After having been notified of the application, they may submit written observations.

为了把此方案的案文最后定下来，工作组建议对此感兴趣的各代表团向贸发会议秘书长提出书面意见。
In order to finalize the text, the Working Party recommended that interested delegations submit written comments to the Secretary-General of UNCTAD.

预审分庭在决定是否准许作这一修改之前,可要求被告和检察官就某些事实或法律问题提出书面意见。
Before deciding whether to authorize the amendment, the Pre-Trial Chamber may request the accused and the Prosecutor to submit written observations on certain issues of fact or law.

有关就消除对妇女歧视委员会报告草案提出书面意见的团体和个人的名录清单作为附录2列于本件之后。
A list of groups and individuals who made written submissions on the draft CEDAW report is attached as Appendix 2.

年6月16日，宪法法院提出书面意见，以类似理由驳回了两项申诉。
On 16 June 1998 the Constitutional Court issued two written opinions dismissing both petitions on similar grounds.

他们有机会就报告草稿提出书面意见；会上提出了多种观点。
They were offered the chance to submit their written comments on the draft report; several standpoints were presented.

根据委员会的要求，摩洛哥将就外交保护条款草案提出书面意见，以此作为对二读的贡献。
As the Commission had asked, Morocco would present written comments on the draft articles on diplomatic protection as a contribution to the second reading.

有关缔约方应有机会对这种资料提出书面意见，包括对这种资料提出辩驳。
The Party concerned shall be afforded the opportunity to comment in writing on this information, including any rebuttals of such information.

人权事务专员办事处还可望有权提出书面意见，参加欧洲法院的庭讯。
The office of the Human Rights Commissioner is expected also to have the authority to submit written comments and take part in hearings of the European Court.

他们可提出书面意见,包括请求举行听询,如果是国家,经法院许可,可以任何方式提出意见。
They may make written observations, including request for a hearing, and in the case of a State and with the leave of the Court, observations in any other form.

这些国家应该能够在1998年1月1日前就关于国家责任的条款草案提出书面意见。
Those countries should be able to provide, by 1 January 1998, written comments on the draft articles on State responsibility.

大会将请秘书长邀请各国政府就今后对条款采取的任何行动提出书面意见。
The Assembly would request the Secretary-General to invite Governments to submit written comments on any future action regarding the articles.

此外,还应在句尾增加下列一语:"并在必要时提出书面意见"。
In addition, the following phrase should be added at the end:“and to make written submissions, if necessary”.

(b)在听讯之前,院长会议应要求被判刑人在其规定的期限内提出书面意见。
(b) Prior to the hearing, the Presidency shall request, within a time limit which it shall establish, written submissions from the sentenced person.

院长会议还应要求以下当事方在其规定的期限内提出书面意见:.
The Presidency shall also request, within the time limit which it shall establish, written submissions from:.

令人遗憾的是，会员国没有更好地利用这个提出书面意见以进一步改进条款草案的机会。
It was regrettable, however, that States had not taken greater advantage of the opportunity to submit written comments in the interest of further improving the draft articles.

收到改判申请书通知的人有权向上诉分庭提出书面意见。
Those who receive notification of the application shall be entitled to make written submissions to the Appeals Chamber.

他们可提出书面意见,包括要求举行听讯,如果是国家,经法院同意,得以任何其他方式提出意见。
They may make written submissions, including requests for the holding of a hearing, and, in the case of a State, submissions in any other form, with the authorization of the Court.

欧洲联盟理事会秘书长哈维尔::索拉纳先生在2005年12月12日的信中通知法院，欧洲联盟不准备就该案件提出书面意见。
By a letter dated 12 December 2005 Mr. Javier Solana, SecretaryGeneral of the Council of the European Union, informed the Court that the European Union did not intend to submit written observations on the case.

(a)根据第10.21条规则转递院长会议的资料或文件应分送检察官和被判刑人,两者均可提出书面意见。
(a) Any information or documents transmitted to the Presidency under rule 10.21 shall be transmitted to the Prosecutor and to the sentenced person, who may both make written submissions.

在根据上段所规定的条件发出命令之前,本法院主管分庭可要求信托基金的代表向其提出书面意见"。
Before making an order under the conditions provided for in the preceding paragraph, the competent Chamber of the Court can request the representatives of the Fund to submit written observations to it.”.

(a)按照规则10.21递交院长会议的任何资料或文件也应送交检察官和被判刑者,这两方均可提出书面意见。
(a) Any information or documents transmitted to the Presidency under rule 10.21 shall be transmitted to the Prosecutor and to the sentenced person, who may both make written submissions.