提出这一问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• to raise the issue
• raised this matter

在 中文 中使用 提出这一问题 的示例及其翻译为 英语

他打算在稍后阶段再提出这一问题。
He intended to raise the issue again at a later stage.

主席：谢谢你提出这一问题。
The PRESIDENT: Thank you for the question.

人道主义协调员正向教育部提出这一问题。
The Humanitarian Coordinator is raising this issue with the Ministry of Education.

哈萨克斯坦外交部长曾经多次提出这一问题。
The Minister for Foreign Affairs had raised that issue on numerous occasions.

缔约方或愿向全环基金提出这一问题。
Parties may wish to raise this issue with GEF.

请缔约方在会前磋商时向主席提出这一问题。
Parties are invited to address this question with the Chair in the pre-sessional consultations.

全球倡议希望各国在2013年审议时提出这一问题。16.
GIECPC hoped that States will raise this issue during the review in 2013.

安理会成员过去曾数次提出这一问题。
Members of the Council have raised this issue several times in the past.

希族塞人不断提出这一问题。
The Greek Cypriot side had raised this issue continuously.

古：很高兴你提出这一问题。
I am glad you have raised this point.

人们希望加拿大提出这一问题，我认为他也会提出这一问题。
People expect Canada to raise the issue… and so I suspect he will raise the issue again.”.

如果有人试图向自助餐厅的负责人提出这一问题，有时会招来粗鲁的回答。
Attempts to raise the issue with those responsible for the cafeteria sometimes elicited discourteous responses.

专员办事处已几次向最高法院提出这一问题，但最高法院尚未表示出寻求妥善解决办法的意愿。
OHCDHB has raised this matter with the Supreme Court on several occasions, but the Court has so far not demonstrated its willingness to find an appropriate solution.

联黎部队继续向以色列当局提出这一问题，但后者没有提供任何新情况。
UNIFIL continued to raise the issue with the Israeli authorities, who did not provide any new information.

本办公室将继续努力向各国提出这一问题，使监察员能够查阅与除名申请相关的重要信息。
The Office will maintain its efforts to raise the issue with States, to enable the Ombudsperson to access critical information of relevance to delisting petitions.

她打算向捐助国提出这一问题，以便在国家一级支助执行《公约》。
She intended to raise the issue with donors in an effort to support the implementation of the Convention at the national level.

中非区域办继续向中部非洲管理当局提出这一问题，同时鼓励成员国进行多边和双边磋商，以缓和紧张局势和解决分歧。
UNOCA continued to raise the issue with the relevant authorities, encouraging multilateral and bilateral consultations among States to defuse tension and settle disagreements.

美国代表团打算在大会第六十二届会议上提出这一问题。
His delegation intended to raise the issue at the sixty-second session of the General Assembly.

因此有必要在与主席团举行的会议上再次提出这一问题。
It was therefore necessary to raise the issue again in the meeting with the Bureau.

在星期天，汗谴责克什米尔普瓦马地区七名平民死亡，并威胁要向联合国提出这一问题。
On Sunday, Khan condemned the death of seven civilians in Kashmir's Pulwama and threatened to raise the issue at the UN.

罗素表示，由于美国方面的关切，他和其他美国高级官员曾访问该地区，并向中方提出这一问题。
To address US concerns, Russel said he and other senior US officials had traveled to the region to raise the issue with China.

八年前，施韦贝尔院长曾提出这一问题；六年前，纪尧姆院长提出具体要求又是说这事。
This matter was raised by President Schwebel eight long years ago, and was the subject of a specific request made six long years ago by President Guillaume.

两年前就要求提出这一报告，而每次提出这一问题，就听到对没有提交报告作出各种解释。
It was now two years since the report had been requested and, whenever the matter was raised, different explanations were given for the failure to submit it.

委员会的其他成员对约旦代表提出这一问题表示感谢，并同意这是一个真正的问题。
Thanking the representative of Jordan for raising the issue, other members of the Committee agreed that it was a genuine problem.

非洲国家集团曾多次提出这一问题，希望了解秘书处将采取哪些具体措施纠正这一现象。
The Group had raised the issue many times and wished to know what specific measures the Secretariat would take to rectify the situation.

提出这一问题的原因是昨天会议的暂停持续了整个会议期间。
The reason that question is being raised is that there was a suspension yesterday that lasted for the duration of the meeting.

仅仅在这阶段提出这一问题就足以说明政治敏锐性，而这恰恰也是我们在当前时期所需要具备的。
Merely to pose this question at this stage indicates the political sharpness which is required by us in this period.

申诉人常常不愿提出这一问题，特别是如果可能就申诉采取后续行动。
The complainant is often reluctant to raise the matter, especially if the complaint may be followed up.

将继续努力向各国提出这一问题，以便使监察员能更多获取与除名申诉相关的重要资料。
Renewed efforts will be made to raise the issue with States in order to enhance the ability of the Ombudsperson to gain access to critical information of relevance to delisting petitions.

审计委员会向达尔富尔混合行动提出这一问题后，特派团索要了2010年第三阶段的折扣，金额为47134美元。
After the Board had raised this issue with the mission, UNAMID claimed the discount, amounting to $47,134, for the third period of 2010.