An aggrieved seller may require the buyer to pay the price pursuant to article 62.The seller refused to take back the shoes and demanded payment of the price. The seller accordingly sued the buyer, requesting payment of the price. The seller in turn demanded payment of the price from the buyer. The seller commenced litigation before the Croatian courts seeking the payment of price. Combinations with other parts of speech
Therefore, the Croatian company was liable for the payment of the price. The seller brought an action for payment of the price before the court of first instance. Article 160 The buyer shall pay the price at the agreed place. The Court of Appeal applied CISG in determining where the purchase price was payable. 第159条规定，买受人应当按照约定的数额支付价款。 Article 159 The buyer shall pay the price in the agreed amount. Article 159 The buyer shall pay the price in the agreed amount. (1)如果买方没有义务在任何其他特定地点支付价款，他必须在以下地点向卖方支付价款；. (1) If the buyer is not bound to pay the price at any other particular place, he must pay it to the seller:. 卖方起诉要求支付价款，并请判决买方必须提取这30,000个寻呼机。 The seller issued a law suit claiming payment of the price and seeking an order that the buyer must pick up the 30,000 pagers. 买方拒绝支付价款，声称以此抵消与卖方订立的一项有关的咨询协定所产生的要求。 The buyer refused to pay the price, declaring a setoff with claims arising out of a related consulting agreement with the seller. 法院作出了有利于卖方的裁决并责令买方根据克罗地亚法律支付价款另加应计利息。 The court found for the seller and ordered the buyer to pay the price plus interest accrued under Croatian law. 一家克罗地亚买方接收了一家意大利卖方交付的鞋子，但未能支付价款。 A Croatian buyer took a delivery of shoes from an Italian seller andfailed to pay the price. 有许多法院在判决中都提及第五十三条，作出要求买方支付价款的判决3。 There have been numerous court decisions referring to article53 in connection with judgments requiring the buyer to pay the price. In principle the buyer is not bound to pay the price until he has had an opportunity to examine the goods. 于是，有判决裁定最终未能支付价款构成根本违反合同。 Thus it has been decided that definitive failure to pay the price constitutes a fundamental breach of contract. 一些判决援引第六十六条，主张如果卖方未能证实遗失风险已经移转，则买方没有义务支付价款。 Several decisions cite article 66 for theproposition that a buyer is not obligated to pay the price if the seller is unable to establish that risk of loss has passed. (2)但是，如果买方已支付价款，卖方就丧失宣告合同无效的权利，除非：. (2) However, in cases where the buyer has paid the price, the seller loses the right to declare the contract avoided unless he does so:. The latter will pay the price in instalments, obtaining thereby a credit without paying interest. 当克罗地亚公司拒绝对最后交付的货物付款时，卖方就支付价款问题向萨格勒布商业法院提起诉讼。 When the Croatian company refused to pay for the last delivery,the seller filed a suit for the payment of price in the Commercial Court of Zagreb. 而买方一开始向卖方发送传真，声称它会支付价款，但后来拒绝付款。 While the buyer initially faxed the seller a letter that it would pay the price, later it refused to make the payment. 但最常见的是立即出售，只有所有权转让是有条件的，即以买受人支付价款为条件。 Most often, however, the sale is immediate, and it is only the transfer oftitle that is made conditional upon the buyer paying the price. 买方对管辖权提出质疑，声称根据双方当事人遵循的惯例，应在奥地利支付价款。 The buyer challenged the jurisdictionalleging that the parties had established a practice under which the price was to be paid in Austria. (1)如果卖方有义务归还价款，他必须同时从支付价款之日起支付价款利息。 If the seller is bound to refund the price, he must also pay interest on it,from the date on which the price was paid. 电子商务经营者不得以格式条款的形式规定在消费者支付价款后未建立合同; E-commerce operators may not agree that acontract is not established after consumers pay the price by means of format clauses. 法院首先认为根据《销售公约》第71(1)条，原告有关延迟支付价款。 The court held that, in accordance with article 71(1) CISG,the plaintiff was entitled to suspend the performance of its obligation to pay the sale price. 如果卖方有义务归还价款，他必须同时从支付价款之日起支付价款利息。 (1) If the seller is bound to refund the price,he must also pay interest thereon from the date on which the price was paid. 
