支出上限 英语是什么意思 - 英语翻译

• spending cap
• spending caps

在 中文 中使用 支出上限 的示例及其翻译为 英语

主计长表示支出上限不是问题。
The Controller had stated that the spending cap was a non-issue.

不过，在目前阶段取消支出上限为时过早。
Nevertheless, to lift the spending cap at the current stage would be premature.

这并不意味着支出上限问题不重要。
That did not mean that the issue of the spending cap was not important.

他需要设定支出上限。
He wants to set spending limitations.

支出上限是在2005年的预算谈判中施加给本组织的。
The spending cap had been imposed on the Organization during the 2005 budget negotiations.

第三，印度政府拒绝相信支出上限对本组织的工作没有影响。
Third, his Government refused to believe that the spending cap would have no effect on the work of the Organization.

在过去几年，美国国会已经改变了这些任意支出上限，以生硬的大量削减的重要联邦计划在最恶劣的影响。
In past years, Congress has changed these arbitrary spending caps to blunt the harshest impact of massive cuts to important federal programs.

本集团曾明确反对支出上限，但没有寻求投票，因为当时有许多政治压力，有人甚至谈到搞垮本组织。
The Group had squarely opposed the spending cap, but had not sought a vote, as there had been much political pressure and talk of bringing down the Organization.

立法者将不得不提高支出上限，将空前的资金投入战争预算或增加支出。
Legislators would need to eliminate spending caps, pour unprecedented amounts of funds into the war budget or raise spending levels.

支出上限是反常做法，取消上限可恢复委员会工作的活力。
The spending cap was an aberration whose removal had restored vigour to the Committee' s work.

紧缩级支出上限为织机下一财年及以后，威胁到许多重要的政府职能的持续运营。
Austerity-level spending caps loom for the coming fiscal year and beyond, threatening the continued operations of many vital government functions.

不过，由于方案预算不幸被与改革进程挂钩，对秘书长规定了支出上限。
However, owing to the unfortunate link made between the programme budget and the reform process, a spending cap had been imposed on the Secretary-General.

多位共和党参议员的助手否认预算决议超出了年预算控制法案中规定的联邦支出上限。
Senate Republican aides denied which the budget resolution exceeds federal spending caps set by the Budget Control Act of 2011.

此外，在谈判时集团已经得到保证支出上限并不是为了伤害本组织。
Furthermore, the Group had been assured during the negotiations that the spending cap was not intended to harm the Organization.

美国国会今年还达成了一项两党协议，提高支出上限，释放了大量联邦资金。
Congress also reached a bipartisan agreement this year to lift spending caps, unleashing a flood of federal dollars.

此外，集团还重申为避免本组织内部的危机，支出上限应可自动解除。
Moreover, it had reaffirmed that in order to avoid a crisis within the Organization, the spending cap could be automatically lifted.

Elnaggar先生埃及）说，委员会讨论支出上限问题很重要。
Mr. Elnaggar(Egypt) said that it was important for the Committee to discuss the spending cap.

给联合国组织制造财政危机，从来不是规定支出上限的目的。
Causing a financial crisis for the Organization has never been the aim of the spending cap.

希尔先生（澳大利亚）（以英语发言）：澳大利亚也必须表示，它不赞成以协商一致方式取消支出上限。
Mr. Hill(Australia): Australia must also dissociate itself from lifting the spending cap by consensus.

如果当家作主的确纯粹是一个共识问题，那么在2005年12月，我们通过共识，强行规定了支出上限。
If ownership indeed were a matter purely of consensus, then in that case in December 2005 we imposed the spending cap by consensus.

集团深刻理解支出上限对于本组织健全的财政状况的严重影响。
The Group was deeply apprehensive about the grave implications of the spending cap for the financial health of the Organization.

首先，那些拒绝在2006年6月底自动解除支出上限的会员国将违背《联合国宪章》。
First, those Member States which refused to lift the spending cap automatically by the end of June 2006 would be in violation of the Charter of the United Nations.

支出上限问题对任何有关本组织的财务状况的讨论都很关键。
The issue of the spending cap was critical to any discussion about the financial situation of the Organization.

取消支出上限本身并不能解决本组织所有的财务问题。
The lifting of the spending cap would not of itself solve all the Organization' s financial problems.

无条件取消支出上限是积极的步骤，不应视为为时过早。
The lifting of the spending cap without conditions was a positive step that could hardly be described as premature.

预计这些支出上限将在今年秋季全面恢复，除非立法者达成另一项缓解这些限制的协议。
Those spending ceilings are expected to return in full force this fall unless lawmakers strike another deal that eases those limits.

他在早先的讲话中力图解释，为什么向委员会提交的报告中没有谈及支出上限问题。
In his earlier remarks he had sought to explain why the question of the spending cap had not been addressed in the report before the Committee.

采用了预算政策规则(如,确定了支出上限以维持预算平衡)；.
Are employing fiscal policy regulations(for example, identifying expenditure ceilings to maintain a balanced budget).

他高兴的是，根据该决议的规定，应秘书长的要求，大会将自动取消支出上限，这也是协商一致同意的。
He was pleased that, under the terms of the resolution, at the request of the Secretary-General the Assembly would automatically lift the spending cap, also by consensus.

相反，他说，本组织面临着两个不同的财务问题----没有现金可用以及支出上限----每一个问题涉及到不同的议程项目。
Rather, he had stated that the Organization faced two distinct financial problems-- the lack of availability of cash and the spending cap-- each of which related to a separate agenda item.