支助南南合作 英语是什么意思 - 英语翻译

• support for south-south cooperation

在 中文 中使用 支助南南合作 的示例及其翻译为 英语

协助各国制定政策并动员全球支助南南合作.
Assist countries to develop policies and mobilize global support for South-South cooperation.

表8介绍支助南南合作的三角来源范例。
Table 8 below provides examples of triangular sources of support to South-South collaboration.

联合国一些组织正在加强支助南南合作。
Some United Nations organizations are strengthening their support to South-South cooperation.

支助南南合作在这方面居于重要地位，因为发展中国家间加强合作能在许多发展领域提供必要支柱。
Support for South-South cooperation ranked high in that regard, for greater cooperation among developing countries could provide an essential prop in many areas of development.

目的在于加强联合国全系统的努力，将支助南南合作纳入联合国系统的发展业务活动的主流。
The aim will be to strengthen the United Nations system-wide efforts in mainstreaming support for South-South cooperation in the operational activities for development of the United Nations system.

使发展业务活动越来越转向支助南南合作已成为联合国发展系统战略的重要构成部分。
Orienting the operational activities for development increasingly towards the support of South-South cooperation constitutes an important element of the strategy of the United Nations development system.

工发组织支助南南合作的各项活动分为以下四种：.
UNIDO' s activities to support South-South cooperation fall into four categories:.

应不遗余力地推动宣传，以提高公众认识和支助南南合作。
No effort should be spared in promoting advocacy to raise public awareness and to support South-South cooperation.

泰国还希望鼓励充分利用先进的信息和通信技术支助南南合作。
Thailand also wished to encourage the full use of advanced information and communication technology in support of South-South cooperation.

本节审查过去两年来联合国发展系统支助南南合作的作用和情况。
This section reviews the role and performance of the United Nations development system in support of South-South cooperation in the past two years.

一个代表团建议，在外地访问期间讨论开发计划署和人口基金在支助南南合作方面的作用。
One delegation suggested that the role of UNDP and UNFPA in supporting South-South cooperation should be discussed during the field visit.

这些区域协调员将在其所派驻的次区域和区域推动、便利和支助南南合作方案和其他活动。
These regional coordinators will catalyse, facilitate and support South-South cooperation programmes and other activities in the sub-regions and regions where they are posted.

威廉·盖茨基金会向人口基金捐助170万美元,用于支助南南合作。
The William H. Gates Foundation contributed $1.7 million to UNFPA to support South-South collaboration.

已认为在实现关于将其业务活动逐渐导向支助南南合作的联合国发展系统的承诺之前,仍必须作出长期的努力。
It is believed that these efforts will go a long way towards fulfilling the commitment of the United Nations development system to orient its operational activities increasingly towards the support of South-South cooperation.

开发署在整体一级尚未拟定健全的战略，利用其普遍存在的机构支助南南合作，协助各国实现千年发展目标。
UNDP has not developed a robust strategy at the corporate level to utilize its universal presence in support of South-South cooperation in helping countries achieve the Millennium Development Goals.

方案重点1：动员全球支助南南合作.
Programme focus 1 Mobilization of global support for South-South cooperation.

儿童基金会支助南南合作的有记录案例数目。
Number of documented cases of UNICEF support to South-South Cooperation.

发达国家支助南南合作的）三角合作受到普遍欢迎。
Triangular cooperation(developed countries supporting South-South cooperation) was universally welcomed.

工发组织还开展了其他一些活动来支助南南合作。
UNIDO has undertaken a number of other activities in support of South-South cooperation.

这一决定反映了继续支助南南合作目标的政治意愿和承诺。
That decision reflected a political will and commitment to maintain support for the objectives of South-South cooperation.

南南合作信托基金是按照大会第50/119号决议的规定设立的,用于支助南南合作的一些主要行动。
The Trust Fund for South-South Cooperation, established pursuant to General Assembly resolution 50/119 has supported some major initiatives in South-South cooperation.

至于南南合作，对开发署支助南南合作的评价(DP/2013/31)作了一些表述，可以归因于全球方案的工作。
As regards South-South Cooperation, the findings of the evaluation of UNDP support to South-South cooperation(DP/2013/31) make a number of statements that can be attributed to the work of the Global Programme.

我还打算更多地利用我们的全球和区域方案以支助南南合作,并加强技合与国家级别方案的联系。
I also intend to draw increasingly on our global and regional programmes to support South-South cooperation and to strengthen TCDC linkages to programmes at the country level.

支助南南合作和三角合作也正在成为国家能力发展的重要手段。
Support to South-South and triangular cooperation is also becoming an important vehicle for national capacity development.

联合国系统还需要继续改善其支助南南合作和三角合作的总体一致性和协调。
The United Nations system must also continue to improve the overarching coherence and coordination of its support for South-South and triangular cooperation.

南南合作支助非洲的论坛有所增加.
(iii) An increase in the number of forums addressing South-South cooperation in support of Africa.

商讨南南合作支助非洲的国际论坛数目增加.
(ii) Increased number of international forums addressing South-South cooperation in support of Africa.

她表示基金支助的南南合作和卢旺达可能成为东非生殖卫生网的组成部分。
She indicated that the Fund supported South-South cooperation and Rwanda could be part of the East African Reproductive Health Network.

汇编一份开发署支助的南南合作活动目录，包括有关人力资源和财政资源的定性和定量数据。
Compiled an inventory of SSC activities supported by UNDP, including qualitative and quantitative data on human and financial recourses involved.

扩大人权高专办参与能力建设的三边合作，并支助和受益于南南合作；.
Expanding the engagement of OHCHR in trilateral cooperation for capacity-building and supporting and benefiting from South-South cooperation;