支持新伙伴关系 英语是什么意思 - 英语翻译

• in support of NEPAD
• in support of the new partnership

在 中文 中使用 支持新伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

调集财力支持新伙伴关系至关重要。
Mobilizing financial resources in support of NEPAD is of critical importance.

协调为支持新伙伴关系而开展的全球宣传.
Coordinating global advocacy in support of the New Partnership for Africa' s Development.

为此，国际社会应该加倍努力支持新伙伴关系。
To that end, the international community should double its efforts in support of NEPAD.

就喀麦隆而言，它已建立一些架构来支持新伙伴关系项目。
For its part, Cameroon has established certain structures to support NEPAD projects.

国际社会需要采取紧急行动支持新伙伴关系，以确保非洲与发达国家之间的经济发展差距不进一步加大。
The global community needs to take urgent action in support of NEPAD to ensure that the economic development gap between Africa and developed countries does not increase further.

加拿大自从去年辩论以来为支持新伙伴关系采取了一些附加措施。
Canada has taken several additional steps in support of NEPAD since the debate last year.

强调需要采取具体步骤实施现有的各种南南合作框架和方案，包括通过三角合作支持新伙伴关系；.
Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South-South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership;

在国家和次区域两级将区域一体化纳入主流，尤其注重拟订、执行和评估支持新伙伴关系的具体方案/项目.
Mainstreaming regional integration at the national and subregional levels with special reference to the development, implementation and appraisal of concrete programmes/projects in support of NEPAD.

通过汲取这些经验教训，联合国驻非洲各机构和组织为今后支持新伙伴关系提供了一些切实可行的建议。
Drawing on these lessons, the United Nations agencies and organizations in Africa offered some practical recommendations for their future engagement in support of the New Partnership.

他们强调联合国系统和非洲问题特别顾问办公室必须为支持新伙伴关系进行宣传。
They stressed the importance of advocacy by the United Nations system in general, and of the Office of the Special Adviser on Africa, in particular, in support of NEPAD.

请秘书长根据商定的专题组，进一步提高联合国系统支持新伙伴关系工作的一致性；.
Requests the Secretary-General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters;

(c)联合国各实体应调动足够资源来资助支持新伙伴关系的活动。
(c) United Nations entities mobilize sufficient resources to fund activities in support of NEPAD.

我们认为，联合国在非洲发展新伙伴关系中应该发挥重要作用，协调全球倡导活动，支持新伙伴关系。
We believe that the United Nations has an important role to play in NEPAD by coordinating global advocacy in support of the New Partnership.

本报告还重点介绍私营部门和民间社会支持新伙伴关系的活动。
Activities by the private sector and civil society in support of NEPAD are also highlighted.

加拿大自豪地与非洲伙伴一道协作，支持新伙伴关系和非洲同行审议机制。
Canada is proud to be working with African partners in support of NEPAD and the African Peer Review Mechanism.

妇发基金通过工作队，支持新伙伴关系努力将两性平等和赋予妇女权力纳入工作主流。
Through the task force, UNIFEM supports NEPAD effort to mainstream gender equality and women' s empowerment in its work.

加拿大坚决支持新伙伴关系，并认为审议机制举措对于完全成功地实现非洲的发展至关重要。
Canada strongly supports NEPAD and considers the APRM initiative vital to the overall success of Africa' s development.

巴西一直支持新伙伴关系，认为它是非洲拥有的和非洲推动的倡议的典范。
Brazil has supported NEPAD as an example of an African-owned and-driven initiative.

小组的设立是为了就促进国际社会支持新伙伴关系的措施向你提供咨询。
The Panel was established to advise you on the measures to promote international support for NEPAD.

我们小组的主要任务是就帮助非洲动员国际社会支持新伙伴关系的措施和行动，向秘书长提供咨询。
The main task of the Panel is to advise the Secretary-General on measures and actions to help Africa mobilize international support for NEPAD.

东盟支持新伙伴关系，因为它调动并加强了区域组织之间的合作。
ASEAN supports NEPAD because it mobilizes and strengthens cooperation among regional organizations.

东盟还将继续支持新伙伴关系，将其作为处理非洲发展问题的协同一致的框架。
ASEAN will also continue to support NEPAD as a coherent and concerted framework for engaging Africa' s development issues.

支持新伙伴关系的机构间协调机制以及民间社会和私营部门的作用也得以确定。
Inter-agency coordination mechanisms to support the New Partnership and the roles of civil society and the private sector were also defined.

国际社会应该履行诺言，支持新伙伴关系和各国消除贫穷和实现可持续发展的努力。
The international community should fulfil its commitments to support NEPAD and national efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.

意大利欢迎联合国在促进与支持新伙伴关系方面发挥积极作用。
Italy welcomes an active role for the United Nations in promoting and supporting NEPAD.

欧盟继续支持新伙伴关系倡议。它构成了国际社会与非洲各国伙伴关系的一个重要部分。
The EU continues to support the NEPAD initiative, which forms an important part of the partnership between the international community and African nations.

在其后若干决议中，大会重申了该办公室在支持新伙伴关系方面的作用。
In subsequent resolutions, the Assembly reaffirmed the role of the Office in supporting NEPAD.

大会在其后一系列决议中重申了该办公室在支持新伙伴关系方面的作用。
The role of the Office in supporting NEPAD has been reaffirmed by the Assembly in a series of subsequent resolutions.

这一组的首要目标是在国际、非洲大陆和区域各级提倡宣传和支持新伙伴关系。
The primary objective of this cluster is to promote advocacy and support for NEPAD at the international, continental and regional levels.

我们回顾，今年夏天8个工业化国家集团（8国集团）已表明它们支持新伙伴关系。
We recall that the Group of Eight industrialized countries(G-8) have already signalled, at their last summit, support for NEPAD.