改善施政 英语是什么意思 - 英语翻译

• improving governance
• improved governance
• improve governance

在 中文 中使用 改善施政 的示例及其翻译为 英语

改善施政情况.
Improving governance.

因实际改革而改善施政为减少贫穷创造机会。
Improved governance resulting from actual reforms created opportunities for poverty reduction.

改革政策和改善施政变成了所有发展中国家的口号。
Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world.

它们也努力促使非洲改善施政和人权记录。
There have also been efforts made in Africa to improve governance and human rights records.

打击贪腐并改善施政。
Fight against corruption and improve on governance.

(b)阿富汗政府致力改善施政，减少腐败；.
(b) The Government of Afghanistan commits itself to improve governance and reduce corruption;

就关于在非洲改善施政的建议，开发计划署和非洲经委会集中力量促进非洲施政论坛进程。
With regard to the recommendation dealing with improving governance in Africa, UNDP and ECA have concentrated their efforts on promoting the Africa Governance Forum(AGF) process.

但是，发展中国家改善施政框架的任务是一个渐进的过程。
However, the task of improving governance frameworks in developing countries was a gradual process.

此外，安全不能与和解、改善施政、发展和重建等这些大问题割裂开来。
Besides, security cannot be detached from the wider issues of reconciliation, improved governance, development and reconstruction.

改善施政、增强体制及降低腐败的风险，是发展的主要挑战。
Improving governance, strengthening institutions and reducing vulnerability to corruption are core development challenges.

虽然分权的努力可以加强民主、改善施政，但是也有可能在省一级引起激烈反应。
While efforts to decentralize served to strengthen democracy and improve governance, they could also result in a backlash at the provincial level.

有人指出，非洲各国最近在改善施政和宏观经济管理两方面取得了重大进展。
It was pointed out that African countries have recently made significant progress in improving governance and macroeconomic management.

政府促进民主、改革司法部门和改善施政的努力应得到鼓励。
Government efforts to foster democracy, reform the judiciary and improve governance were to be encouraged.

改善施政和安全局势，是加强布隆迪的和平与稳定、确保国家不会再次陷入暴力的头等大事。
Improving governance and security was paramount to enhancing peace and stability in Burundi, and ensuring that it did not fall back into another period of violence.

大多数最不发达国家已经采取措施来推动民主和改善施政。
Most of the least developed countries have taken measures to promote democracy and improve governance.

蒙特雷共识》明确了减少浪费、改善施政、减少腐败及简化、理顺和提高规章和税收执行情况的关键作用。
The Monterrey Consensus identified the critical role of reducing waste, improving governance, reducing corruption and simplifying, rationalizing and enhancing the enforcement of regulations and taxes.

它们同意认为，迫切需要继续打击腐败、改善施政、赋予妇女力量并创造就业。
They accept the urgent need to continue to fight corruption, improve governance, empower women and create jobs.

而改善施政意味着改善问责制，因为问责制是民主的实质，是健康和健全发展的基础。
And improving governance means improving accountability because accountability is the substance of democracy and the foundation for healthy and sound development.

这些条件包括改善施政、反腐败和增进透明度和法治。
Those conditions include improving governance, fighting corruption and enhancing transparency and the rule of law.

年代许多非洲国家在发展民主文化和改善施政方面迈出了重要步伐，但还有很长的路要走。
Many African countries made major strides in the 1990s in developing a democratic culture and improving governance, but there are long distances yet to travel.

显然，努力改善施政的中等收入国家已经能够开发私人国际资本市场，作为发展筹资的非常重要的来源。
Clearly, the middleincome countries that had worked hard to improve governance had been able to tap into the private international capital markets as very important sources of development financing.

非洲经济正在收获改善施政、增加透明度、问责制和反腐败战略以及对非洲发展的承诺所带来的成果。
African economies were reaping the fruits of improved governance, greater transparency, accountability, anti-corruption strategies, and a commitment to African development.

因此，委员会赞扬布隆迪政府努力改善施政，并巩固国家和解和重建。
The Committee thus welcomed efforts by the Government of Burundi to improve governance and consolidate national reconciliation and reconstruction.

这一般需要大大改善施政，更加尊重人民的权利，更好地将所有利益攸关方纳入决策过程。
This generally requires substantial improvements in governance, with greater respect for people' s rights and a better integration of all stakeholders in decision-making.

在这方面，该决议草案强调国家改善施政、公共行政以及体制与管理能力的努力。
In this regard, the draft resolution emphasizes national efforts to improve governance, public administration and institutional and managerial capacities.

若干会员国认为，发展中国家必须为自己的发展分担责任，必须继续努力改善施政和减少腐败。
Several Member States expressed the view that developing countries need to bear shared responsibility for their own development through continued efforts to improve governance and reduce corruption.

MartaOyhanarte女士是一名执业律师，现任当地咨询公司主任，该咨询公司协助当地政府改善施政。
Ms. Marta Oyhanarte is an attorney-at-law and the Director of Glocal Consultores, a consulting firm that helps local governments to improve governance.

布隆迪外交部长在同小组会晤时，强调了政府为改善施政和公共财政的管理而作的努力。
When she met the Group, the Minister for Foreign Affairs of Burundi stressed the efforts made by the Government to improve governance and the management of public finances.

主要的挑战依然存在，这将阻碍继续并且可持续地改善施政。
Key challenges remain that will hinder continued and sustainable improvement in governance.

非洲领袖们创建了非洲发展新伙伴关系，承诺改善施政和更好地管理它们的经济。
African leaders have created the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), in which they commit themselves to improving governance and managing their economies better.