改进教育质量 英语是什么意思 - 英语翻译

• improving the quality of education
• improve the quality of education

在 中文 中使用 改进教育质量 的示例及其翻译为 英语

还需要改进教育质量。
Improvements in the quality of education are also necessary.

在改进教育质量、学习环境和留住学生方面已取得大量进展。
Considerable progress was also made in improving the quality of education, the learning environment and rates of retention of students.

事实上，在所有区域的国家政府在全球调查中确认的两个最高优先事项就是改进教育质量和扩大教育覆盖面。
Indeed, the top two priorities identified in the global survey by Governments in all regions were improving the quality of education and the coverage of education..

继续促进和逐渐改进教育质量，作为埃塞俄比亚为此推展的总方案的一项内容(古巴)；.
Continue to advance and gradually improve the quality of education provided, as part of the wide programme adopted by Ethiopia to this end(Cuba);

最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家同意有关改进教育成果的区域观点，尤其关注于改进教育质量。
Least developed, landlocked developing and small island developing countries have concurred with the regional perspective on improving educational outcomes, focusing in particular on improving the quality of education.

通过实行包容性的制度来改进教育质量，促进社会融合与社会团结。
(c) Improve the quality of education through an inclusive system, promoting integration and social unity.

认识到发展中国家缺乏足够的资金用于普及教育和改进教育质量，尤其是提供免费普及初级教育；.
Recognizes the lack of adequate resources in developing countries to expand coverage and improve the quality of education, in particular to provide free universal primary education;.

剩下的挑战是改进教育质量和纳入残疾儿童。
The remaining challenges are to improve the quality of education and the inclusion of children with disabilities.

信通技术应当用来改进教育质量，使青年更能适应信息社会的各种需求。
ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society.

此外，为改进教育质量采取了各种各样的行动，发展合作伙伴还提供了公共援助。
The development partners undertook various activities and provided official assistance in order to improve the quality of education.

因此，它建议将最贫困和最弱势群体中的儿童融入教育系统，并且应采取措施改进教育质量。
It therefore recommended that children belonging to the poorest and most vulnerable groups, be integrated into the educational system, and that measures be taken to improve the quality of education.

年以来，教育政策的一个主要目标始终是改进教育质量。
One of the main goals of educational policy since 2000 has been to improve the quality of education.

预算削减可能影响师资培训，而这是改进教育质量的关键。
Budget cuts may have a negative impact on the provision of teacher training, which is key to improving the quality of education.

它希望提供资料，说明旨在改进教育质量的计划和合作项目，以及寻求解决残疾儿童获得公平教育机会问题的具体方案。
It requested information on plans and cooperation projects aimed at improving the quality of education and on specific programmes seeking to address the equitable access to education of children with disabilities.

通过提供定期的教师培训，包括关于男童和女童待遇平等和性别平等的重要性的指示，继续改进教育质量(列支敦士登)；.
Continue improving the quality of education by providing periodic teacher training, including instructions regarding the equal treatment of girls and boys and the importance of gender equality(Liechtenstein);

为改进对教育的补助，政府打算通过在2010年将入学率提高到95%并改进教育质量来具体表现小学的免费性。
The Government plans to upgrade educational performance by raising the enrolment ratio to 95 per cent in 2010 to ensure that more children enjoy free elementary education and by improving the quality of education.

这些项目响应了改进教育质量的区域需求，在教育改革和政策、评价文化和建立知识产品等领域取得成绩。
The projects responded to a regional need for improvement in education quality, achieving results in the areas of education reform and policies, evaluation culture and creation of knowledge products.

联系2000年关于国家预算的辩论，挪威议会通过了一项决议，提供9亿挪威克朗来支持学校在2000至2003年期间改进教育质量的努力。
In connection with the debate on the State Budget for 2000, the Storting adopted a resolution to provide NOK 900 million to support schools' efforts to improve the quality of education in the period 20002003.

为改进教育质量作出的努力.
Efforts to improve the quality of education.

采取必要措施，改进教育质量并确保教育管理更高的内部效率；.
(b) Take necessary measures to remedy the low quality of education and to ensure better internal efficiency in the management of education;.

引进新的金融和经济手段，支助教育、改进教育质量和普遍性；.
To introduce new financial and economic instruments to support education and to improve the quality and accessibility of education;

这样做的目的是扩大教育机会和改进教育质量，特别强调女孩的教育。
This is aimed to expand access to and improve the quality of education, with special emphasis on the education of girls.

为所有儿童扩大教育机会和改进教育质量的方面取得了很大进展。
Much progress has been made in expanding access to and improving the quality of education for all children.

继续在教育权利领域内努力，为促进教育权利和改进教育质量调拨必要的资源(卡塔尔)；.
Continue its efforts in the area of the right to education, and in allocating the necessary resources to promote this right and improve the quality of education(Qatar);

为教育部门实施的主要战略之一是不断改进教育质量和相关性，以确保儿童的全面发展，无论其是男童还是女童。
One of the main strategies adopted for that sector was to continuously improve the quality and relevance of education to ensure holistic development of the child, irrespective of gender.

改进基础教育质量，让学生获取最基本的学习和生活能力。
To improve the quality of basic education and ensure the acquisition by pupils of the minimum skills needed for everyday life and learning;

在教育领域，希腊的关切事项始终是如何改进公共教育质量。
In the field of education, the concern in Greece has been to improve the quality of public education.

牙买加政府将继续关注教育制度的转型，以改进教育质量。
The Government will continue to focus its attention on transforming the education system to improve the quality of education.

采取必要步骤改进教育质量和改善国内教育管理的效率，尤其是减少辍学率，特别是减少女孩的辍学率；.
(c) Take the necessary measures to improve the quality of education and to improve internal efficiency in the management of education, notably by decreasing the dropout rate, especially for girls;

委员会欢迎缔约国作出努力，以便改进教育质量，并提高教学质量和教师工作条件方面的信息。
The Committee welcomes the information regarding the efforts made by the State party to enhance the quality of education and improve the quality of teaching and working conditions of teachers.