改革后的安全理事会 英语是什么意思 - 英语翻译

• reformed security council
• of a restructured security council

在 中文 中使用 改革后的安全理事会 的示例及其翻译为 英语

改革后的安全理事会成员数目应为：.
(i) Membership in the reformed Security Council should be:.

改革后的安全理事会仅应包括以国家主权平等和公平分配原则为根据的新的非常任理事国。
(ii) A reformed Security Council should only include non-permanent members on the basis of sovereign equality and equitable geographical distribution.

改革后的安全理事会应提供一类基于对联合国大量捐款的常任理事国。
A reformed Security Council should provide for a category of permanent membership based on substantial contributions to the United Nations.

同样，改革后的安全理事会的组成必须反映国际社会的种种感受。
Likewise, the makeup of a restructured Security Council must reflect all the sensibilities of the international community.

改革后的安全理事会应包含八个增设的非常任理事国席位，分配情况如下：.
A reformed Security Council should contain eight additional non-permanent seats, as follows:.

改革后的安全理事会应增设五个非常任理事国席位（常任期，6年至12年），由大会选出。
Reformed Security Council to have five additional(long terms, between 6 and 12 years) non-permanent seats, to be chosen by General Assembly.

改革后的安全理事会必须更好地反映地缘政治现实和更有代表性，其权威与合法性应得到加强。
A reformed Security Council must better reflect geopolitical realities and be more representative, with its authority and legitimacy strengthened.

改革后的安全理事会，应为包括加共体那些国家在内的小岛屿发展中国家，更多的机会，让它们有效参与。
A reformed Security Council should provide for greater access and the effective participation of small island developing States, including those of CARICOM.

改革后的安全理事会应当能够反映广大会员国的构成并顺应各国的立场和优先事项。
A reformed Security Council should be reflective of the composition of the general membership and responsive to its positions and priorities.

巴基斯坦适当地注意到，美国对印度在任何改革后的安全理事会中获得常任理事国席位表示支持。
Pakistan has taken due note of the United States' expression of support for a permanent seat for India on any reformed Security Council.

在这方面，加共体成员国重申，它们认为，改革后的安全理事会应增加常任和非常任两类理事国的数量。
In this regard, CARICOM member States reiterate their belief that a reformed Security Council should have an increase in membership in both the permanent and non-permanent categories.

在这方面，巴巴多斯认为，改革后的安全理事会应增加常任和非常任两类理事国的数目。
In that regard, Barbados believes that a reformed Security Council should have an increase in membership in both the permanent and non-permanent categories.

加共体成员国欢迎在改革后的安全理事会工作程序中有一项审查条款。
CARICOM member States welcome a review clause in the working procedures of a reformed Security Council.

最后，改革后的安全理事会的定期审查是改革方案的一项基本内容。
Finally, the matter of periodic review of a reformed Security Council is an essential element of the reform programme.

无庸置疑，改革后的安全理事会在加强其预防冲突努力的"合法性"方面将具有独特优势。
There is no doubt that a reformed Security Council will have the unique advantage of enhancing the" legitimacy" of the Council in its conflict prevention efforts.

(10)改革后的安全理事会成员数应为24个至26个[见A/51/47，附件九，第2段].
(10) The size of the reformed Security Council should be from 24 to 26.[See A/51/47, annex IX, para. 2].

下列建议涉及如何在改革后的安全理事会中分配五个或更多的常任席位。
The following suggestions have been made as to allocations of five or more permanent seats in a reformed Security Council.

在这方面，区域席位分配可以为改革后的安全理事会作出积极和建设性的贡献。
In this context, regional representation could make a positive and constructive contribution to a reformed Security Council.

我现在要谈谈改革后的安全理事会扩大成员的规模问题。
I would now like to address the question of the size of the enlarged membership of the reformed Security Council.

我们重申支持最大的民主国家印度在改革后的安全理事会获得常任理事国席位。
We reiterate our support for India, the largest democracy, obtaining a permanent seat in a reformed Security Council.

我们还认为，应在改革后的安全理事会中为小岛屿发展中国家的代表分配一个席位。
We also believe that a seat should be allocated for a representative from a small island developing State in the reformed Security Council.

代表们还呼吁小岛屿发展中国家应在改革后的安全理事会拥有一个常任席位。
There was also a call for small island developing States to have a permanent seat on a reformed Security Council.

第三项参数是，必须确保非洲在改革后的安全理事会充分发挥其作用。
The third parameter is to ensure that the African continent plays its full role in a reformed Security Council.

毛里求斯仍然致力于非洲的共同立场，即在改革后的安全理事会占有两个常任席位和五个非常任席位。
Mauritius remains committed to the African common position, which calls for two permanent seats and five non-permanent seats for Africa in a reformed Security Council.

这三点意见意味着，改革后的安全理事会成员总数将不超过25个成员，安理会将由25个成员组成。
This three-point idea means that the total size of the reformed Security Council would not exceed 25 members; it would be a 25-member Council..

意大利及其"团结谋共识"盟友和许多意见相同的会员国深信，改革后的安全理事会必须更具代表性、更加负责和更为灵活。
Italy, its Uniting for Consensus allies and many like-minded Member States are convinced that a reformed Security Council must be more representative, more accountable and more flexible.

在二十一世纪，改革后的安全理事会应当能够以公开、透明和公平的方式，满足世界不同区域的愿望，实现其合法权利。
The reformed Security Council of the twenty-first century should be able to meet the aspirations and legitimate rights of the different geographical regions of the world in an open, transparent and equitable manner.

改革后的安全理事会应该能够反映真正代表发展中国家，也真正代表工业化国家，这样才符合《宪章》所确定的标准。
The size of a restructured Security Council should reflect genuine representation of developing countries and also representation among the industrialized countries that meet the criteria set forth in the Charter.

我们希望一个改革后的安全理事会能够为对话敞开大门，并向国际社会发出一个明确信息：它随时愿意迎接新的挑战。
We wish to see a reformed Security Council, open to dialogue and sending the international community a clear message that it stands ready to meet the new challenges.

因此，我们呼吁会员国展现必要的政治意愿和谅解，并且拿出必要的灵活性，以使改革后的安全理事会代表新的全球结构。
We therefore call on Member States to demonstrate the necessary political will and understanding, and to exercise the flexibility required to achieve a reformed Security Council that represents the new global configuration.