放牧权 英语是什么意思 - 英语翻译

• grazing rights
• herding rights

在 中文 中使用 放牧权 的示例及其翻译为 英语

确保牧民的放牧权受到适当的保护；.
(i) Ensure that pastoralist grazing rights are adequately protected;

最后完成"放牧权"政策备选办法文件方面的工作.
Finalized the work on the" grazing rights" policy option paper.

这是与来文关于丧失放牧权的明显假定截然相反的。
This is contrary to the apparent supposition of the communication, that the grazing rights have been lost.

相反，如果先前在驯鹿放牧区没有确定充分的放牧权，萨米人的利益已经通过让渡机制得到保障。
Instead, the Samis interests have been safeguarded through the institute of expropriation if sufficient grazing rights have not been established previously within the reindeer herding areas.

然而，委员会认为，提交人的诉求涉及到剥夺其在特定地区的驯鹿放牧权。
However, the Committee finds that the authors' claim relates to denial of their reindeer herding rights in specific areas.

最近发生了争夺土地、水源和放牧权的部族间冲突和部族内冲突，造成许多平民伤亡。
Recent inter- and intra-clan clashes over land, water and grazing rights have resulted in many civilian casualties.

但委员会促请缔约国迅速完成关于提交人放牧权的所有诉讼。
Nevertheless, the State party is urged to complete all proceedings regarding the authors' herding rights expeditiously.

巴蒂亚地区使用的实施放牧权的传统办法可发挥重要作用。
Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.

这些要求是根据牲畜放牧权制定的，因此分散放牧不被视为足以确立合法的放牧权。
The requirements are established on the basis of grazing rights for livestock, thus, sporadic grazing is not considered sufficient for establishing legal grazing rights.

缔约国回顾说，建立驯鹿放牧区，这本身并不确立在这一地区的放牧权。
The State party recalls that the establishment of a reindeer herding district does not in itself establish grazing rights within that district.

如今，希顿家族拥有在土地管理局（BLM）和亚利桑那州超过20万英亩的土地放牧权。
Today, the Heaton family owns more than 10,000 acres of grazing rights on BLM and Arizona State lands.

小武器的扩散导致数百人在争夺土地、水源和放牧权的部族冲突中丧生。
The proliferation of small arms has contributed to the loss of hundreds of lives in communal clashes over land, water and grazing rights.

对牲畜头数进行限制，需要就放牧权的初步分配达成协议。
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.

在这项修正案获得通过以后，通过让渡确保必要的放牧权的原则已经纳入缔约国的政策并纳入农业部向有关当局发出的指示。
Following this amendment, the principle of securing necessary grazing rights through expropriation has been part of the State party' s policy, and of the Ministry of Agriculture' s instructions to the concerned authorities.

协议规定解除争斗各方的武装，允许从北方返回的南方人经阿卜耶伊自由通行，同时保障米斯里亚人经由阿卜耶伊走廊的有限的放牧权。
The agreement provided for the disarming of the feuding parties and allowed southerners returning from the North free movement through Abyei, while guaranteeing the Misseriya limited grazing rights through the Abyei corridor.

年10月24日，最高法院对关于Riast/Hylling夏季驯鹿畜牧区驯鹿放牧权的1997年Aursunden案作出了判决。
On 24 October 1997, the Supreme Court rendered its judgement in the" Aursunden Case 1997", concerning reindeer grazing rights in the summer reindeer herding district of Riast/Hylling.

此外，缔约国回顾说，来文中提到的所有法院案件都涉及到挪威和私法规定的提交人在私人拥有土地上的放牧权。
Furthermore, the State party recalls that all the court cases referred to in the communication, concern the authors' grazing rights on privately owned land, under Norwegian private law.

与1897年裁决相反，提交人诉求的实质是，他们通过自古以来充分使用土地而取得了这一地区的放牧权。
The essence of the authors' claims was, as opposed to the 1897 ruling, that they had acquired grazing rights to the area through sufficient use of the land since time immemorial.

在阿卜耶伊和南科尔多凡州，人道主义和恢复方案仍受到争夺土地和放牧权的冲突以及一再发生的部落间暴力事件的影响。
In Abyei and Southern Kordofan State, humanitarian and recovery programmes continue to be affected by conflict over land and grazing rights and by recurrent inter-tribal violence.

传统上，约旦的贝都因人通过自己的土地制度和被称作“Hima”(阿拉伯语，未受侵犯之地)的放牧权来管理他们的牧场。
Traditionally, Bedouin people in Jordan effectively govern their rangelands through their own land tenure systems and grazing rights known as“Hima”.

传统上，约旦的贝都因人通过自己的土地制度和被称作“Hima”(阿拉伯语，未受侵犯之地)的放牧权来管理他们的牧场。
Traditionally, Jordan's Bedouins effectively governed their rangelands through traditional land tenure systems and grazing rights known as“Hima”.

诉讼人声称，其冬季放牧权----即《公约第一号议定书》第一条所指的拥有权----遭到了侵犯。
The applicants claimed that their right to winter grazing-- constituting a possession within the meaning of article 1 of Protocol 1 of the Convention-- had been violated.

为保护萨米人放牧权的目的，《第三号议定书》规定芬兰和瑞典可以不受欧洲联盟(欧盟)竞争规则的限制。
Protocol No. 3 grants Finland and Sweden an exception from the European Union(EU) competition rules for the purposes of protecting Saami reindeer husbandry.

为了根据自古以来就使用这一理由而取得合法的放牧权，提交人就必须向法院证明，他们使用该地区已经有100多年了。
To acquire legal grazing rights on the basis of use since time immemorial, the authors will have to prove to the Court that they have used the area in question for more than a 100 years.

另外有必要承认对土地的其他使用权，例如放牧权和捡拾木材的权利，这些权利是重要的生计来源，特别是对妇女来说。
It is also important to recognize other use rights on land such as grazing and gathering wood, which are often critical sources of livelihood, especially for women.

岛民与拥有土地以及放牧和狩猎权修士之间经常发生冲突。
There was often conflict between the islanders and the monks, who owned land as well as grazing and hunting rights.

在1997年Aursunden案中，最高法院极为重视其1897年7月6日关于在该有争议的地区西部放牧驯鹿权的判决。
In the" Aursunden Case 1997", the Supreme Court attached substantial importance to its previous judgement of 6 July 1897, concerning the rights to reindeer grazing in the western part of the disputed area.

过去的牲畜头数统计可作为放牧权分配的依据。
Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights.

那些萨米族拥有驯鹿放牧权的地区往往归非萨米族人所有和使用。
The areas where the Sami have reindeer herding rights are often owned and used by non-Sami.

因此，提交人被赋予请求缔约国通过让渡确保必要的放牧权的权利。
To that effect, the authors have been afforded the right to petition the State party to secure necessary grazing rights through expropriation.