政治赋权 英语是什么意思 - 英语翻译

• political empowerment

在 中文 中使用 政治赋权 的示例及其翻译为 英语

妇女政治赋权方面的努力取得了一些积极的发展。
Efforts in women empowerment in politics have shown some positive developments.

南非（第19位，75.5%）在政治赋权这一单项指标方面取得一定进步，但在薪酬平等方面略有下降。
South Africa(19th, 75.5%) registers some progress on the political empowerment sub-index but also a slight decline in wage equality.

该行动支持妇女的社会赋权和政治赋权，从而增强了她们对于和平谈判和冲突后恢复进程的影响力。
United Nations Action supports women' s social and political empowerment, enhancing their influence on peace negotiations and post-conflict recovery processes.

政治赋权是一个优先事项，地方政府一半职位保留给妇女，100多万妇女被选进这些机关。
Political empowerment was a priority and half the local government positions were reserved for women, with more than a million elected women to those bodies.

这些评价包括两个分组评价和三个方案评价，涵盖有关经济和政治赋权主题的共9个方案。
The evaluations included two cluster and three programme evaluations, covering a total of nine programmes on the themes of economic and political empowerment.

报道介绍，这份年度报告跟踪了153个国家在四个领域的性别差异：教育、健康、经济机会和政治赋权。
Its annual report tracks disparities between the sexes in 153 countries across four areas- education, health, economic opportunity and political empowerment.

要消除的最具挑战性的性别差距是经济和政治赋权，这将分别需要202年和107年。
The biggest gaps to close are in the economic and political empowerment dimensions which would take 202 and 107 years to close.

我们已为长期和平与安全打下一个广泛全面的基础，包括重建、发展、政治赋权与和解。
We have put in place a broad and comprehensive foundation for long-term peace and security encompassing reconstruction, development, political empowerment and reconciliation.

总部设在日内瓦的世界经济论坛从2006年开始在四个领域追踪两性之间的差距：教育，健康，经济机会和政治赋权.
The Geneva-based WEF has tracked the disparities between the sexes since 2006 in four areas: education, health, economic opportunity and political empowerment.

这将需要一个适当的法律框架、各种服务、协助以及妇女的经济、社会和政治赋权。
This will entail an appropriate legal framework, services and assistance as well as women' s economic, social and political empowerment.

年联邦国民议会第二轮选举标志着政治赋权方案进入了关键阶段。
The second round of the 2011 elections for the Federal National Council marked a key phase in the rollout of the political empowerment programme.

应当优先重视教育和经济赋权，但不忽视需要性别平等和社会与政治赋权。
Priority should be given to education and economic empowerment without neglecting the need for gender equality and social and political empowerment.

最后，如果没有足够资金，就无法在防止人口贩运和在妇女的社会、法律、经济和政治赋权方面取得进展。
Finally, no advancement in the prevention of human trafficking and in the social, legal, economic and political empowerment of women will be realized without adequate funding.

但是，对于“平等未来伙伴”的23个成员国家而言，破除阻碍妇女经济与政治赋权的障碍已成为一项承诺。
But for 23 countries in the Equal Futures Partnership, breaking down barriers to women's economic and political empowerment has become a commitment.

最后，根据《公约》第30条，尼日利亚政府为希望竞选通过选举产生的职位的残疾人组织实施了政治赋权方案。
Lastly, in line with article 30 of the Convention, his Government had organized political empowerment programmes for persons with disabilities aspiring to contest elective positions.

要消除的最具挑战性的性别差距是经济和政治赋权，这将分别需要202年和107年。
The most challenging gender gaps to close are the economic and political empowerment dimensions, which will take 202 and 107 years to close respectively.

在政治赋权方面，过去十年取得的进展已开始逆转。
In terms of political empowerment, the progress achieved over the past decade has started to reverse.

世界经济论坛的报告称，政治赋权方面的性别差距“也难以接近”，需要再过107年才能弥合。
The gender gap in Political Empowerment will also be difficult to close, and now requires another 107 years to be bridged.

世界经济论坛的报告称，政治赋权方面的性别差距“也难以接近”，需要再过107年才能弥合。
The WEF report says the gender gap in political empowerment will"also be difficult to close," requiring another 107 years to be bridged.

这些国家在排行榜上的位次都上升了20名以上，这主要得益于他们在政治赋权方面的进展。
These countries all improved their positions in the ranking by more than 20 places, largely driven by improvements in the political empowerment dimension.

与消除对妇女歧视委员会、妇发基金、社会运动、政治赋权战略中的土地权利倡导者建立联系.
Link to land rights advocates under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, UNIFEM, social movements, strategies for political empowerment.

平均而言，在四个子指数中，性别差异最大的是政治赋权，目前维持77.1％的差距。
Across the four sub-indexes, the largest gender disparity is on Political Empowerment, which today maintains a gap of 77.1%.

除非妇女的作用得到承认，其能力通过社会、经济和政治赋权得到支持，否则，向其允诺的人权仍将是一些抽象概念。
Unless women' s agency is recognized and their capabilities supported through social, economic and political empowerment the human rights they are promised will remain abstract concepts.

年5月5日，最高妇女委员会总秘书处安排了一次新闻发布会，会上启动了政治赋权方案，以促进巴林妇女参加2010年选举。
The SCW General Secretariat arranged a press conference on 5 May 2010, at which a political empowerment programme was launched to promote the participation of Bahraini women in the 2010 elections.

总体而言，冰岛，挪威，芬兰，卢旺达和瑞典在144个国家中排名最高，衡量四个领域的进展不平等：教育，健康和生存，经济机会和政治赋权。
Overall, Iceland and Finland ranked highest among 144 nations measured on progress in equality in education, health and survival, economic opportunity and political empowerment.

瑞士（第20位，75.5%）自去年以来表现稳定，政治赋权方面的进展与经济参与和就业机会方面的性别差距扩大相抵消。
Switzerland's performance(20th, 75.5%) remains stable since last year, with progress on political empowerment counterbalanced by a widening gender gap on economic participation and opportunity.