Dissent and Cultural Resistance in Asia 's Cities.
在政治领域,冲突表现为不同政党的不同政见。
In politics, disagreement is embodied by different political parties.
政见分歧引发人身攻击。
Political disagreements eventually devolved into personal attacks.
这会显示出,你是一个能够接受不同政见的总统。
This will show that youare a president who can accept different political opinions.".
一本颠覆革命战术指南》初中/高政见修订版呼吁学校.
A Guide to Disruptive Revolutionary Tactics RevisedEdition for Junior High/ High School Dissidents".
这也显示,该国政见仍然分歧、互相对抗和自拆墙角。
It also illustrated the extent to which the country' s politics remain divisive, confrontational and self-defeating.
自然灾害、政见分歧、恐怖主义、个人的悲剧-这一切都在影响我们的人生经历。
Natural disasters, political divisions, terrorism, war, personal tragedies- all of these color our experience of life.
在他就业或工作的过程中,任何人不应由于其出身、政见或信仰而处于不利的条件。
In the course of his employment or work, no-one shall be disadvantaged because of his origins, opinions or beliefs".
提交人宣称,他遭到审判并被判罪是因为他作为前总统支持者所持的政见。
The author alleges that he was tried and convicted because of his political views, as a supporter of the former President.
法律之前人人平等,无分种族、阶级、政见、宗教或性别,所有人都须遵守同一套法律。
All persons, regardless of race, rank, politics, religion or sex, are equal before the law and subject to the same law.
基本法》第21条中规定,“政党应参与人民政见之形成”。
Article 21 of the Basic Law states that"the political parties shall participate in the forming of the political will of the people.
政见观察员方可成,本周一(11日)发表文章,指互联网“杀死”传统媒体,这是一个全球性的现象。
A political observer published an article on Monday February 11, pointing out that the Internet is“killing” traditional media.
暗杀事件发生后没有进行公开调查和法律诉讼;以政见为由拒绝司法.
Failure to conduct a public inquiry or legal proceedings following the assassination;denial of justice based on political opinions.
改善城市交通是肯·利文斯通竞选政见的重要组成部分,以提高伦敦市的经济竞争力和宜居性。
Improving city transport was akey part of Ken Livingstone's election platform, to improve economic competitiveness and livability.
但是,常常发生的情况是,在福音里的合一并没有得胜,相反,政见分歧正在加剧。
Yet it often does not seem that unity in the gospel is winning out,but rather that division over political disagreements is increasing.
并且在政见迷人州内的差异,如科罗拉多斯普林斯和丹佛,或托莱多和克利夫兰之间。
And there are fascinating intrastate differences in political views, such as between Colorado Springs and Denver, or Toledo and Cleveland.
国家和社会保护所有孕产妇,不区分她们的职业、住处、教育、政见、宗教信仰,等。
They are protected by the State and society irrespective of their occupation, residence,education, political view, religious belief, etc.
受禁止的歧视理由难以穷尽,族裔出身、性别、国籍、政见、种族和宗教都包括在其中。
Prohibited grounds for discrimination are non-exhaustive, and include ethnic origin, sex,nationality, political opinions, race, and religion.
有报道说,他与蓬佩奥和美国前国防部长马蒂斯都曾因外交政见不同而起争执。
It has been reported that he and Pompeo and former U.S. Defense Secretary Matissehave had disputes over different diplomatic and political views.
乍得男女拥有同样的权利和义务,不因出身、种族、宗教、政见或社会地位而有所差异。
Chadians of both sexes have the same rights and duties, without distinction as to their origin, race,religion, political opinion or social position.
约旦法律提供有效和平等的保护,禁止基于种族、语言、宗教、性别或政见的任何歧视。
Jordanian laws provide effective and equal protection against any discrimination on the basis of race, language, religion,sex or political opinion.
所有西班牙政治力量不分意识形态或政见,均赞同西班牙对直布罗陀的权利主张。
All Spanish political forces, regardless of their ideological differences or political rivalries, share the objective of Spain' s claim to Gibraltar.
政见,政策,以及各种国家政府的规程都是反应性的,也就是说它们代表了对短期事件的反应。
The politics, policies, and programmes of the various national governments are reactive, in the sense that they represent responses to short-term issues.
但是,包括苏丹人民解放运动在内的其他主要政党抵制这次会议,指出与国大党政见不同。
However, other major political parties, including the Sudan People' s Liberation Movement, boycotted the conference,citing differences in views with NCP.
据知种族、肤色、性别、宗教、政见或社会出身等问题没有正式影响到就业机会均等原则。
The question of race, colour, sex, religion, political opinion or social origin is not known to have officially affected the equality of opportunity of employment.
权利法案》保护个人免受基于种族、原籍、政见、肤色、宗教信仰或没有宗教信仰等理由的歧视。
The Bill of Rights protects individuals from discrimination on the grounds of race,place of origin, political opinion, colour, religious beliefs or lack of religious beliefs.
各种背景的社区成员和信念参加了一个小步,这使美国人连同不同政见国家storycorps项目。
Community members of all backgrounds and beliefs participated in One Small Step,a national StoryCorps project that's bringing together Americans with differing political views.
基本法》规定,政党应参与人民政见之形成,并被提到了宪法制度的高度。
In accordance with the Basic Law,the parties are constitutionally necessary tools for the forming of political opinion by the people, and they are raised to the status of a constitutional institution.
安理会欢迎海地各种不同的政见在选举进程中都得到反映,并强调政治领导人必须协作行事。
The Council welcomes the representation of a broad range of Haitian political opinion in the electoral process and underlines the importance of a collaborative approach by political leaders.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt