Attacks deliberately targeting civilians exercising their right to freely practice their religion are clear violations of fundamental human rights and international humanitarian law.
加快对那些受到ISIS故意针对的难民,像雅兹迪教派、基督教徒和一些穆斯林团体的入境,似乎是恰当的。
Expediting refugee entry for those intentionally targeted by ISIS, like the Yazidis and Christians and some Muslim groups, seems appropriate.
然而,故意针对43-45岁的离婚男性富人,因为他们“内疚成性”,这确实很奇怪。
However, deliberately targeting the 43-45 wealthy demographic of divorced men because they are‘guilt ridden' is indeed odd.
他威胁要“杀死所有穆斯林”,故意针对芬斯伯里公园清真寺,并在袭击中致一人死亡,12人受伤。
He threatened to“kill all Muslims” and deliberately targeted the Finsbury Park Mosque, murdering one person and injuring 12 others in the attack.
故意针对农民、信徒、矿工、流离失所者和商人的袭击构成战争罪。
Deliberately targeting farmers, worshipers, mine workers, displaced people and traders are war crimes.”.
截至周五,仍不清楚中国当局是否因其为联邦快递工作而故意针对这名飞行员。
It was not clear on Friday if the Chinese authorities deliberately targeted the pilot because he worked for FedEx.
后来她和其他几位美国人一起离开了这家公司,因为他们无法确定DarkMatter是不是故意针对公民。
She later left the firm along with several other Americans because they could notbe sure that DarkMatter was not deliberately targeting citizens.
一位联合国发言人说,至少有六家医院是故意针对的,这种袭击可能构成战争罪.
A United Nations spokesperson saidat least six hospitals had been deliberately targeted, and that such attacks may amount to war crimes.
欧洲联盟对2012年11月加沙地带的敌对行动造成平民丧生感到遗憾,并强烈谴责故意针对平民使用暴力。
The European Union had regretted the loss of civilian lives in the Gaza Strip hostilities of November 2012,and strongly condemned the use of violence deliberately targeting civilians.
拉贾帕克萨兄弟还被指控宽恕强奸和法外处决,并在战争期间故意针对平民和医院。
The Rajapaksa brothers are also accused of condoning rape andextrajudicial killings and deliberately targeting civilians and hospitals during the war.
这些国外的竞争对手故意针对经济情报的先进技术和蓬勃发展的美国工业。
Foreign competitors deliberately target economic intelligence in advanced technologies and flourishing U.S. industries.
当然,联合王国部队没有故意针对居民区使用这种地面发射的集束武器。
UK Forces certainly did not practise the deliberate targeting of residential neighbourhoods using ground-launched cluster weapons.
在世界各处无视基本人权和义务,故意针对平民百姓的横行肆虐的暴行仍然到处存在。
Disregard for basic rights and obligations and the deliberate targeting of civilians remained widespread in various parts of the world.
大量的巴勒斯坦恐怖袭击故意针对儿童,包括对众所周知聚集了大量儿童的特定地点发动袭击。
A significant number of Palestinian terrorist attacks had been deliberately directed at children, including attacks on specific locations where large numbers of children were known to gather.
事实上,攻击往往是故意针对平民和民用物体进行的。
In fact, attacks were most often intentionally directed against civilians and civilian objects.
年1月事件凸显出恐怖分子故意针对平民使用武器的问题以及此种行为对和平与安全造成的有害影响。
The events of January 2009underlined the problem of terrorists using arms intentionally against civilians and the detrimental effect this has on peace and security.
造成战争遗留爆炸物问题的绝大多数未爆炸弹药都并非故意针对平民。
The overwhelming majority of unexploded ordnance that hascreated the ERW problem was not wilfully targeted at civilians.
年9月,高级专员表示,有人指控,马里北部的武装团体故意针对非穆斯林进行蓄意杀害。
In September 2012,the High Commissioner stated that there were allegations that non-Muslims had been deliberately targeted and killed by armed groups in northern Mali.
一名大使馆官员说,事件似乎并不是故意针对约旦的。
An embassy officialsaid the incident did not appear to intentionally target Jordan.
The rigorous application of existing standards covering the rights of children is sought,as are specific assurances of access to humanitarian assistance and an end to the deliberate targeting of children.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt