在 中文 中使用 效仿并 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
从那时起,世界各国相继效仿,并揭示GPD的弱点。
Since then, countries around the world have copied its approach and exposed GPD's weaknesses.塔博·姆贝基（ThaboMbeki）在2007年效仿，并在巴黎拥抱了船长约翰·史密斯（JohnSmit）。
Thabo Mbeki followed suit in 2007 and embraced captain John Smit in Paris.后来，贵族官员和学者也纷纷效仿，并逐渐传播到了民间。
Later, noble officials 这应当在关于加强人权增进和保护的所有领域都予效仿，并需要进行重大的能力建设。
This should be replicated in all areas relating to strengthening promotion这些测试很快被通用的竞争对手效仿，并最终被全球监管机构采纳。
Such tests quickly got taken up by GM's competitors and would be ultimately adopted by regulators worldwide.来自世界各地的其他企业也纷纷效仿，并将其作为生产和出口商品的基地。
Others from around the world have since followed and use it as a base from which to produce 她预计该地区的其他酒店将很快效仿，并提供加密货币支付选项。
She expects other hotels in 我们也希望其他厂商可以去跟随和效仿，并最终统一智能手表的充电方式。
We also hope that other manufacturers can follow and imitate, and eventually unify the charging of smart watches.此后许多国家或地区纷纷效仿并发布类似规定。
Since then, several other states have shockingly followed and passed similar legislation.没有几个国家想要效仿并实践这些观念。
Many countries do not wish to emulate and practice these concepts.这为其他谋求发展的公司效仿并进入印度市场奠定了基础。
This laid the foundation for other companies seeking development to follow suit and enter the Indian market.尽管如此，这仍可能促使达美航空的竞争对手效仿并降低航空业的整体足迹。
However, this could cause Delta's rivals to follow suit and reduce the overall footprint of the aerospace industry.富兰克林他的自传中写道：“我希望，因此，我的一些后代可能效仿并获益。
In his autobiography Franklin wrote,“I hope, therefore,that some of my descendants may follow the example and reap 尽管如此，这仍可能促使达美航空的竞争对手效仿并降低航空业的整体足迹。
Still, this might prompt Delta's rivals to follow suit and lower the airline industry's overall footprint.也就是说，ASIC也有望效仿并适应全球监管趋势。
That said, the ASIC is also expected to follow suit and adapt 在他们这样做之后不久，三星也效仿并发布了他们的一对名为SamsungLevelUPro的无线耳机。
Soon after they did, Samsung followed suit and released their pair of wireless earphones called the Samsung Level U Pro.预计更多的美国立法者将效仿并宣布他们的加密投资。
It is expected that more U.S. lawmakers will follow suit and declare their Crypto investments.不久之后，其他人纷纷效仿并开始生产不同类型的廉价汽车，有时甚至更好。
Soon after, others followed suit and started to create different types of affordable-从那以后，加利福尼亚州的一些较小城市和明尼苏达州也纷纷效仿并制定了类似的法令。
Since then,a handful of smaller California cities 四年后的1998年春季，Festa设计节日画廊也效仿并向公众开放。
Four years later in the spring of 1998,the Design Festa Gallery followed suit and opened to the public.承认这些成就非常重要，因此其他人和组织也可以效仿并采取主动。
It's important to acknowledge these achievements,so other people 表弟和前工作同事甚至也纷纷效仿并成为捐赠者。
A cousin 欧洲联盟可以提供一些经验教训，供其他区域效仿并最终在全球一级推广。
The European Union can offer some lessons that could be emulated in other regions and eventually scaled up at the global level.我们希望这类积极步骤为其他次区域效仿并将其推广到范围更大的非洲大陆。
We hope that such positive steps will be replicated in other subregions and integrated into the larger African continent.在这方面，我们可以采取并效仿良好做法。
In that regard, we can adopt and follow good practices.美国职棒大联盟将于明年效仿NFL并在伦敦开设店铺。
Major League Baseball is set to emulate the NFL as of next year and set up shop in London.我希望我们年轻的外交家会努力效仿他并继续表现出小岛屿发展中国家的胆识。
It is my hope that our younger diplomats will endeavour to emulate him and continue 它们的经验正在成为其他国家效仿成功并把创新变成真正推动可持续增长的全球引擎的基础。
Their experience isnow becoming a basis for other countries to emulate their success and turn innovation into a truly global engine for sustainable growth.”.非洲农业发展综合方案是一个可供其他区域效仿并可盈利的模式。
