在 中文 中使用 效后 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公约对缔约方生效后两年内.
Within two years of entry into force for the party.新规生效后，LED行业两极分化或愈发明显。
A）在公约对有关缔约国生效后一年内；.
(a) Within one year after the entry into force for the State concerned;关于律师和会计师，将在该法生效后制定的次级条例内规定之。
Lawyers andaccountants will be dealt with in the secondary legislation after the Law has entered into force.(A)在本公约对有关缔约国生效后两年内;
Within two years of the entry into force of the Convention for the State Party concerned;经过33年的禁令，法国的男同性恋者将在本周法律修改生效后正式献血.
After a 33-year ban, gay men in France will officially beable to donate blood after a law change came into effect this week.A）在本《公约》对有关缔约国生效后2年内；.
Within two years after the entry into force of the Convention in the country concerned.年中性化婚姻法生效后不久，瑞典国教便允许举行同性婚礼仪式。
Shortly after gender-neutral marriage laws came in effect 本公约对有关缔约国生效后两年内；.
(a) Within two years of the entry into force of the Convention for the State party concerned;自该法生效后，缔结婚姻之人同其配偶享有签订婚姻契约的权利。
Since the Act came into force, the right to conclude marriage contracts resides with the persons who are marrying, as well as their spouses.在本公约对有关缔约国生效后二年内；.
(a) Within two years of the entry into force of the Convention for the State party concerned;在本公约对有关缔约国生效后两年内；以及.
(a) Within two years after the entry into force of the present Convention for the State party concerned; and.在本公约对有关缔约国生效后两年内；.
(a) Within two years of the entry into force of the Convention for the State party concerned;根據新宪法的规定，在所有必要的选举法生效后才在150天内举行选举。
The constitution mandates that elections be held within 150days after all necessary electoral laws take effect.第一次审查应不迟于本条例生效后五年进行。
在REACh法规于2007年6月生效后，我们开始定期测试我们的产品系列，以检测SVHC。
After the REACh regulation came into force in June 2007, Festo AG& Co. KG began to check its product range regularly for SVHC.A）在本《公约》对有关缔约国生效后2年内；.
Within two years of the entry into force of the Convention for the State Party concerned;去年同月，WLTP测试生效后，登记下降了7.3%，为2019年设定了较低的比较基数。
During the same month last year,registrations fell by 7.3% after the WLTP test came into effect, setting a low base of comparison for 2019.在公约对有关缔约国生效后一年内；.
(a) Within one year after the entry into force of the Convention for the State Party concerned;该报告应于2007年1月1日前或《京都议定书》对该缔约方生效后一年(以时间在后者为准)提交。
The report is due by 1 January 2007 orone year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later.按照每个任择议定书提交的初次报告在任择议定书对缔约国生效后两年内应提交。
The initial report under each Optional Protocolis due within two years following the entry into force of the Optional Protocol in the State party.各缔约方应在本《公约》对有关缔约方生效后4年内针对其在本《公约》下的义务制定一项行动计划。
Each Party shall develop, within 4 years of entry into force of this Convention for the concerned Party an Action Plan of its obligations under this Convention.如果涉及强迫失踪，来文须有关在《公约》对当事国生效后开始的失踪。
If referring to an enforced disappearance,must relate to a disappearance which has commenced after the entry into force of the Convention for the State concerned.第一份报告应在公约对有关缔约国生效后两年内向附属机构提交。
任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知，退出本协定。
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of 国家行动计划最迟应于《公约》对该缔约方生效后一年提交至秘书处以分发给各缔约方。
The national action plan shall,no later than one year after the entry into force of this Convention for the Party, be submitted to the Secretariat for distribution to the Parties.防止家庭暴力法生效后，每个乡镇，包括农村地区，都必须根据需求向每个受暴力侵害的妇女提供援助。
Once the Law on Protection against Domestic Violence comes into force, needs-based assistance to every woman victim of violence will be mandatory in every municipal territory, including rural localities.筹备委员会还同意建议缔约方第一次会议，所有初始国家报告都应在《议定书》对各该缔约方生效后180天内提交。
The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference that all initial national reports shallbe submitted 180 days after the entry into force of the Protocol for the High Contracting Party.
