敦促核武器国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• urge the nuclear-weapon states
• urges the nuclear-weapon states

在 中文 中使用 敦促核武器国家 的示例及其翻译为 英语

我们敦促核武器国家采取下列措施：.
We urge the nuclear-weapon States to take the following steps:.

我们敦促核武器国家现在就把它们的承诺化作行动。
We urge the nuclear-weapon States to now convert their commitments into action.

我们敦促核武器国家审查它们在签署《特拉特洛尔条约》附加议定书----以便完全撤出----时所作的解释性声明。
We urge the nuclear-weapon States to review the interpretative declarations they made on signing the additional protocols to the Treaty of Tlatelolco with a view to their complete withdrawal.

在此同时，我们敦促核武器国家落实它们根据《条约》第六条承担的核裁军的义务。
At the same time, we urge the nuclear-weapon States to fulfil their nuclear disarmament obligations under article VI of the Treaty.

东盟敦促核武器国家早日加入《东南亚无核武器区条约议定书》。
ASEAN urges the nuclear-weapon States to accede to the Protocol to the SEANWFZ Treaty at an early date.

我们敦促核武器国家继续显示政治意愿，以履行其依照《不扩散条约》所作的核裁军和核不扩散承诺。
We urge the nuclear-weapon States to renew their political will to fulfil their commitments for nuclear disarmament and nonproliferation under the NPT.

敦促核武器国家进一步审查临时措施,包括增加战略稳定性的措施,并因此而重新审查战略思想;
Urges the nuclear-weapon States to examine further interim measures, including measures to enhance strategic stability and accordingly to review strategic doctrines;

此外，我们敦促核武器国家谈判缔结一项对无核武器国家做出普遍、无条件并具有法律约束力的安全保证；.
Furthermore, we urge the nuclear-weapon States to negotiate and conclude a treaty on universal, unconditional, and legally binding security assurances to the non-nuclear-weapon States;.

又敦促核武器国家,作为临时措施,立即解除其核武器的戒备和待发状态;
Also urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons;

我们敦促核武器国家确认，它们承诺给予无核武器国家消极的安全保证。
We urge the nuclear-weapon States to confirm their commitment to negative security assurances for the non-nuclear-weapon States..

因此，阿根廷敦促核武器国家给予无核武器国家绝不对它们使用或威胁使用这种武器的更切实的保证。
Thus, Argentina urges the nuclear-weapon States to grant more effective assurances to the nonnuclearweapon States that they will never use or threaten to use such weapons against them.

我们敦促核武器国家采取必要步骤，早日签署《议定书》这项具有法律约束力的有关消极安全保证的文书。
We urge the nuclear-weapon States to take the steps necessary for the early signing of the Protocol as a legally binding instrument for negative security assurances.

敦促核武器国家立即停止在质量上改进、发展、生产和储存核弹头及其运载系统；.
Urges the nuclear-weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems;

敦促核武器国家在适当阶段就进一步大幅裁减核武器作为一项核裁军的有效措施相互展开复边谈判；.
Urges the nuclear-weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament;

敦促核武器国家采取进一步措施提高与军用裂变材料储存有关的活动的透明度。
Urging the nuclear-weapon States to take further steps to increase transparency of activities related to military stockpiles of fissile materials.

敦促核武器国家查明其用于核爆炸和舰艇推进目的的裂变材料总拥有量。
Urging the nuclear-weapon States to ascertain their total holdings of fissile material for nuclear explosive and naval propulsion purposes.

为此，他敦促核武器国家重申其消除核武器的"明确承诺"。
To that end, he urged the nuclear-weapon States to reaffirm their" unequivocal undertaking" to eliminate nuclear weapons.

作为该《条约》缔约国，我们敦促核武器国家撤回它们当初在加入《条约》议定书时所作的解释性声明。
As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements made at the time of their accession to its protocols.

我们敦促核武器国家将其防御理论基础从冷战遗留的对抗观念转变为新的全球集体安全观。
We urge nuclear-weapon States to change the basis of their defence doctrines from the confrontational legacy of the cold war to that of the new global collective security.

瑞士继续敦促核武器国家充分履行条约第六条规定的义务，就核裁军的进一步步骤真诚开展谈判。
Switzerland continues to urge the nuclear-weapon States to fully implement their obligations under article VI of the Treaty and to engage in good-faith negotiations on further nuclear disarmament steps.

科菲·安南秘书长本人曾敦促核武器国家重申它们的承诺，并给予无核武器国家消极安全保证。
SecretaryGeneral Kofi Annan himself has urged the nuclearweapon States to reaffirm their commitment and give negative security assurances to the nonnuclearweapon States..

敦促核武器国家履行根据《不扩散条约》第六条做出的承诺，并推动彻底消除这些武器。
They urged nuclear-weapon States to fulfil their commitments under article VI of the Non-Proliferation Treaty and to advance towards the total elimination of those weapons.

我们敦促核武器国家作出具体的裁军努力，以减少和消除所有类型的核武器。
We urge nuclear-weapon States to undertake concrete disarmament efforts with a view to reducing and eliminating all types of nuclear weapons.

这还需要敦促核武器国家履行各自的裁军义务，建设能够保障各国安全的机构和制度。
It will also necessitate urging nuclear-weapon States to fulfil their disarmament obligations and building institutions and regimes that provide security assurances for all.

我们敦促核武器国家通过谈判缔结一项无条件的普遍性条约，为无核武器国家提供有法律约束力的安全保证。
We urge nuclear-weapon States to negotiate and conclude an unconditional universal treaty that would provide legally binding security assurances for non-nuclear-weapon States..

埃及敦促核武器国家充分履行《条约》第六条规定的义务。
Egypt thus urges nuclear-weapon States to comply fully with their obligations under article VI of the Treaty.

敦促核武器国家对无核武器国家作出有效保证，不针对其使用或威胁使用核武器。
Urging nuclear-weapon States to provide effective assurances to non-nuclear-weapon States that they will not use or threaten to use nuclear weapons against them.

敦促核武器国家对非核武器国家的这种果断决心做出响应，为实现核裁军显现实际的进展。
Nuclear-weapon States are urged to respond to such resolute determination on the part of non-nuclear-weapon States by demonstrating tangible progress towards nuclear disarmament.

我们特别敦促核武器国家制订各项限时方案，以便尽快实现这一目标。
We urge nuclear-weapon States in particular to formulate time-bound programmes to achieve that goal as soon as possible.

敦促核武器国家定期实质性报告行动5以及行动计划其他部分的执行进展情况。
The nuclear-weapon States are urged to report regularly and substantively on progress made in the implementation of action 5, and indeed on the other elements of the action plan.