Residents had been warned several times to evacuate the area".
月,议会和内阁之间数度发生内部争议。
In May, there were several internal disputes between the Parliament and the Cabinet.
我们的大多数度以英语授课和/或法语和/或德语。
Most of our degrees are taught in English and/or French and/or German.
他是位塞尔维亚作家,被数度提名为诺贝尔文学奖候选人。
He is a Serbian writer, nominated several times for the Nobel Prize for Literature.
开发者数度调整游戏,如结局修改了7次。
The developers made several adjustments to the game, such as changing the ending seven times.
在届会期间,小组委员会与澳大利亚代表团数度会晤。
During the session, the Subcommission had several meetings with the Australian delegation.
消防员数度尝试救人,但他们带来的30公尺云梯太短。
Firemen made several attempts to extract the revellers but their 30-metre ladder was too short.
但这个过程,包括气候变迁法的制定,遭到数度延宕。
But the process, including adoption of a climate change law,has been delayed several times.
其后,他数度写信给哥林多的信徒,其中两封信收录在圣经内。
He later wrote several letters to the believers in Corinth, two of which are included in the Bible.
委员会与两个反叛团体的不同代表在达尔富尔数度会谈。
In Darfur, the Commission met, on several occasions, with various representatives of the two rebel groups.
据悉,该方案的出炉是从初始9个方案中,经过数度遴选挑中的。
According to the introduction, the scheme was selected from nine initial schemes after several selection.
皮诺切特掌权17年,在那段期间,他数度改变政策方向。
Pinochet held power for 17 years,and during that time he changed political direction several times.
大多数度采取18个月三年间赚取,所以学费应该进行相应的计算。
Most degrees take between eighteen months and three years to earn, so tuition should be calculated accordingly.
委员会过去已数度处理这一问题,最近一次是在1996年第四十八届会议期间。
The Commission had already addressed this issue several times in the past, the last time being during its forty-eighth session in 1996.
在数度合作之后,莫札卡尼和艾司金决定着手对付该领域较大的未解问题之一。
After several projects together, Mirzakhani and Eskin decided to tackle one of the largest open problems in their field.
经历几次地球大毁灭都得以生存下来,数度见证了人类地球的变迁。
After experiencing several major destruction of the Earth,it survived and witnessed the changes of the earth on several occasions.
安理会还数度讨论了前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的工作。
The work of the International Tribunals for the Former Yugoslavia andRwanda were also discussed by the Council on several occasions.
在20世纪80年代首次对它们的运行轨道进行高精度测量之后,两双星系统的位置角都仅仅移动了数度。
Since the first high-precision measurements of their orbit in the 1980s,both binaries have moved only a few degrees in position angle.
在数度将本漫画改编为电影的尝试后,导演ZackSnyder的守护者于2009年三月上映。
After a number of attempts to adapt the series into a feature film, director Zack Snyder's Watchmen was released in March 2009.
月,美国数度发出声明谴责中国不让刘晓波自由选择就医地点。
In July, the United States issued several statements condemning China's failure to allow Liu Xiaobo the freedom to seek medical treatment wherever he chose.
一些国际非政府组织提供的资料载明,它们的组织虽然数度提出申请,还是无法获得访问肯尼亚监狱的许可。
According to information received from international NGOs,they themselves had not had access to prisons in Kenya, despite several requests.
委员会记得:委员会曾经数度认定,就其工作程序和方法来说,简要纪录是非有不可的。
The Commission recalled that on several occasions it considered the summary records as an inescapable requirement for the procedures and methods of its work.
但是,由于被告JovicaStanišić的医疗状况,预审会议和审判的开始被数度推迟。
However, due to the medical situation of the Accused Jovica Stanišić,the pre-trial conference and the commencement of the case have been postponed several times.
The project was announced in November 2005 as the Lost Video Diaries; however,production was delayed several times due to contractual restrictions.
自从儿子失踪后,AïchaDehimi及其丈夫数度被阿尔及利亚当局传唤,交流其子的失踪问题。
On several occasions during this period, Aïcha Dehimi and her husband were summoned by the Algerian authorities in connection with their son' s disappearance.
咨询委员会强调严格进行业绩管理和评价的重要性,并对Inspira系统数度延迟推出表示遗憾。
The Advisory Committee emphasizes the importance of a rigorous approach to performance management and appraisal,and regrets that the implementation of Inspira has been delayed several times.
这一年,驻地协调员数度就人权状况公开发表强烈的演讲,其中包括在联合国日和人权日所作的演讲。
Strong public speeches on the human rightssituation were delivered by the Resident Coordinator on several occasions during the year, including United Nations Day and Human Rights Day.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt