The first time my grandfather corrupted a whole department of the State survey;
各种区域一体化协议可能使整个部门从经济体中消失。
Regional integration agreements may wipe out entire sectors of an economy.
有些与会者认为,向整个部门方案的转变也是可取的。
A shift to sector-wide programmes was also considered desirable by some participants.
她一直等到整个部门意识到她的存在。
She waited until the whole department was aware of her presence.
整个部门表达的质量不是很令人满意。
The quality expressed by the entire sector is not very satisfactory.
这个实验室是可供整个部门使用。
This lab is available for use by the whole Department.
这些盛会高度汇集整个部门的智慧,唯一的目标是推进和确保国家和民族的利益。
The events which highly promote wisdom of the entire sector aim at a single goal, that is to promote and ensure national interests.
诸如这项豁免的改革将有助于加强整个部门,并有助于南非和该区域的经济复兴。
Reforms such as this waiver will help to strengthen the entire sector and contribute towards the economic rejuvenation of South Africa and the region.
一个人能做两份工三份工,某些情况下甚至整个部门。
One worker can do the job of three or, in some cases, an entire department.
整个部门继续因缺乏训练有素的专门人才和装备、普遍腐败和系统管理不足而受影响。
The entire sector continues to suffer from the lack of trained expertise and equipment, widespread corruption and inadequate systems management.
迷路或迷路的人,疯子或变态的天才--我了解的足够多,足以填满整个部门的怪人。
Lost people or strayed, crackpots or warped geniuses-I know enough of them to fill an entire department of queer people.
有一天,我们整个部门一起出去吃午饭庆祝一件特别的事。
One day, our whole department was going out to lunch to celebrate a special occasion.
迅速采取行动的联合机制虽说是中国公民社会的一个积极发展,但是他们还不能代表整个部门的发展状况。
While the alliances that have sprung into action are a positive development for Chinese civilsociety they are also not representative of the entire sector.
一个人能做两份工三份工,某些情况下甚至整个部门。
One person can do the job of two or three or, in some cases, an entire department.
整个部门都非常平易近人,友好,整个课程的支持和帮助都很棒。
The whole department are all very approachable and friendly, and the support and help received throughout the course has been great.
在大多数国家,整个部门的办法已成为双边发展合作的基础。
In many countries, sector-wide approaches have become the cornerstone of bilateral development cooperation.
然而,各项研究显示,所创造的大多数就业机会实际上来自为数较少的快速增长型小公司,而不是整个部门。
Yet studies indicate that it is a relatively small number of fast-growing small firms that actually account for most job creation,not the entire sector.
我们很高兴看到该计划继续发展并为整个部门带来价值。
We are excited to see that the program continues to grow andgenerates benefits for the entire Department”.
武德江主席表示,相信至2025年将能填补短缺的供应源,确保整个部门的可?
Chairman wudejiang said he believed that the supply source of shortage would be filled by 2025,ensuring the sustainable development of the whole sector.
首先,如果我们发现肮脏的警察在五队,整个部门看起来不好。
For one thing, if we find dirty cops in Five Squad, the whole department looks bad.
世界银行正与一些捐助机构合作,努力确定将性别纳入整个部门投资与援助方案主流的最佳做法。
The World Bank was making efforts toidentify best practice in mainstreaming gender in sector-wide investment and assistance programmes in collaboration with a number of donors.
没想到,刚上了3个月的辅导课,先生的公司进行部门调整,整个部门被裁员。
Unexpectedly, just after three months of tutoring,Mr. 's company made departmental adjustments and the entire department was laid off.
它象征着正在发生的事情在所有市场销售良好,然而,与整个部门在所有市场面临来自新进入者的干扰。
It is symbolic of what is happening in all markets,however, with whole sector in all markets facing disruption from new entrants.
在维持和平环境中,警察改革常常快于司法和惩教改革,有损于整个部门的整体投入。
Often, in the peacekeeping setting, police reforms outpace justice and corrections reforms,undermining the overall investment in the entire sector.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt