文方 英语是什么意思 - 英语翻译

• source

在 中文 中使用 文方 的示例及其翻译为 英语

来文方通报的情况.
Submissions Communication from the source.

收到了来文方关于四起案件的资料。
Information was received from sources concerning four cases.

由于来文方没有质疑上述资料，这些案件被视为已经查明。
Since the information was not contested by the sources, these cases are now considered clarified.

收到了来文方关于2起案件的资料。
Information was received from sources regarding two outstanding cases.

来文方在补充评论中指出，政府没有提供任何犯罪活动指控的事实依据。
In its additional comments, the source notes that the Government provided no factual basis for any claim of criminal activity.

收到了来文方对于1起案件的补充资料。
Additional information was received from sources regarding one case.

工作组已将政府的答复转交来文方，并收到了来文方对之作出的评论。
It has transmitted the Government' s reply to the source, and has received the source' s comments on it.

收到了来文方就3起未决案件的回复。
Responses were received from sources regarding three outstanding cases.

来文方报告说，Alkhawaja先生及其家人成为巴林当局的目标并受到威胁。
The source reports that Mr. Alkhawaja and his family members have been subject of targeting and threats by the Bahraini authorities.

鉴于未收到来文方的新意见，这些案件亦已查明。
Since no new observations were received from the source, these cases were clarified.

工作组从来文方收到了1起关于一位泰国人权律师案件的新资料。
The Working Group received new information from the source on one case concerning a human rights lawyer.

既然没有收到来文方的新意见，目前认为已经查明本案。
Since no new observations were received from the source, this case is now considered clarified.

来文方报告说，Al-Bitar先生的讯问持续了57天，期间间他被隔离监禁。
The source reports that Mr. Al-Bitar' s interrogation lasted for 57 days, during which he was detained in a solitary confinement.

鉴于未收到来文方的新意见，这些案件目前被视为已查明案件。
Since no new observations were received from the source, these cases are now considered clarified.

年11月28日，政府的答复被转交来文方，但至今未收到来文方的答复。
The response of the Government was transmitted to the source on 28 November 2011, but to date a response from the source has not been received.

工作组从来文方收到新的资料得悉，有1起案件已经转送给约旦政府。
The Working Group received new information from the source on one case which had been sent to the Government of Jordan.

来文方在提交的材料中明确请工作组依照正常程序转交Bialatski先生的案件。
In its submission, the source has expressly requested the Working Group to transmit a case of Mr. Bialatski, following its regular procedure.

在同一时期，来文方报告有关人员被释放时，工作组澄清了其中一起案件。
During the same period, the Working Group clarified one of these cases when the source reported that the person concerned had been released.

在非常特殊的情况下，工作组可以应有关政府或来文方的请求，根据以下条件重新审议其决定：.
Very exceptionally, the Group may, at the request of the Government concerned or the source, reconsider its decisions on the following conditions:.

工作组从来文方收到了关于20起未决失踪案件的资料。这些案件发生于80年代。
The Working Group received new information from sources regarding 20 outstanding cases of disappeared persons which had taken place in the 1980s.

工作组已将政府的答复转交来文方，但仍未收到来文方意见。
The Working Group has transmitted the Government' s reply to the source of the information, but still has not received its comments.

此外，据来文方掌握的现有资料，在Shamoun先生被拘禁近27年期间，从未受到过审判。
Furthermore, according to the information available to the source, Mr. Shamoun was never tried during the almost 27 years of detention.

这些案件最初的提交人已无法提供进一步资料，而工作组采取的与其他来文方建立联系的努力没有成功。
The original source for these cases was no longer able to follow up and steps taken by the Working Group to establish communication with other sources were unsuccessful.

来文方报告说，Bachr先生被关押3年9个月，没有受到指控，没有判决，也不知道何时释放。
The source reports that Mr. Al-Bachr has remained for three years and nine months without being charged or sentenced and without knowing when he will be released.

工作组从来文方收到了关于2起案件的新资料，称受害者已被释放并转交给其家人。
The Working Group received new information from the sources on two cases, stating that the victims had been released and handed over to their families.

尽管Al-Kuwari先生已获释，鉴于来文方的指控的严重性，工作组决定提出意见。
Notwithstanding Mr. Al-Kuwari' s release and given the gravity of the allegations presented by the source, the Working Group decides to render an opinion.

年6月边境营房的成员通报来文方，AnnSoonHee在家里被南HamkyungHongwon国家安全机构逮捕。
The source was informed by members of the border garrison that in June 1994, Ann Soon Hee was arrested in her home by the Hongwon National Security Agency of South Hamkyung.

工作组已将政府的答复转交来文方，但是，来文方至今尚未就此向工作组发表意见。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.

工作组没有审议来文方提出的其他指控，即指出，Bettaib先生本来应该最迟于2011年10月15日获得释放。
Without considering other allegations brought by the source, the Working Group notes that Mr. Bettaibi should have been released on 15 October 2011 at the latest.

该国政府回应了来文方的资料，说明了对Farmonov先生和Karamatov先生采取的刑事程序的正式步骤。
The Government has responded to the information from the source by giving an account of the formal steps of the criminal process against Mr. Farmonov and Mr. Karamatov.