文的提交人 英语是什么意思 - 英语翻译

• the author of the communication
• the authors of the communication

在 中文 中使用 文的提交人 的示例及其翻译为 英语

本来文的提交人为AlexanderPadilla和RicardoIIISunga。
The authors of the communication are Alexander Padilla and Ricardo III Sunga.

本来文的提交人是AlexSoteliChambala,赞比亚公民，1948年出生。
The author of the communication is Alex Soteli Chambala, a Zambian citizen, born in 1948.

委员会建议赞比亚向来文的提交人提供有效的补救，包括将提交人的死刑改为无期徒刑。
It recommended that Zambia provide the author of the communication with an effective remedy, including the commutation of the author' s death sentence.

本来文的提交人是LibusePolacková女士和JosephPolacek先生，他们都是捷克裔美国公民，都生于1925年。
The authors of the communication are Mrs. Libuse Polacková and Mr. Joseph Polacek, both United States nationals of Czech origin and both born in 1925.

本来文的提交人KennethDavidsonTillman先生是澳大利亚公民，在登记来文时被关押在澳大利亚新南威尔士州。
The author of the communication is Mr. Kenneth Davidson Tillman, an Australian citizen, who was detained in New South Wales, Australia at the time of registration.

本来文的提交人不愿意选择专职签约，而是继续从事他们的私人医疗业务。
The authors of the communication preferred not to opt for an exclusive contract and to continue with their private practices instead.

本来文的提交人是伊朗公民SimaBooteh女士。她出生于1970年7月12日，目前在荷兰居住。
The author of the communication is Mrs. Sima Booteh, an Iranian citizen, born on 12 July 1970, currently residing in the Netherlands.

该来文的提交人是生于1935年8月20日的澳大利亚公民BarryHart。
The author of the communication is Barry Hart, an Australian citizen, born on 20 August 1935.

缔约国认为，本来文的提交人并没有由于作为依良心拒服兵役者选择国民服务而受到歧视。
The State party submits that the authors of the present communications have not been victims of discrimination on the basis of their choice to perform national service as a conscientious objector.

但是，本来文的提交人并没有根据第87/1991号法案再次请求归还财产。
However, the author of this communication did not seek property restitution under Act No. 87/1991 again.

缔约国指出，本来文的提交人只提供了据称被没收的财产的最基本信息。
The State party notes that the author of the present communication mentions only the absolute minimum information about the allegedly confiscated property.

本来文的提交人是一位训练有素的经济学家和经验丰富的饭店业主，以前曾经开发和出售过各种饭店设施。
The author of this communication is a trained economist and experienced restaurant owner, who had previously developed and sold various restaurant establishments.

委员会认为上述案例建立的先例也适用于本来文的提交人。
The Committee considers that the precedent established in the above cases also applies to the authors of the present communication.

委员会认为在早先案例中作出的先例也适用于本来文的提交人。
It considered that the precedent established in the earlier cases also applied to the authors of the present communication.

委员会认为上诉案例中所确立的原则同样适用于本来文的提交人。
The Committee considers that the principle established in the above cases equally applies to the author of the present communication.

因此，所产生的问题是，缔约国在《公约》下的义务是否适用于本来文的提交人。
The question which arises is, therefore, whether the obligations of the State party under the Covenant apply to the authors of the present communication.

委员会认为，Adam案确立的先例适用于本来文的提交人。
The Committee finds that the precedent established in the Adam case applies to the authors of this communication.

本来文的提交人是S.V.P.女士，保加利亚国民，生于1973年11月14日。V.P.P.是她的女儿，生于1997年2月23日。
The author of the communication is Ms. S. V. P., a Bulgarian national, born on 14 November 1973, mother of V. P. P., born on 23 February 1997.

缔约国认为，本来文的提交人根本没有因他以出于良心拒服兵役者的身份选择服国民役而受到歧视。
The State party submits that the author of the present communication has not at all been discriminated on the basis of his choice to perform national service as a conscientious objector.

因此，这些来文的提交人应被视为无证件。
Accordingly, the authors of these communications should be regarded as undocumented.

九份来文的提交人是PavelLevinov,是白俄罗斯公民，生于1961年。
The author of the nine communications is Pavel Levinov, a national of Belarus, born in 1961.

委员会注意到，本来文的提交人完全依靠第803/1998号来文所提出的论点。
The Committee notes that the authors of the present communication rely entirely on the arguments forwarded in communication No. 803/1998.

本来文的提交人是Vakoumé和其他28人，他们声称是新喀里多尼亚派恩斯岛土地拥有者或享有惯有权利。
The authors of the communication are Mr. Vakoumé and 28 other persons who claim to be landowners or enjoy customary rights on the Isle of Pines in New Caledonia.

来文的提交人为MarianoPimentel、RubenResus和HildaNarcisco,都是菲律宾国民。
The authors of the communication are Mariano Pimentel, Ruben Resus and Hilda Narcisco, all Philippine nationals.

上述来文的提交人在提交来文时(1998年10月12日和13日提交)，正在弗里敦的一座监狱内等候处决。
The authors of the communications(submitted 12 and 13 October 1998), at the time of submission, were awaiting execution at one of the prisons in Freetown.

来文的主要提交人是SuchaSinghShergill,1929年2月2日生于印度。
The principal author of the communication is Sucha Singh Shergill, born on 2 February 1929, in India.

本来文的最初提交人RudolfCzernin是捷克共和国的公民，出生于1924年，长期在捷克共和国首都布拉格居住。
The original author of the communication was Rudolf Czernin, a citizen of the Czech Republic born in 1924, permanently residing in Prague, Czech Republic.

对包括本来文在内的若干来文提交人的严重指控，缔约国作出了一般性和集体评论。
The State party has provided general and collective comments on the serious allegations made by the authors of several communications, including the author of the present communication..

据说本来文的一位提交人也是第803/1998号案件的一位提交人。
One of the authors of the present communication is said to be also an author in case No. 803/1998.

斯洛文尼亚建议大韩民国遵循该委员会的建议，向这些来文的提交人提供切实的补救办法。
Slovenia recommended that the Republic of Korea follow up on the Committee' s recommendation to provide the authors of these communications with an effective remedy.