文表 英语是什么意思 - 英语翻译

• table
• tables

在 中文 中使用 文表 的示例及其翻译为 英语

B见上文表三.1。
B See table III.1 above.

A另见下文表B。
A See also table B below.

总计载于下文表1。
The totals are provided in Table 1 below.

A另见下文表B。
A See also table B above.

索赔摘要载于下文表12。
Its claim is summarized in table 12 below.

A另见上文表A。
A See also table A above.

资源分配见下文表12.3至12.6。
The distribution of resources is reflected in tables 12.3 to 12.6 below.

这些替代品列于下文表1和表2。
These are presented in Tables 1 and Table 2 below.

详情见下文表2和表3。
Further details are provided in tables 2 and 3 below.

地图的底部是一个缩写和地理术语译文表。
At the bottom is a table of abbreviations and translations of geographic terms.

在下文表1和表2，分别按客户资金来源以及地域/服务提供者的栏目说明了项目厅2004年的收入。
In tables 1 and 2 below, UNOPS 2004 revenues are shown by client funding source and by divisional geographic/service line provider, respectively.

过去几年，该股在"工厂培训班"和"职介培训班"框架内开展了针对雇主个人的培训方案(见下文表6)。
Over the past several years, the Unit has operated training programs for individual employers in the framework of" class in the factory" and" placement class"(see Table 6 below).

(c)经国际法院院长证明与法院的意外费用有关的承付款(1万美元)，如下文表3.C所示。
(c) Commitments certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses in respect of the Court($0.01 million) as reflected in table 3.C.

从1992/1993年至1995/1996年,船载游客人数增加了40%,而从1995/1996年至1996/1997年,却减少了21%(见下文表4)。
From 1992/1993 to 1995/1996, there was a 40 per cent increase in the number of shipborne tourists, whereas from 1995/1996 to 1996/1997, there was a 21 per cent decrease(see table 4 below).

委员会还获悉，截至2011年9月，已经填补"团结"项目90个职位中的53个，专题专家66个职位中的17个(见下文表1)。
The Committee was also informed that as of September 2011, 53 of the 90 Umoja project positions and 17 of the 66 subject matter expert positions had been filled(see table 1 below).

如果1998年以来的上升趋势继续下去(见上文表3和表4)，各有关组织要求基金于2000年提供的款项总额将近达到1,000万美元。
If the upward trend observed since 1998 continued(see tables 3 and 4 above), the total amount requested from the Fund in the year 2000 by the organizations concerned would reach almost US$ 10 million.

自2005年以来，秘书处已收到36个会员国的报告。一些国家在上述期间提交了多份报告，使收到的报告总数达到77份(见下文表1和表2)。
Since 2005, the Secretariat has received submissions from 36 Member States, with a number of them submitting multiple reports, bringing the total number received to 77(see tables 1 and 2 below).

咨询委员会经询问获得关于可否在北草坪建造一座永久性建筑的可行性综合研究的费用估计数细目（见下文表1）。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an estimated cost breakdown of the comprehensive feasibility study for the possible construction of a permanent building on the North Lawn(see table 1 below).

如上文第24段所述，与2011/12年期间预计支出(见上文表4)相比，2012/13年期间拟议预算减少约2.01亿美元。
As indicated in paragraph 24 above, the proposals for the 2012/13 period reflect a reduction of some $201 million as compared with the projected level of expenditures for the 2011/12 period(see table 4 above).

如上文表4所示，2010-2011两年期超过70%的支出用于支付订约承办事务费用以及家具和设备用途类别下的支出。
As illustrated in table 4 above, more than 70 per cent of expenditure for the biennium 2010-2011 is related to the costs of contractual services and expenditure under the object category of furniture and equipment.

如1997年以来呈现的上升趋势继续下去(见上文表3)，董事会估计，2001年向基金申请的总额将达到接近1,200万美元(见A/55/178,第16段)。
If the upward trend observed since 1997 continued(see table 3 above), the Board estimated that the total amount requested from the Fund in 2001 would reach almost US$ 12 million(see A/55/178, para. 16).

除上文表14中所示计划产出以外，在基金的第三管理章程所涉期间(2008-2011年)内，业务处还将参与下列活动和产出：.
In addition to the planned outputs indicated in table 14 above, Operations will be involved in the following activities and outputs during the period covered by the Fund' s third management charter(2008-2011).

年和2006年，有关指标经历了巨大跃升，因为这一时期总体经济发展迅速(见上文表"2000-2006年按民族背景列示的失业人员数量")。
The relevant indicators experienced a major leap in 2005 and 2006 due to an overall rapid economic development in this period(see above the Table" The number of unemployed persons by ethnic background 2000- 2006").

IS3.46估计所需经费为3619500美元,用于继续保留总部、日内瓦和维也纳新闻部公共事务股的员额,详情见上文表IS3.15。
IS3.46 The estimated requirements of $3,619,500 would provide for the continuation of posts in the public services unit of the Department of Public Information at Headquarters, Geneva and Vienna, as detailed in table IS3.15 above.

截至2000年12月15日，2000年5月15日后支付的新的捐款总额只有180,835美元(见上文表1)，在同一时间收到的认捐也只有816,126美元(见上文表2)。
As on 15 December 2000, total new contributions paid since 15 May 2000 amounted to a mere US$ 180,835(see table 1 above) and pledges received by the same date to only US$ 816,126(see table 2 above).

如下文表2所示，2008至2009年两年期工作方案所涉预算还需要增加1,500万美元拟议拨款，以便启动《中期战略和体制计划》的实施工作。
The additional financial resources required to initiate the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan in the 2008- 2009 biennium proposed appropriation amount to US$ 15 million, as illustrated in table 2 below.

截至2012年2月，完成基本建设总计划项目的费用已经从18.767亿美元增加到21.424亿美元，预计费用超支2.657亿美元，即14.2%(见下文表5)。
As at February 2012, the cost to complete the capital master plan project had increased from $1,876.7 million to $2,142.4 million, representing a projected cost overrun of by $265.7 million, or 14.2 per cent(see table 5 below).

行预咨委会经询问获悉，总额减少656300美元的原因是差旅费减少1034700美元(见下文表14)和专家费增加378400美元而被部分抵消的结果。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the overall reduction of $656,300 is the net result of a reduction of $1,034,700 in travel(see table 14 below), offset partly by an increase in the fees of experts in the amount of $378,400.

IS3.46所需经费3348500美元，减少了228500美元，用于继续保留新闻部在总部和日内瓦的公共事务单位的18个员额。员额详情见上文表IS3.15。
IS3.46 The requirements of $3,348,500, reflecting a decrease of $228,500, provide for the continuation of 18 posts in the public services units of the Department of Public Information at Headquarters and Geneva, as detailed in table IS3.15 above.

行预咨委会要求提供资料，说明2008-2009两年期至2012-2013两年期的任务总数、支出总额和文职人员人数，并将其与2014-2015两年期拟议预算对照(见下文表1)。
The Advisory Committee requested information on the total number of missions, their overall expenditure and levels of civilian personnel for the bienniums 2008-2009 to 2012-2013, as compared with the proposals for 2014-2015(see table 1 below).