新闻部继续努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• the department is continuing its efforts
• department has continued its efforts
• the department of public information to continue its efforts
• department continued to work

在 中文 中使用 新闻部继续努力 的示例及其翻译为 英语

新闻部继续努力，定期向葡语发展中国家的目标群体提供葡语信息文件。
The Department is continuing its efforts to regularly provide its constituencies and audiences in Portuguese-speaking developing countries with information products in that language.

根据会员国表达的愿望，新闻部继续努力提高联合国网站各种正式语文的平等地位。
In keeping with the expressed wishes of Member States, the Department has continued its efforts to enhance parity among the official languages on the United Nations web site.

新闻部继续努力主动与媒体联系,以便推动所有有关活动。
The Department is continuing its efforts to use a proactive media outreach to promote all related activities.

新闻部继续努力改善联合国网站的多语文内容，但此前查明的挑战仍然存在。
The Department has continued its efforts to improve multilingual content on the United Nations website, but challenges identified previously have persisted.

按照大会有关决议的规定，新闻部继续努力使残疾人能够越来越方便地访问联合国网站。
The Department continued to work to make the United Nations website increasingly accessible to persons with disabilities, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly.

新闻部继续努力确保残疾人士有机会进入联合国六种正式语文的网址。
The Department is continuing its efforts to ensure accessibility of the United Nations website in the six official languages by persons with disabilities.

新闻部继续努力改善联合国网站的多语种内容，但此前查明的挑战更为严峻。
The Department has continued its efforts to improve multilingual content on the United Nations website, but challenges identified previously have, if anything, become more serious.

新闻部继续努力争取一所高等学校支持无偿阿拉伯文译入工作。
The Department is continuing its efforts to enlist the support of an institution of higher learning for pro bono translations into Arabic.

新闻部继续努力使联合国各新闻中心的工作合理化。
The Department has continued its efforts to rationalize the work of the United Nations information centres.

请新闻部继续努力更新网上有关可资非自治领土利用的援助方案的信息；.
Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the NonSelf-Governing Territories;

请新闻部继续努力更新有关可资非自治领土利用的援助方案的网基信息；.
Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;

新闻部继续努力使用"Radioman"模块，该模块是用于联合国广播产品的桌面印刷和分发工具。
The Department continues to work towards the implementation of the" Radioman" module, the desktop publishing and distribution tool for United Nations radio products.

大会吁请新闻部继续努力，使所有网页符合各种水平的无障碍环境要求，确保无障碍地访问网站。
It called upon the Department to continue to work towards compliance with all levels of accessibility requirements on all pages of the website with the aim of ensuring its accessibility.

新闻部继续努力提高效率并推广其各种新闻服务和相关产品。
The Department of Public Information continued to work on enhancing the effectiveness and expanding the reach of a wide array of its news services and related products.

新闻部继续努力为其独特视像档案的长期保存寻求支持。
The Department continued its efforts to seek support for the long-term preservation of its unique audiovisual archives collection.

他敦促新闻部继续努力宣传联合国的理想和崇高价值观。
He urged the Department to pursue its efforts to promote the ideals and lofty values of the United Nations.

新闻部继续努力向世界宣传秘书长设想的联合国振兴和改革进程。
The Department has continued to work intensively on communicating to the world the process of revitalization and reform of the United Nations envisaged by the Secretary-General.

新闻部继续努力合理调整各新闻中心的工作，目的是取得更好的成果。
The Department of Public Information continues its efforts to rationalize how United Nations information centres work, with the aim of achieving better results.

新闻部继续努力利用外部学术机构提供的公益翻译来提高某些语文的网页数量。
The Department of Public Information continues its efforts to increase the number of pages available in some languages by the use of external pro bono translations provided by academic institutions.

新闻部继续努力促进关于2012年6月在巴西里约热内卢召开的联合国可持续发展大会成果的知情讨论。
The Department continued to work to promote informed discussion on the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.

强调在联合国网站上开设维持和平网关的重要性，并请新闻部继续努力支持维持和平特派团进一步发展其网站；.
Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites;

一位发言者鼓励新闻部继续努力向全世界通报在占领下生活的巴勒斯坦人民的艰难环境，并披露他们受到的侵害。
One encouraged the Department to continue its efforts to inform the world about the harsh plight of Palestinians living under occupation and to reveal the violations against them.

行预咨委会重申支持新闻部继续努力利用因特网和社交网络工具扩展其外联工作(见A/66/7，第七.16段)。
The Advisory Committee reiterates its support for the continued efforts of the Department of Public Information to broaden its outreach efforts by using the Internet and social networking tools(see A/66/7, para. VII.16).

新闻部继续努力扩大广播电台和电视台中的合作伙伴群体。
The Department continued its efforts to expand its base of broadcast partners for both radio and television.

新闻部继续努力与客户合作并减轻满意程度下降的状况。
The Department undertook continuous efforts to work with clients and mitigate declines in satisfaction levels.

新闻部继续努力寻找合作伙伴，共同制作俄文和西班牙文的版本。
The Department continues to pursue co-production partners to create Russian- and Spanish-language versions.

鼓励新闻部继续努力支助维持和平特派团进一步开发其网站；.
Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites;

请新闻部继续努力更新关于可向非自治领土提供的援助方案的网上信息；.
Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;

新闻部继续努力帮助提高公众认识，理解联合国在裁军领域及有关问题方面的工作。
The Department of Public Information continued its efforts to help raise public awareness and understanding of the work of the United Nations in the field of disarmament and related issues.

联合国秘书处新闻部继续努力，促进国际对《阿拉木图行动纲领》执行情况的重视。
The Department of Public Information of the United Nations Secretariat continued its efforts to mobilize international attention with respect to the implementation of the Almaty Programme of Action.