在 中文 中使用 施泰纳先生 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
施泰纳先生在第一次全体会议期间发表了政策演讲。
During the 1st plenary meeting Mr. Steiner delivered his policy statement.谨此感谢秘书长和施泰纳先生的发言。
I would like to thank the Secretary-General and Mr. Steiner for their statements.施泰纳先生于巴西出生，并同时拥有巴西和德国国籍。
Mr Steiner was born in Brazil and holds Brazilian and German nationality.施泰纳先生无法亲自出席会议，但通过预先录制的视频向乌拉圭政府和人民的热情和慷慨表示感谢。
Mr. Steiner was unable to attend the meeting in person but, in a recorded video message, thanked the Government and people of Uruguay for their hospitality and generosity.由施泰纳先生担任本次大会的秘书长、蒂莫西::卡斯滕先生（环境署）担任执行秘书。
Mr. Steiner served as Secretary-General of the Conference and Combinations with other parts of speech
施泰纳先生强调，承认科索沃特派团的权力和不接受并行机构是建立建设性关系的关键。
Mr. Steiner emphasized that recognition of UNMIK authority and the non-acceptance of parallel structures were key to a constructive relationship.施泰纳先生祝贺与会代表在解决与成功实施《蒙特利尔议定书》相关的问题方面所付出的艰巨的工作。
Mr. Steiner congratulated the representatives present for their hard work in addressing issues pertinent to the successful implementation of the Montreal Protocol.安全理事会必须充分支持施泰纳先生和他所领导的特派团，以保证该特派团的工作取得成功。
Mr. Steiner and his Mission deserve the full support of the Security Council in order to ensure the Mission' s success.施泰纳先生认为，虽然政府和各国为保护生态系统作出努力，但仍不乏存在怀疑态度和挫折感。
Mr. Steiner feels that despite the efforts made by governments and nations to preserve the ecosystems, there is a sense of skepticism and frustration.这就是为什么我国代表团支持秘书长特别代表施泰纳先生最近采取的措施。
That is why my delegation supports the recentmeasures taken by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Steiner.施泰纳先生的政策演讲的全文见本会议记录附件三。
The full text of Mr. Steiner' s policy statement is set out in annex III to the present proceedings.施泰纳先生的政策演讲的全文见会议记录附件三（UNEP/GCSS.X/10）。
The full text of Mr. Steiner' s policy statement is set out in annex III to the proceedings 我们现在提出的关切只涉及这一程序，不应使施泰纳先生个人受到影响。
Our concern is being raised only in terms 施泰纳先生敦促各缔约方不要陷入极端的争论中。他指出《公约》是建立在合作、共同承担责任和提供支持的基础之上。
Mr. Steiner urged the Parties not to fall into a polarized debate, pointing out that the Convention was predicated on cooperation, shared responsibility and providing support.关于肯尼亚最近的事态发展，施泰纳先生说，一个联合国机构的总部被置于社会和政治的剧变当中是前所未有的。
Turning to the recent developments in Kenya, Mr. Steiner observed that it was unprecedented for the headquarters of a United Nations body to be situated amidst social and political upheaval.主席(以阿拉伯语发言)：我谨代表大会祝贺施泰纳先生再次当选为联合国环境规划署执行主任。
The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly,I would like to congratulate Mr. Steiner on his re-election as Executive Director of the United Nations Environment Programme.此外，施泰纳先生还授予加拿大政府一项特别奖，以表彰它与《蒙特利尔议定书》所建立的杰出伙伴关系、以及为《议定书》缔约方提供的出色服务。
In addition, Mr. Steiner presented a special award to the Government of Canada for its outstanding partnership with the Montreal Protocol and exceptional service to the Parties to the Protocol.施泰纳先生感谢加拿大政府主动担任缔约方大会第十九届会议以及2007年9月在蒙特利尔庆祝《议定书》20周年相关活动的东道国。
Mr. Steiner paid tribute to the Government of Canada for offering to host the Nineteenth Meeting of the Parties and associated events to celebrate the twentieth anniversary of the Protocol in Montreal in September 2007.施泰纳先生表示希望说，本届会议采用的这种不太常见的圆桌讨论会形式将使各位与会者能够更好地自由交流思想，并从彼此的经验中获得灵感。
Mr. Steiner expressed hope that the unusual, round-table format of the current discussions would allow participants more freedom to share ideas and draw inspiration from their respective experiences.施泰纳先生指出，环境署与人居署之间的伙伴关系已经过了数十年的发展，这并非巧合，也不仅仅是因为两个机构设在一处。
Mr. Steiner said that the partnership between UNEP and UN-Habitat had evolved over decades, and had done so not merely as a coincidence or a result of co-location.环境署执行主任兼副秘书长阿奇姆∙施泰纳先生.
国际自然及自然资源保护联盟总干事阿基姆·施泰纳先生.
Mr. Achim Steiner, Director General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.副秘书长、联合国环境规划署执行主任阿希姆·施泰纳先生.
Mr. Achim Steiner, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Environment Programme.环境署执行主任兼联合国副秘书长阿奇姆·施泰纳先生.
Mr. Achim Steiner, Executive Director UNEP and United Nations Under-Secretary-General.报告员：联合国环境规划署(环境署)执行主任阿希姆·施泰纳先生.
Rapporteur: Mr. Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP).随后，环境署执行主任阿奇姆·施泰纳先生和肯尼亚副总统KalonzoMusyoka先生分别致开幕辞。
Opening remarks were then made by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, and 环境署执行主任阿奇姆·施泰纳先生借此项目的辩论之际向与会者做了发言。
Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP, took the opportunity during the debate under the present item to address participants.环境署执行主任阿奇姆·施泰纳先生、小组主席和海伦·克拉克女士联合担任本次会议的主席。
The meeting was co-chaired by Mr. Achim Steiner, Executive Director, UNEP, and Chair of the Group and Ms. Helen Clark, Administrator.由于新执行主任阿希姆·施泰纳先生的努力，环境规划署在提高工作质量上获得了新的动力。
The Programme had been given a new impetus in terms of qualitatively improving itswork through the efforts of its new Executive Director, Mr. Achim Steiner.
