无保留地 英语是什么意思 - 英语翻译

• unreservedly
• without reservations
• without reservation
• without reserve

在 中文 中使用 无保留地 的示例及其翻译为 英语

他们首先必须无保留地委身于领导者本人;
They must, above all, be unreservedly committed to the person of the leader;

我无保留地拥护这个决议。
I support this resolution unreservedly.

立陶宛于1995年签署并于2000年无保留地批准了《欧洲委员会保护少数民族框架公约》。
In 1995, Lithuania signed and in 2000 ratified without reservations the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.

高级专员始终无保留地谴责这种情况，并且坚决一再地坚持要求无条件地释放被绑架的受害者。
The High Commissioner has always unreservedly condemned this situation and has insisted firmly and repeatedly that the kidnap victims should be unconditionally released.

基准是无保留地批准相关公约，并确立和落实适当的机制和监督。
The benchmarks are ratification without reservations of relevant conventions, and the development and implementation of appropriate machinery and oversight.

无论价格如何，三居室，三浴室庄园将无保留地出售给出价最高者。
The three-bedroom, three-bath estate will be sold without reserve to the highest bidder regardless of price.

我们也无保留地支持建立国际刑事法院，坚决主张《罗马规约》迅速生效。
We also unreservedly support the creation of the International Criminal Court, and strongly advocate the rapid entry into force of the Rome Statute.

克罗地亚在2006年的后续答复中称，无保留地与所有国际法庭合作，包括前南国际法庭。
In its follow-up response of 2006, Croatia stated that it cooperates without reservations with all international courts, including therefore the ICTY.

大力建议它们无保留地尊重其成员以个人资格任职作为公认公正独立专家的地位。
Strongly recommends that they respect unreservedly the status of its members as independent experts of acknowledged impartiality serving in their personal capacity.

鼓励各国无保留地批准人权条约，鼓励那些有保留地批准人权条约的国家尽快撤销保留；.
Encourages States to ratify human rights treaties without reservations and those States that have ratified human rights treaties with reservations to remove them as soon as possible;

在原告无保留地确认收货之后第二天，发现墙板遭严重损坏。
The day after the plaintiff acknowledged receipt without reservation it was found that the panels were severely damaged.

各国应优先考虑无保留地批准与移民有关的联合国主要公约和国际劳工组织主要的公约，包括：.
States should give priority consideration to ratifying without reservation the principal United Nations conventions and the major International Labour Organization conventions relating to migrants, including:.

这就是为什么我们无保留地支持塞拉利昂特别法院为消除有罪不罚的现象而作出的决定。
That is why we support unreservedly the decisions of the Special Court for Sierra Leone in its fight against impunity.

因此，他敦促各国无保留地批准《公约》或撤回他们已经提出的保留。
He therefore urged States to ratify the Convention without reservations or to withdraw any reservations that they had already made.

因此，塞内加尔代表团无保留地支持将题为"推动和平文化"的议题纳入联合国大会的议程。
Hence his delegation supported without reservation the request for the inclusion in the agenda of the General Assembly of an item entitled“Towards a culture of peace”.

委员会主席团无保留地谴责所有侵害无防卫能力平民的暴力行为。
The Bureau of the Committee unreservedly condemned all acts of violence against defenceless civilians.

此外，缔约国加入了《任择议定书》，因而委员会有权无保留地审议个人申诉。
In addition, the State party acceded to the Optional Protocol, which gives the Committee authority to consider individual complaints, without reservations.

无代表国家及人民组织建议无保留地批准1951年《难民地位公约》和1967年《议定书》。
UNPO recommended ratifying without reservation the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol.

无保留地批准但在不断违反《公约》的国家应对此类违反行为负责.
States that have ratified the Convention without reservation but continually violate it should be held accountable for such violations.

如果保留被拒绝，提出保留的政府须在拒绝接受修正案与无保留地接受之间做出选择.
If it is rejected, the Government which had submitted it shall choose between refusal to accept the amendment and its acceptance without reservation.

澳大利亚提倡本区域所有国家加入《条约》，并继续鼓励美利坚合众国无保留地批准《条约》各项议定书。
Australia advocates for all countries of the region to join the Treaty and continues to encourage the United States of America to ratify the Treaty' s protocols without reservation.

(g)巴嫩政府无保留地与法庭各个机关合作。
(g) The unreserved cooperation extended by the Government of Lebanon to the various organs of the Tribunal.

难以想象任何其他面临类似限制的成员会如此无保留地维持对《条约》的承诺。
It is difficult to imagine that any other member facing similar restrictions would have maintained this unreserved commitment to the Treaty.

国民议会已于2003年4月16日无保留地批准该公约及其议定书。
The Parliament has ratified this Convention and its respective Optional Protocol, without any reservations, on 16 April 2003.

德国代表最后说，考虑到这些意见，委员会成员可能乐于无保留地通过载于结论草案中的案文。
The representative of Germany concluded that, in light of those comments, members of the Committee might be prepared to adopt the text contained in the draft conclusion without any reservations.

(3)委员会欢迎缔约国废除了死刑，并且无保留地批准了《公民权利和政治权利国际公约第二份任择议定书》。
(3) The Committee welcomes the abolition of the death penalty and the ratification without reservations of the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

此外，维持和平仍是联合国活动的中心部分；欧洲联盟无保留地予以支持，同时将继续与联合国协作改善其效力和成本-效益。
In addition, peacekeeping remained a central component of the Organization' s activities; the European Union supported it unreservedly, but would continue to work to improve its efficiency and cost-effectiveness.

(f)分段能够无保留地履行，因为任何外国恐怖主义行动也都受列支敦士登的司法惩罚，因此，在给予法律协助方面并无障碍。
Subparagraph 2(f) can be fulfilled without reservations, since any foreign terrorist acts are also subject to judicial punishment in Liechtenstein. Accordingly, nothing stands in the way of granting legal assistance.

最后，他强调指出，在人权领域，尼泊尔全面履行义务，继续无保留地与联合国机构合作，并邀请这些机构的代表访问该国。
Nepal was fully honouring all its human rights obligations and continued to cooperate unreservedly with United Nations mechanisms by inviting special procedures mandate holders to visit the country.

委员会关切的是，尽管圭亚那于1980年无保留地批准了《公约》，但《公约》在缔约国立法中的法律地位依然不明确。
The Committee is concerned that, although Guyana ratified the Convention in 1980 without reservations, the legal status of the Convention in the State party' s legislation remains unclear.