无形文化遗产 英语是什么意思 - 英语翻译

• intangible cultural heritage
• intangible cultural property

在 中文 中使用 无形文化遗产 的示例及其翻译为 英语

保护无形文化遗产.
Protecting intangible cultural heritage.

京都市无形文化遗产展示室.
Kyoto City Intangible Cultural Property Exhibition Room.

C）传播和促进加里芬纳无形文化遗产。
(c) Dissemination and promotion of the Garifuna intangible cultural heritage.

无形文化遗产展示室.
The Intangible Cultural Property Exhibition Room.

二是国际社会应该加强保护无形文化遗产的努力。
Secondly, the international community should strengthen its efforts to preserve its intangible cultural heritage.

国家无形文化遗产政策.
National Policy on the Intangible Cultural Heritage.

无形文化遗产也受到这些事件的影响。
The intangible cultural heritage was also affected by the events.

其宗旨是：(1)保护无形文化遗产；.
The purposes of this Convention are:(1) to safeguard the intangible cultural heritage;

在这方面，起草一份《保护无形文化遗产公约》的想法得到赞同。
In this context, the idea of drafting a convention for the safeguarding of intangible cultural heritage is endorsed.

无形文化遗产迫切需要加以保护和恢复活力，每个政府应采取必要措施来确保这点。
Intangible cultural heritage urgently needs to be protected and revitalized, and each Government should take the necessary measures to ensure this.

如果想欣赏日本传统的艺能、被联合国教科文组织认定为无形文化遗产的“歌舞伎”，请前往歌舞伎座。
If you want to enjoy“Kabuki,” Japanese traditional performance art designated as Intangible Cultural Heritage by UNESCO, please visit Kabukiza(Kabuki Theatre).

一年内，在一系列会议期间，专家研拟了关于无形文化遗产的工作定义连同一份词汇。
Over one year, during a series of meetings, experts elaborated a working definition of intangible cultural heritage, together with a glossary.

对教科文组织来说，保护有形和无形文化遗产意味着确保它有能力复兴。
For UNESCO, protecting tangible and intangible cultural heritage means ensuring its capacity for renewal.

该组织的主要任务之一是保护世界上有形和无形文化遗产。
One of its main missions was to safeguard the tangible and intangible cultural heritage of the world.

与一些国家签署了促进遗产、艺术和文化（两者均为有形和无形文化遗产）谅解备忘录，.
Memorandums of understanding have been signed with a number of countries for the promotion of heritage, art and culture, both the tangible and intangible cultural heritage.

报告鼓励与教科文组织一起推进对地名作为无形文化遗产一个重要方面的认识。
Promotion with UNESCO of the objective of furthering the recognition of toponyms as an important aspect of intangible cultural heritage was encouraged.

保护并促进作为实体环境不可分割组成部分的无形文化遗产；.
Preserve and promote the intangible cultural heritage as an inseparable component of the physical environment;

号部协议，宣布RabinalAchiEtnodrama为民族无形文化遗产.
Ministerial Agreement 294-2004, which declared the ethnic drama Rabinal Achi' part of the intangible cultural heritage of the nation.

宗庙祭礼和宗庙祭礼乐分别被指定为重要无形文化遗产第56号和第1号，保存和传承下来。
The ritual and music used for the ceremony have been designated as Intangible Cultural properties No. 56 and No.1, respectively.

(3)在地方、国家和国际一级提高对无形文化遗产及其相互鉴赏的重要性及其关注意识；.
(3) to raise awareness at the local, national and international levels of the importance of the intangible cultural heritage, and of ensuring mutual appreciation thereof;

第一，无形文化遗产的不可再生性和脆弱性，决定了我们必须把抢救和保护放在第一位。
(1) The irreversibility and vulnerability of intangible cultural heritage have made it imperative that we always put protection and rescue in the first place.

同样，在2003年，墨西哥投票批准了《保护无形文化遗产国际公约》。
Likewise, in 2003 Mexico voted to adopt the International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

如大家注意到的，墨西哥签署了《国际保护无形文化遗产公约》并投票给予支持。
As everyone is aware, Mexico signed and voted in favour of the International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

教育部还将跟踪关于该公约以及总的保护无形文化遗产问题的辩论。
The Ministry will also follow the debate on the Convention and on the safeguarding of the intangible cultural heritage in general.

他说，教科文组织在保护和促进无形文化遗产方面正发挥主导作用。
UNESCO, he said, was playing a leading role in protecting and promoting intangible heritage.

法国的报告（E/CONF.98/77和Add.1）提请注意《保护无形文化遗产公约》。
The report of France(E/CONF.98/77 and Add.1) drew attention to the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage.

此外，我国代表团还欢迎迄今教科文组织和国际社会为通过保护无形文化遗产方面的公约所采取的步骤。
Furthermore, my delegation welcomes the steps taken so far by UNESCO and the international community towards the adoption of the convention for the safeguard of intangible cultural heritage.

日本政府欢迎教科文组织大会这个月在其第三十二届会议上通过《保护无形文化遗产国际公约》。
The Government of Japan welcomes the adoption of the International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage by the General Conference of UNESCO at its thirty-second session this month.

教科文组织在确认有形和无形文化遗产、创造性、文化多样性以及文化间对话对发展过程的贡献方面做了重要的工作。
UNESCO had undertaken important work in recognizing the contribution of tangible and intangible cultural heritage, as well as that of creativity, cultural diversity and intercultural dialogue, to the process of development.

无形文化遗产在世界各地逐渐获得越来越多的确认，因它在我们的生活中在维持和提高文化特性和多样性方面发挥基本作用。
Intangible cultural heritage is gaining increasing recognition worldwide for the fundamental role it plays in our lives in the maintenance and enhancement of cultural identity and diversity.