无法商定 英语是什么意思 - 英语翻译

• cannot agree
• were unable to agree
• to agree

在 中文 中使用 无法商定 的示例及其翻译为 英语

我们现在必须接受，我们无法商定广泛的各项建议。
We must accept for now our inability to agree on wide-ranging proposals.

还有可能各国无法商定采取准则的办法，如果是这样，对建议的批评就完全有理。
It may also be the case that States cannot agree on pursuing the Guidelines and, again, if that is so, the criticism of the recommendation will be wholly justified.

另外一个建议是，双方当事人无法商定仲裁员人数的，应由指派当局确定人数。
An alternative proposal was made that, if the parties were unable to agree on the number of arbitrators, that number should be determined by the appointing authority.

若某区域无法商定其提名人选，则由全体会议决定。
In the event that a region cannot agree on its nomination the Plenary will decide.

越来越多的人死去，而五个常任理事国却无法商定有效行动方式。
More and more people were dying while the permanent five failed to agree on an effective course of action.

他指出，波斯尼亚和黑塞哥维那政治领导人继续开展有利于自己个人政治利益的行动，无法商定一个全面改革进程。
He stated that the political leaders of Bosnia and Herzegovina continued to act in their personal political interests and were unable to agree on an overall reform process.

因此，各国无法商定一项具有法律约束力的文件来具体规定此种标准。
(a) Therefore, States could not agree to a legally binding document specifying such criteria.

在2012年12月的多哈缔约方会议上，缔约方无法商定2020年承诺之前的过渡性财务安排。
At the Doha Conference of the Parties in December 2012, parties could not agree on bridging financial arrangements for the period to the 2020 commitment.

审计委员会关切的是，两个机构无法商定与上一个两年期有关的新项目。
The Board is concerned that there were new items relating to previous bienniums that could not be agreed upon by the two agencies.

他重申，如果每一事都无法商定，则无法达成一致意见。
He reiterated that nothing would be agreed upon until everything was agreed upon.

由于专家组下次会议之前无法商定新的工作方案项目，因此，不需要新的项目领导候选人。
As no new work programme items could be agreed until the next Expert Group meeting, no new candidate leaders were required.

各国的利益及其优先事项仍然差距太大，无法商定一揽子的谈判。
The interests of States and their priorities still diverge too widely to allow a package of negotiations to be agreed upon.

会期小组议定，这个问题至为关键，目前无法商定。
The Sessional Group agreed that the question was decisive and could not be agreed at this stage.

同样，我国代表团遗憾地注意到在试图把没有商定、甚至无法商定的概念纳入协商一致议程方面的挑战。
Likewise, my delegation observes regretfully the challenges reflected in attempting to incorporate unagreed, perhaps even unagreeable, concepts in a consensus agenda.

撤销立即开除申请人的决定(赔偿金由双方当事人决定，如果无法商定，则由法庭决定).
Rescission of decision to summarily dismiss the applicant(compensation to be determined by parties or, if no agreement, by Tribunal).

如果无法商定一项基金组织规划，会给若干捐助者为阿富汗重建信托基金提供资金的能力和必要方案的执行带来严重不利后果。
Failure to agree on an IMF programme could have serious negative consequences regarding the ability of several donors to contribute to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the delivery of essential programmes.

裁谈会作为唯一的多边裁军谈判论坛，无法商定一个工作计划并开始就核裁军进行谈判，对此本集团深表关切。
The Group is deeply concerned that the Conference on Disarmament, the sole multilateral disarmament negotiating forum, has been unable to agree on a programme of work and to commence negotiations on nuclear disarmament.

美国仍感失望的是，裁军谈判会议继续受到阻碍，无法商定一个全面的工作方案，包括一个具有法律约束力的、可核查的禁止生产裂变材料条约。
The United States remains disappointed that the Conference continues to be prevented from agreeing on a comprehensive programme of work, including work on a legally binding, verifiable fissile material cut-off treaty.

当安全理事会成员之间看来无法商定克服世界和平所面临的挑战的方法时，联合国的共同安全和信誉就受到严重影响。
When agreement among Security Council members on approaches to overcoming challenges to world peace seems elusive, the common security and credibility of the United Nations are seriously affected.

裁军谈判会议无法商定工作方案，令人遗憾。
It was regrettable that the Conference on Disarmament had not been able to agree on a program of work.

十多年来，日内瓦裁军谈判会议甚至无法商定议程。
For over 10 years, the Conference on Disarmament in Geneva was not even able to agree on an agenda.

各缔约国指出，当前阶段无法商定执行支助股的供资模式。
The States parties noted that it was not possible, at the current stage, to agree on a funding model for an implementation support unit.

裁谈会连续八年今年再度无法商定一项工作方案。
Once again this year, for the eighth consecutive year, this body has not been able to reach agreement on a programme of work.

在这方面，委员会无法商定是保留还是删除拟议的新案文。
In this context, the Committee was unable to reach agreement regarding the retention or the deletion of the proposed new text.

会议注意到各缔约国在这一阶段无法商定执行支助股的供资模式。
The Meeting noted that it was not possible at this stage for the States parties to agree on a funding model for an Implementation Support Unit.

决策者无法商定这种国际协调行动，对世界经济包括发展中国家有负面的影响。
The inability of policymakers to agree on such internationally coordinated action had negative implications for the world economy, including developing countries.

结果，在取代综管系统时，不是谋求可能的规模经济，而是更难、甚至无法商定彼此类似的平台。
The consequence has been not to seek potential economies of scale and to make it more difficult, if not impossible, to agree on a similar platform when the time comes for the replacement of IMIS.

人们普遍反感的是，政治人物似乎无法商定降低未来预算赤字所需采取的措施。
There is widespread revulsion at political figures seemingly unable to reach agreement on measures to reduce future budget deficits.

一些代表团指出，过度捕捞的原因至少有一部分是区域渔业管理组织无法商定配额的分配办法。
A number of delegations noted that overfishing was due, at least in part, to the inability of regional fisheries management organizations to agree on the allocation of quotas.

月底，伊加特领导的会谈重新开始，但由于无法商定分享权力的安排，会谈再次陷入僵局。
Talks led by IGAD reopened at the end of September but stalled again owing to lack of agreement on power-sharing arrangements.